h20102520367
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1888
| 1 | Kii kiike, laa laake, | |||
| 2 | Kii kiike kõrge'ella, | |||
| 3 | Kõrge'ella, kauge'ella, | |||
| 4 | Ligi taivasta tasada | |||
| 5 | Ligi pilveda pimeda. | |||
| 6 | Mis mina nägin kõrge'elta, | |||
| 7 | Kõrge'elta, kauge'elta, | |||
| 8 | Ligi taivasta tasada, | |||
| 9 | Ligi pilveda pimeda: | |||
| 10 | Poisid põlvili palusid | |||
| 11 | Kübarata kumardavad: | |||
| 12 | Oi Jumal Jumalukene, | |||
| 13 | Too see pilve piigasida | |||
| 14 | Tõine pilte neidusida | |||
| 15 | Siis saab küla küllategi | |||
| 16 | Iga valdaje valiti | |||
| 17 | Kihelkondaje keniti, | |||
| 18 | Siis ei tule maale neiu nälga, | |||
| 19 | Neiu nälga, piia põuda. | |||
| 20 | Lööme trepid taiva'alle, | |||
| 21 |
Lööme pilveje pügalad1 pügalad = Pulk, kus pääle teo päevad tähendatud saivad (ehk magasist võetud vilja vakad n.n.e.) Von jeder stufenförmigen Erhöhung oder ähnl gebraucht zb: die Hornscheckten am Horn, dan zb. ins Eis eingesauene Vertiefungen, damit man nicht ausglitscht. -
|
|||
| 22 | Lähme juureja Jumala, | |||
| 23 | Käe alla Jeesukese. | |||
| 24 | Siis ei tuld maale neiu nälga | |||
| 25 | Neiu nälga, piia põuda. | |||
|
1
pügalad = Pulk, kus pääle teo päevad tähendatud saivad (ehk magasist võetud vilja vakad n.n.e.) Von jeder stufenförmigen Erhöhung oder ähnl gebraucht zb: die Hornscheckten am Horn, dan zb. ins Eis eingesauene Vertiefungen, damit man nicht ausglitscht. - | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 1, 183 (262) | 29 % |
|
| H II 1, 497/8 (660) | 23 % |
|
| H II 1, 52 (67) | 21 % |
|
| EÜS II 671 (167) | 19 % |
|
| H III 1, 419/20 (10) | 19 % |
|
| H II 38, 353/4 (20) | 18 % |
|
| H III 1, 237/8 (33) | 17 % |
|
| EÜS IX 775 (111) | 16 % |
|
| H II 1, 381/2 (540) | 16 % |
|
| ERM 5, 76/7 (33) | 16 % |
|
| ERA II 166, 48/9 (20) | 16 % |
|
| H IV 1, 136/7 (78) | 16 % |
|
| H IV 1, 136 (77) | 15 % |
|
| E 70426/7 (15) | 15 % |
|
| EÜS X 41/2 (33) | 15 % |
|
| Veske kad., 45 (5) | 15 % |
|
| H I 1, 9/10 (3) | 15 % |
|
| EÜS VI 1090/1 (267) | 14 % |
|
| H II 57, 429/30 (3) | 14 % |
|
| H II 33, 248 (4) | 13 % |
|
| E 36311/2 (24) | 13 % |
|
| H II 3, 633 (225) | 13 % |
|
| H II 1, 562/3 (736) | 13 % |
|
| EÜS X 107 (33) | 12 % |
|
| H III 1, 130 (4) | 12 % |
|
| ERA II 58, 577/8 (8) | 12 % |
|
| EÜS X 84/5 (33) | 11 % |
|
| EÜS VI 1031 (188) | 11 % |
|
| E 63689/90 (2) | 11 % |
|
| H IV 1, 55/7 (10) | 11 % |
|
| ERA II 11, 101 (9) | 11 % |
|
| H II 1, 99 (142) | 10 % |
|
| E 31557 (3) | 10 % |
|
| H II 38, 430/1 (16) | 10 % |
|
| EÜS VII 1906/8 (99) | 10 % |
|
| ERA II 152, 343 (9) | 10 % |
|
| E 38093/4 | 10 % |
|
| ERA II 222, 636 (38) | 10 % |
|
| EÜS IX 772 (107) | 10 % |
|
| E 8059/60 (46) | 10 % |
|
| H II 38, 380/2 (47) | 10 % |
|
| ERA II 261, 57/8 (47) | 10 % |
|