Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 279/80 (412)
INF_ELUL: 35 a.
INF_NIMI: Leena Randmer
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Jõhvi khk., Puru k. < Paide ligidalt
TMP: 1888
TYP: Kaasa kaugel
TYP_YHT: Kaasa kaugel

    1  Mis mina kardan luuledessa,
    2  Luuledessa, lauledessa,
    3  Ega mo oma siin ei ole,
    4  Ega mo kaasa siin ei kasva.
    5  Minu oma Ollandissa,
    6  Minu kaasa kauge'ella,
    7  Minu peigu Peipisissa,
    8  Üvamees üle mereda,
    9  Püüab aga kallile kalada
    10  Armsa'ale ahvenida
pag. 280
    12  Esmaspäe toob eeringida,
    13  Teisipäe toob tintisida
    14  Kesknest toob kena kalada,
    15  Neljapäida ahvenida
    16  Reede Riia rääbusida
    17  Laupa laia latikuida,
    18  Pühapäe püükalada.
    19  Tuul tal viigu tervisida,
    20  Riia rajad raamatuida,
    21  Pilved pikkada igada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VII 859 (22) 41 %
H II 67, 25/6 (1735) 34 %
H II 47, 84 (22) 34 %
EÜS VII 1677/8 (234) 31 %
H II 13, 529 (36) 29 %
AES, MT 188, 54/5 (2) 29 %
EÜS IX 961 (27) 28 %
EÜS VII 1758/9 (379) 28 %
E 35322 (5) 26 %
H, Gr. Qu. 352 (9) 25 %
EÜS VII 669 (34) 25 %
EÜS VIII 824/5 (458) 25 %
Veske 2, 319/20 (6) 25 %
H II 54, 430 (101) 24 %
EÜS V 685 (128b) 24 %
H III 24, 87 (3) 23 %
H II 26, 915 (18) 23 %
ERM 137, 2 (2) 22 %
H II 46, 554 (10) 22 %
ERA II 41, 518/9 (42) 22 %
EÜS X 2295 (110) 22 %
ERA II 159, 237/8 (5) 22 %
H II 13, 754 (13) 21 %
H I 4, 146 (17) 21 %
H II 21, 129 (59) 21 %
H II 43, 445/6 (4) 21 %
E 9400 (71) 21 %
H III 21, 355 (1) 21 %
H I 3, 49 (30) 21 %
EÜS X 731 (1) 21 %
EÜS VIII 1344/5 (22) 21 %
E, StK 3, 37 (13) 20 %
H I 1, 157 (40) 20 %
EÜS X 1974 (194) 20 %
H IV 7, 88 (5) 20 %
EÜS X 2332 (170) 20 %
H III 27, 82 (18) 20 %
Veske 4, 289 (5) 20 %
ERA II 77, 410 (61) 20 %
H II 54, 324 (13) 20 %
EÜS XI 826 (19) 19 %
E 7921/2 (2) 19 %
ERA II 147, 18 (7) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169) 19 %
H I 1, 73 (58) 19 %
EÜS VII 1937 (142) 19 %
E 54424 (6) 19 %
H II 13, 65/6 (5) 19 %
H II 2, 602 (754) 19 %
H II 30, 348 (26) 18 %
H II 2, 610 (766) 18 %
EKS 50, 60/1 (45) 18 %
EÜS VI 1700 (161) 18 %
H II 13, 93/4 (39) 18 %
E 7639 (5) 18 %
H II 56, 344 (2) 18 %
E 52155/7 18 %
H II 28, 348 (8) 18 %
E 9415 (91) 18 %
E, StK 1, 44/45 (74) 18 %
H II 58, 763 (12) 17 %
H II 1, 248/9 (361) 17 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (8) 17 %
H, R 6, 722 (7) 17 %
H III 2, 728/9 (5) 17 %
E 18353 (1) 17 %
EÜS VIII 883/4 (556) 16 %
E 15441 (2) 16 %
H II 14, 31 (39) 16 %
H II 21, 86/7 (8) 16 %
H, R 6, 751/2 (38) 16 %
H II 34, 373 (125) 16 %
H II 49, 541/2 (4) 16 %
ERA II 123, 306 (11) 16 %
EKmS 4° 2, 303 (9) 16 %
H II 58, 800 (50) 16 %
Veske 4, 341 (58) 16 %
H III 5, 679/80 (2) 16 %
H II 49, 284 (45) 16 %
H III 7, 882/3 (4) 16 %
EKS 31, 5 16 %
E 13766 (2) 16 %
H II 11, 966/7 (24) 16 %
H II 17, 338 (17) 16 %
E 7728 (9) 16 %
E 25595 (1) 16 %
E 9022 (8) 15 %
H IV 4, 462/3 (7) 15 %
H III 3, 396/7 (11) 15 %
E 6631/2 (2) 15 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14) 15 %
H IV 2, 19/20 (21) 15 %
E 8824/5 (39) 15 %
H III 18, 377/8 (1) 15 %
H II 31, 296/7 (5) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 425 (7) 15 %
H II 35, 414/5 (265) 15 %
H II 54, 424/5 (90) 15 %
EÜS VIII 1393 (98) 15 %
H IV 7, 332/3 (10) 15 %
H II 10, 309 (26) 14 %
EÜS III 621/2 (87) 14 %
H I 2, 507 (11) 14 %
H III 4, 376/7 (4) 14 %
H II 21, 421/2 (9) 14 %
H III 12, 541 (20) 14 %
H II 6, 86/7 (113) 14 %
H II 14, 151 (24) 14 %
H I 1, 328 (29) 14 %
H III 23, 845/6 (1) 14 %
H II 20, 73 (3) 14 %
ERA II 85, 507/8 (4) 14 %
EKmS 4° 1, 636 (3) 14 %
H II 28, 612/3 (14) 14 %
H I 2, 222 (44) 14 %
E 55584/5 (10) 14 %
ERA II 6, 548/50 (5) 14 %
ERA II 7, 411/2 (39) 14 %
H III 8, 539/40 (8) 14 %
E 25923/4 (19) 14 %
EÜS VIII 1187/8 (70) 14 %
EÜS VIII 1689 (18) 13 %
H I 5, 103/4 (5) 13 %
H III 2, 51/2 (11) 13 %
H I 1, 19 (7) 13 %
H I 2, 334 (2) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 501/2 (27) 13 %
H III 17, 300/1 (42) 13 %
EÜS XI 1262 (119) 13 %
H II 43, 262 (11) 13 %
H II 2, 567 (719) 13 %
H II 59, 792 (26) 13 %
H, R 1, 226 (6) 13 %
EÜS VI 1751/3 (248) 13 %
H II 2, 30 (50) 13 %
EÜS V 1126/7 (156) 13 %
EÜS VII 420/1 (197) 13 %
E 25917 (5) 13 %
H II 41, 647 (50) 13 %
H II 50, 808/9 (88) 13 %
H I 10, 3 (8) 13 %
ERA II 260, 407/8 (4) 13 %
H II 22, 886/7 (11) 13 %
EÜS VII 317 (73) 13 %
H II 12, 334 (148) 13 %
E 51425 (7) 12 %
H II 37, 510/1 (58) 12 %
H IV 3, 846 (2) 12 %
H, Ostrov 122/3 (66) 12 %
E 17835 (20) 12 %
EÜS II 895/6 (47) 12 %
E 60694/5 (18) 12 %
H II 50, 744 (17) 12 %
E 57965/6 (15) 12 %
ERA II 159, 538/9 (49) 12 %
H II 9, 284 (18) 12 %
H I 5, 20 (23) 12 %
ERA II 3, 166 (1) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179) 12 %
H II 35, 383/4 (231) 12 %
EÜS II 1035 (20) 12 %
E 20364/5 (6) 12 %
H II 30, 218/9 (9) 12 %
H III 8, 436/7 (18) 12 %
H II 21, 149/50 (4) 11 %
H II 11, 342 (113) 11 %
EÜS X 68/9 (60) 11 %
ERA I 2, 139 (4) 11 %
H II 66, 746/7 (3) 11 %
H IV 1, 175 (116) 11 %
E 45846/7 (18) 11 %
H II 1, 131 (180) 11 %
H II 17, 599 (1) 11 %
H III 23, 136 (26) 11 %
E 16746 (32) 11 %
EÜS X 2131 (434) 11 %
H III 23, 235/6 (15) 11 %
H II 66, 282/3 (201) 11 %
H IV 1, 90/1 (34) 11 %
H II 47, 655 (15) 11 %
E, StK 5, 10 (4) 11 %
H III 14, 270 (10) 11 %
H II 21, 945 (30) 11 %
H II 26, 1161/2 (1) 11 %
H II 43, 629 (18) 11 %
H I 2, 517 (5) 11 %
EKS d 19 (283) 11 %
EÜS X 2290 (103) 11 %
H II 29, 333 (1) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 776 (44) 11 %
H II 34, 595 (220) 10 %
H II 55, 707/8 (22) 10 %
H II 7, 191/2 (76) 10 %
E 10707 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 534/5 (38) 10 %
H III 17, 849 (3) 10 %
H IV 1, 64/5 (16) 10 %
H II 43, 781/2 (12) 10 %
ERA II 40, 228 (b) 10 %
H II 29, 481/2 (28) 10 %
H, R 6, 363/4 (8) 10 %
H II 34, 253/4 (160) 10 %
E, StK 15, 86 (64) 10 %
ERA II 8, 395/6 10 %
H III 5, 108 (4) 10 %
H II 24, 773 (19) 10 %
H III 17, 168/9 (6) 10 %
E 7862/3 (7) 10 %
EÜS VIII 638/9 (185) 10 %
H II 10, 42/3 (33) 10 %
H II 34, 171/2 (29) 10 %
EKS b 8 (7) 10 %