H II 1, 283 (418)

h20102830418
Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Hollandi sulane

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 283 (418)
INF_ELUL: 35 a.
INF_NIMI: Leena Randmer
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Jõhvi khk., Puru k. < Paide ligidalt
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 656, lt 233. HOLLANDI SULANE]
TYP_YHT: Hollandi sulane

	¹	Olin mina orjas, käisin karjas
	²	Viskasin Viru siussa,
	³	Lihverlandi lammastessa.
	⁴	Ollandeer tegi uue kuue,
	⁵	Lihverland laia kasuka
	⁶	Kuub oli koerakarvadest,
	⁷	Kasukas kalanahasta;
	⁸	Lippidesta, lappidesta,
	⁹	Vana lamba nahkadesta,
	¹⁰	Kirju kitse koivadesta.

Similar poems

H III 2, 210/1 (9)	42 %
H I 7, 64 (66)	41 %
EÜS VII 2511 (484)	40 %
H, Gr. Qu. 190 (85)	39 %
ERA II 25, 155/6 (13)	38 %
H IV 1, 224 (158)	37 %
EKS 31, 55 (4)	36 %
H III 30, 515 (6)	35 %
H II 26, 1127/8 (5)	35 %
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116)	34 %
H III 17, 849 (3)	34 %
H I 2, 276 (23)	33 %
EÜS V 1129 (161)	33 %
EÜS VIII 388 (91)	33 %
H, Peet 368 (369)	33 %
EÜS IX 904 (102)	32 %
ERA II 159, 309/10 (28)	32 %
E 43489 (4)	32 %
EÜS V 872 (138)	30 %
H I 2, 213 (4)	30 %
E 44377	30 %
ERA II 14, 277 (14)	29 %
H II 38, 83 (3)	29 %
EKS 43, 13 (20)	29 %
E, StK 40, 106 (147)	29 %
EÜS V 653 (83)	28 %
H II 37, 627 (4)	28 %
EKmS 4° 1, 626 (11)	28 %
E 15744/5 (286)	28 %
E 9097 (14)	28 %
E 55949 (8)	27 %
EÜS V 769/70 (11)	27 %
E 59678/9	27 %
H II 13, 126 (18)	26 %
EÜS VII 1693 (260)	25 %
ERA II 10, 645/7 (6)	24 %
ERA I 6, 133 (2)	24 %
EÜS IV 1586/7 (45)	24 %
ERM 44, 4	23 %
ERA II 201, 513 (2)	23 %
EÜS XI 1249 (97)	23 %
E 40690	22 %
EÜS VII 750 (31)	22 %
EÜS IX 1146 (114)	21 %
H II 41, 389 (6)	21 %
H II 59, 791 (21b)	21 %
E, StK 40, 175/6 (20)	21 %
E 51453 (51)	21 %
ERA II 14, 223 (11)	21 %
EÜS X 773 (37)	20 %
ERA II 24, 345 (113)	20 %
H II 18, 713 (5)	20 %
H II 2, 635 (789)	20 %
EÜS VIII 1819 (44)	20 %
ERA II 230, 671 (35)	20 %
ERA II 124, 94 (19)	19 %
H II 6, 45/6 (55)	19 %
ERA II 158, 408 (18)	19 %
ERA II 10, 283/5 (3)	19 %
ERA II 255, 269 (4)	18 %
H II 9, 346/7 (18)	17 %
EÜS VI 1181 (95)	17 %
EÜS XI 1211/2 (38)	17 %
ERA II 25, 198 (10)	17 %
E 64442 (4)	17 %
H II 57, 526/7 (2)	17 %
ERA II 139, 31/2 (18)	16 %
EÜS IV 1565 (23)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189)	16 %
EÜS IX 1155 (135)	16 %
E, StK 40, 153/4 (1)	16 %
EKmS 4° 5, 102/3 (3)	15 %
ERA II 111, 653 (2)	15 %
H II 22, 840 (6)	15 %
EKS 19, 15 (12)	15 %
H IV 2, 29 (40)	15 %
E 70565/6 (4)	15 %
E 52181	15 %
ARS 1, 819 (16)	15 %
H III 23, 575 (9)	15 %
H, Ostrov 130 (4)	14 %
ERA II 7, 371 (39)	14 %
EÜS IV 1513 (157)	14 %
H III 20, 627 (7)	14 %
H III 8, 402 (7)	14 %
H II 26, 834 (13)	14 %
H II 13, 111/2 (65)	14 %
ERA II 166, 203/4 (2)	14 %
H II 66, 43/4 (12)	14 %
E 19049	13 %
EÜS VII 2398 (256)	13 %
E, StK 26, 4 (4)	13 %
H II 7, 693 (16)	13 %
EÜS VII 2374 (195)	13 %
H II 6, 416 (68)	13 %
H II 16, 425 (1)	13 %
H II 59, 627/8 (3)	13 %
H III 13, 739 (1)	12 %
H III 8, 505 (6)	12 %
ERA I 3, 602 (28)	12 %
H I 10, 4 (11)	12 %
EÜS X 2132/3 (439)	12 %
ERA II 261, 40 (26)	12 %
E, StK 26, 7/8 (8)	12 %
ERA II 123, 385/6 (3)	12 %
ERA II 125, 493 (164)	12 %
H II 30, 88 (13)	12 %
H III 15, 527/8 (4)	12 %
ERA II 125, 336 (22)	12 %
EÜS VI 1145 (26)	12 %
EÜS VIII 1556 (41)	12 %
EKmS 4° 2, 778/9 (93)	12 %
H II 1, 5 (7)	12 %
H III 6, 827/8 (5)	12 %
E 63398/9 (11)	11 %
H I 1, 148 (22)	11 %
ERA II 260, 412 (10)	11 %
H III 21, 91 (2)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 232/3 (15)	11 %
H III 19, 223/4 (j)	11 %
ERA II 17, 805	11 %
H, Kase 34 (96)	11 %
EÜS VI 305 (14)	11 %
E 52152	11 %
H II 7, 882 (4)	11 %
H II 36, 371 (42)	10 %
H, Ostrov 157 (49)	10 %
ERA II 284, 199/200 (236)	10 %
H III 8, 501 (2)	10 %
EÜS IV 1816 (317)	10 %
H II 1, 565 (740)	10 %
H III 5, 465 (5)	10 %
H, Peet 373 (376)	10 %
H III 28, 369/70 (3)	10 %
H II 58, 203 (14)	10 %
E 59903/5 (4)	10 %
ERA II 1, 122 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 2, 210/1 (9)	42%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 7, 64 (66)	41%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS VII 2511 (484)	40%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H, Gr. Qu. 190 (85)	39%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
ERA II 25, 155/6 (13)	38%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 1, 224 (158)	37%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EKS 31, 55 (4)	36%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H III 30, 515 (6)	35%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
H II 26, 1127/8 (5)	35%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H, Kolga-Jaani 2, 190 (116)	34%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 17, 849 (3)	34%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H I 2, 276 (23)	33%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS V 1129 (161)	33%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VIII 388 (91)	33%	1911	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H, Peet 368 (369)	33%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS IX 904 (102)	32%	1912	Harjumaa — Jüri	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 159, 309/10 (28)	32%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
E 43489 (4)	32%	1902	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Kullamaa	Rahamägi, Johannes Adolph
EÜS V 872 (138)	30%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 2, 213 (4)	30%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 44377	30%	1904	Tartumaa — Laiuse	Ermann, Johannes
ERA II 14, 277 (14)	29%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 38, 83 (3)	29%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 43, 13 (20)	29%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
E, StK 40, 106 (147)	29%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 653 (83)	28%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 37, 627 (4)	28%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 4° 1, 626 (11)	28%	1879	Järvamaa — Koeru	Oissaar, H.
E 15744/5 (286)	28%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 9097 (14)	28%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 55949 (8)	27%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
EÜS V 769/70 (11)	27%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 59678/9	27%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Rässa, Salme
H II 13, 126 (18)	26%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 1693 (260)	25%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 10, 645/7 (6)	24%	1929	Virumaa — Rakvere; Viljandimaa — Pilistvere	Leichter, Karl
ERA I 6, 133 (2)	24%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Roos, Hilda
EÜS IV 1586/7 (45)	24%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERM 44, 4	23%	0	None	koguja teadmata
ERA II 201, 513 (2)	23%	1938	Saaremaa — Karja	Männik, Mihkel
EÜS XI 1249 (97)	23%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 40690	22%	1900	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
EÜS VII 750 (31)	22%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS IX 1146 (114)	21%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 41, 389 (6)	21%	1891	Saaremaa — Kaarma	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
H II 59, 791 (21b)	21%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E, StK 40, 175/6 (20)	21%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 51453 (51)	21%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
ERA II 14, 223 (11)	21%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 773 (37)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
ERA II 24, 345 (113)	20%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 18, 713 (5)	20%	1889	Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
H II 2, 635 (789)	20%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1819 (44)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 230, 671 (35)	20%	1939	Saaremaa — Kihelkonna	Armus, Linda
ERA II 124, 94 (19)	19%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
H II 6, 45/6 (55)	19%	1890	Läänemaa — Reigi	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
ERA II 158, 408 (18)	19%	1937	Saaremaa — Mustjala	Ahurand, Aino
ERA II 10, 283/5 (3)	19%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA II 255, 269 (4)	18%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H II 9, 346/7 (18)	17%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VI 1181 (95)	17%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS XI 1211/2 (38)	17%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 25, 198 (10)	17%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 64442 (4)	17%	1929	Viljandimaa — Suure-Jaani	Masing, Frieda
H II 57, 526/7 (2)	17%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 139, 31/2 (18)	16%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
EÜS IV 1565 (23)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189)	16%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IX 1155 (135)	16%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 40, 153/4 (1)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EKmS 4° 5, 102/3 (3)	15%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 111, 653 (2)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kruusvall, Eliine
H II 22, 840 (6)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Jakobson, Jaan (Saarde khk.)
EKS 19, 15 (12)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H IV 2, 29 (40)	15%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
E 70565/6 (4)	15%	1930	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tikk, Eduard
E 52181	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ARS 1, 819 (16)	15%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
H III 23, 575 (9)	15%	1896	Virumaa — Väike-Maarja	Einbluth, Priidik
H, Ostrov 130 (4)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
ERA II 7, 371 (39)	14%	1928	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Keila	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS IV 1513 (157)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 20, 627 (7)	14%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H III 8, 402 (7)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 834 (13)	14%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H II 13, 111/2 (65)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 166, 203/4 (2)	14%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
H II 66, 43/4 (12)	14%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
E 19049	13%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Supp, Juhan
EÜS VII 2398 (256)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E, StK 26, 4 (4)	13%	1924	Virumaa — Lüganuse	Liiv, Otto (Otu)
H II 7, 693 (16)	13%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS VII 2374 (195)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 6, 416 (68)	13%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
H II 16, 425 (1)	13%	1889	Harjumaa — Juuru	Talts, Peeter
H II 59, 627/8 (3)	13%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H III 13, 739 (1)	12%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
H III 8, 505 (6)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA I 3, 602 (28)	12%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H I 10, 4 (11)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS X 2132/3 (439)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 40 (26)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E, StK 26, 7/8 (8)	12%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
ERA II 123, 385/6 (3)	12%	1936	Tartumaa; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
ERA II 125, 493 (164)	12%	1936	Virumaa — Vaivara; Pärnumaa — Audru	Kraavik, Ludmilla
H II 30, 88 (13)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H III 15, 527/8 (4)	12%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
ERA II 125, 336 (22)	12%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
EÜS VI 1145 (26)	12%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS VIII 1556 (41)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 2, 778/9 (93)	12%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 1, 5 (7)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 6, 827/8 (5)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E 63398/9 (11)	11%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H I 1, 148 (22)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
ERA II 260, 412 (10)	11%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H III 21, 91 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Karus, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 232/3 (15)	11%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H III 19, 223/4 (j)	11%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 17, 805	11%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H, Kase 34 (96)	11%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EÜS VI 305 (14)	11%	1909	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 52152	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 7, 882 (4)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 36, 371 (42)	10%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H, Ostrov 157 (49)	10%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
ERA II 284, 199/200 (236)	10%	1940	None	Pedajas, Liis
H III 8, 501 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS IV 1816 (317)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 1, 565 (740)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 5, 465 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H, Peet 373 (376)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 28, 369/70 (3)	10%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H II 58, 203 (14)	10%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 59903/5 (4)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 1, 122 (1)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa