H II 1, 303 (451)

h20103030451
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 303 (451)
INF_ELUL: 87 a.
INF_NIMI: Jaakob Saks
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Jõhvi khk., Atsalama k.
TMP: 1888
TYP: Külast lahkumine

		Kui keegi juba väga kaua võõrsil on olnud:
	²	Ära pean mina minema,
	³	Ära peab abi tulema,
	⁴	Asemiki annan muile,
	⁵	Paikad teistele tõutan;
	⁶	Karja annan karu kätte,
	⁷	Põllud põtra pööritelle
	⁸	Arumaad jäneste joosta.

Similar poems

E 6281 (4)	30 %
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	28 %
EÜS X 772 (34)	27 %
EÜS VII 1751 (359)	27 %
EÜS VII 674 (43)	26 %
EÜS VI 1364/5 (9)	25 %
H II 10, 728 (3)	24 %
E 11068/9 (31)	21 %
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	21 %
EÜS X 2243 (16)	20 %
E 35968 (15)	19 %
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	18 %
EÜS VI 1511 (244)	18 %
E 60873 (6)	18 %
H II 65, 54/5 (11)	17 %
EÜS VII 1673 (226)	17 %
EÜS IX 1044/5 (154)	17 %
EÜS X 2633 (146)	17 %
H II 13, 71 (11)	16 %
EÜS VII 2394/5 (244)	16 %
H I 4, 20 (7)	15 %
H IV 1, 180/1 (125)	15 %
EKS 1, 33	15 %
EKS 1, 146	15 %
H II 1, 288 (426)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	14 %
EÜS VIII 596 (117)	14 %
EÜS VII 2298 (50)	14 %
E 17759 (2)	14 %
H I 1, 248/9 (131)	13 %
EÜS V 707/8 (158c)	13 %
H II 16, 110/11 (127)	13 %
E 18525/6	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 495/6 (40)	12 %
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	12 %
H II 1, 426 (592)	12 %
H II 58, 797 (42)	12 %
EÜS VII 2528 (515)	12 %
H II 10, 124/5 (134)	11 %
H II 33, 248 (5)	11 %
H II 55, 179/80 (2)	11 %
H II 11, 489 (46)	11 %
ERM 133, 7 (13)	11 %
H III 8, 805/6 (12)	11 %
H, Põlva 2, 32/3 (40)	11 %
EÜS X 2902 (71)	10 %
H II 30, 348 (27)	10 %
H II 43, 408 (27)	10 %
H II 50, 571/2 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 6281 (4)	30%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
EKmS 4&#xB0; 2, 771 (79)	28%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS X 772 (34)	27%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EÜS VII 1751 (359)	27%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 674 (43)	26%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VI 1364/5 (9)	25%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 10, 728 (3)	24%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
E 11068/9 (31)	21%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	21%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS X 2243 (16)	20%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 35968 (15)	19%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKmS 4&#xB0; 2, 815/6 (144)	18%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS VI 1511 (244)	18%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 60873 (6)	18%	1927	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Teder, Veera
H II 65, 54/5 (11)	17%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS VII 1673 (226)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1044/5 (154)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2633 (146)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 71 (11)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 2394/5 (244)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 4, 20 (7)	15%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H IV 1, 180/1 (125)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EKS 1, 33	15%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EKS 1, 146	15%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 1, 288 (426)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (35)	14%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS VIII 596 (117)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2298 (50)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 17759 (2)	14%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H I 1, 248/9 (131)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS V 707/8 (158c)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 16, 110/11 (127)	13%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 18525/6	12%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Lindwest, G.
EKmS 4&#xB0; 1, 495/6 (40)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 1, 426 (592)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 58, 797 (42)	12%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
EÜS VII 2528 (515)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 124/5 (134)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 33, 248 (5)	11%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H II 55, 179/80 (2)	11%	1896	Viljandimaa — Helme	Tomp, Matt
H II 11, 489 (46)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERM 133, 7 (13)	11%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
H III 8, 805/6 (12)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Põlva 2, 32/3 (40)	11%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS X 2902 (71)	10%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 30, 348 (27)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 43, 408 (27)	10%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 50, 571/2 (7)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel