H II 1, 312/3 (470)

h20103120470
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
 └ Ei tohi toas magada
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
 └ Linnast kostitut ei julge koju tuua
Neiu magab lakas
Kaugelt toodud naine

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 312/3 (470)
INF_ELUL: 87 a.
INF_NIMI: Jaakob Saks
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Jõhvi khk., Atsalama k.
TMP: 1888
TYP: Kaugelt toodud naine + Neiu magab lakas
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 105, lt 30. LINNAST KOSITUT EI JULGE KOJU TUUA]
TYP_YHT: Linnast kostitut ei julge koju tuua + Ei tohi toas magada

     1  Vein mina linna linnaksida
     2  Ette linna erne'eida,
     3  Taha linna tatterida,
     4  Keskele kena nisuda.
     5  Tahin linnast naista võtta,
     6  Linna neidude seasta.
     7  Toodi nee neiud turule
     8  Kanti saksad kaubanguie,
     9  Sõlg oli rinnas sõõlakirja,
     10  Pärg oli peassa päävakirja.
     11  Seelik seljas sitsikirja,
     12  Põll oli iessa põimekirja
     13  Jalas uued ummiskingad,
     14  All apsatid punased
     15  Pääle siutud siidipaelad.
     16  Ilus on enese nähja,
     17  Mukk on muie rahva nähja
     18  Kõrk kõikide iessa. -
     19  - - -
     20  Tõin koduje - - -
     21  Ei tohi koduje tuua
     22  Ei oost oovija ajada
pag. 313
     24  Ratsu lüüa rõnga'aie. -
     25  Ema vaatis varsti kostis:
     26  Too kodu pojake,
     27  Too kodu kositu naine,
     28  Laua otsa laulaletu,
     29  Sinimanteli manatu,
     30  Alli kuue augutetu
     31  Musta kuue kuulutetu
     32  - - -
     33  Ei tohtind tuas magada,
     34  Läksin lakkaje magama,
     35  Ulu alla uudimaie1
(= Bettgardine)
     36  Kasteeinad ei krabise
     37  Roomarjad ei robise,
     38  Sie oli mieste miele pärast.
1 (= Bettgardine)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 300 (446) 17 %
H II 1, 301/2 (448) 15 %
EÜS IX 1057/9 (171) 15 %
H III 18, 876/7 (4) 14 %
H II 11, 654 (9) 13 %
EKmS 8° 2, 686 (38) 12 %
H IV 2, 47/8 (5) 12 %