H II 1, 334 (492)

h20103340492
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 334 (492)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Mall Nurk
LOC: Jõhvi khk., Kiikla m.
TMP: 1888

	¹	Õleksin mina õleva,
	²	Kannaksin mina kalevi
	³	Pidaksin mina pitka mõeka,
	⁴	Kardan kandu puutuvaie
	⁵	Uksije ulatuvaie
	⁶	Sagaruie sattuvaie.
	⁷	Kannaksin mina kalevi,
	⁸	Kardan kanda vierevada.
	⁹	Mis on neista laulajuista,
	¹⁰	Kumb on neista kukkujuista?
	¹¹	Niun ühe niine pääle
	¹²	Panen ühe paela pääle
	¹³	Laia lepalaastu pääle
	¹⁴	Viskan Viiburi jõgeje¹ (alias = vedeje)
		Read 15, ja 19-23 on ühe tõise lauliku käest.
	¹⁶	(Kannan Arju allikaie)
	¹⁷	Vesi veeneb viibuteleb
	¹⁸	Laine veeneb laksuteleb
	¹⁹	Tormi veeneb tuisuteleb.
	²⁰	(Viiburi jõed sügavad,
	²¹	Arju allikad kadalad;
	²²	Sääl jões kalad kavalad
	²³	Siiad suured, seljad mustad,
	²⁴	Lõhed laiad laugud otsad.)

		¹ (alias = vedeje)

Similar poems

EÜS VIII 2021 (311)	24 %
E 48279 (4)	24 %
EÜS VIII 1983 (258)	22 %
H III 23, 54 (34)	22 %
ERA II 110, 557/8 (10)	21 %
H III 23, 418 (22)	20 %
E 36322 (36)	19 %
E 59231 (31)	19 %
H II 40, 623/4 (4)	19 %
H II 13, 118/9 (6)	19 %
E 11799 (34)	19 %
EÜS IX 709 (19)	18 %
EÜS VIII 575/6 (89)	18 %
H II 7, 208/10 (88)	18 %
E, StK 37, 98 (2)	17 %
EÜS VII 512 (325)	17 %
E 3427 (5)	17 %
E, StK 26, 18 (23)	17 %
E, StK 2, 66 (78)	16 %
H II 38, 420 (2)	16 %
H II 3, 646 (258)	16 %
EÜS IX 1160/1 (139)	16 %
E 27347/9 (11)	16 %
EÜS X 1751 (334)	15 %
H II 15, 189 (54)	15 %
H II 9, 424 (21)	15 %
EÜS VI 1007/8 (164)	15 %
E 35406 (5)	15 %
H II 34, 409 (170)	15 %
E 9030/1 (21)	15 %
H II 53, 620/1 (77)	15 %
E 57653/4	14 %
E 13922/3 (27)	14 %
H II 37, 502 (37)	14 %
EÜS VII 1703 (284)	14 %
E A 1011/2 (8)	14 %
H III 15, 175 (6)	14 %
H II 9, 43/4 (15)	14 %
H II 66, 455 (19)	14 %
H II 16, 367/9 (5)	14 %
H III 4, 529/30 (5)	14 %
EÜS VI 1686/7 (141)	14 %
H II 65, 43 (4)	14 %
EÜS X 2117 (408)	14 %
H I 3, 22 (36)	14 %
H II 34, 77/8 (89)	13 %
H II 11, 712 (17)	13 %
H II 34, 356 (82)	13 %
E 82628/9 (1)	13 %
EÜS VI 1566 (316)	13 %
EÜS X 1497/8 (50)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 568 (12)	13 %
H II 11, 287 (52)	13 %
H II 1, 121/2 (168)	13 %
E 7827 (2)	13 %
H II 55, 797 (5)	13 %
E 15656 (142)	13 %
H II 3, 632 (223)	12 %
E 25442/3 (5)	12 %
H I 7, 409 (5)	12 %
EÜS X 1855 (17)	12 %
EÜS X 1496/7 (49)	12 %
H II 1, 439/40 (603)	12 %
H II 2, 98/9 (147)	12 %
H I 1, 85 (32)	12 %
H II 38, 398 (62)	12 %
H III 12, 196/7 (16)	12 %
H II 34, 131/2 (150)	12 %
H II 14, 380 (6)	12 %
ERA II 261, 63/4 (50)	12 %
EÜS VII 1655/6 (205)	12 %
E 15101 (2)	12 %
H III 4, 207 (12)	12 %
H II 10, 18/9 (8)	12 %
H II 8, 726/7 (2)	12 %
EÜS X 2865 (68)	12 %
EÜS X 2901 (68)	12 %
ERA II 132, 347/8 (10)	11 %
EÜS X 2608 (88)	11 %
H II 12, 242 (87)	11 %
E 36979/80 (1)	11 %
H II 38, 373/4 (42)	11 %
E 35306/7 (5)	11 %
TEM X, 24	11 %
H II 51, 695 (9)	11 %
E 22166 (8)	11 %
EÜS X 1476 (27)	11 %
H, R 1, 214 (6)	11 %
E 16739 (15)	11 %
H II 24, 767 (7)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 355/6 (67)	11 %
EÜS VI 1502/3 (223)	11 %
H II 20, 175/6 (13)	11 %
H II 12, 266 (104)	11 %
EÜS VII 342 (122)	11 %
H II 13, 36 (6)	10 %
ERA II 18, 92 (41)	10 %
H II 20, 729/30 (5)	10 %
EÜS X 2116/7 (407)	10 %
ERA II 111, 286/7 (21)	10 %
EKmS 4° 1, 152/3 (234)	10 %
H II 14, 262/3 (4)	10 %
E, StK 37, 172 (10)	10 %
H II 37, 588 (36)	10 %
EÜS VIII 825 (460)	10 %
H II 20, 819 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 2021 (311)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 48279 (4)	24%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS VIII 1983 (258)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 23, 54 (34)	22%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
ERA II 110, 557/8 (10)	21%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kain, Helgi
H III 23, 418 (22)	20%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
E 36322 (36)	19%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 59231 (31)	19%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 40, 623/4 (4)	19%	1892	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 13, 118/9 (6)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 11799 (34)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS IX 709 (19)	18%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 575/6 (89)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 7, 208/10 (88)	18%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E, StK 37, 98 (2)	17%	1926	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS VII 512 (325)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 3427 (5)	17%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, J.
E, StK 26, 18 (23)	17%	1924	Virumaa — Lüganuse	Liiv, Otto (Otu)
E, StK 2, 66 (78)	16%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 38, 420 (2)	16%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 3, 646 (258)	16%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS IX 1160/1 (139)	16%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 27347/9 (11)	16%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
EÜS X 1751 (334)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 15, 189 (54)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 9, 424 (21)	15%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VI 1007/8 (164)	15%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
E 35406 (5)	15%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 34, 409 (170)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 9030/1 (21)	15%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 53, 620/1 (77)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 57653/4	14%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
E 13922/3 (27)	14%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
H II 37, 502 (37)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 1703 (284)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E A 1011/2 (8)	14%	1893	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H III 15, 175 (6)	14%	1891	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H II 9, 43/4 (15)	14%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 66, 455 (19)	14%	1901	Pärnumaa — Audru	Laarmann, Jaak
H II 16, 367/9 (5)	14%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
H III 4, 529/30 (5)	14%	1890	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
EÜS VI 1686/7 (141)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 65, 43 (4)	14%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
EÜS X 2117 (408)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 3, 22 (36)	14%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 34, 77/8 (89)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 11, 712 (17)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 34, 356 (82)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 82628/9 (1)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu l.	Martinson, Hilda
EÜS VI 1566 (316)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1497/8 (50)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4&#xB0; 4, 568 (12)	13%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H II 11, 287 (52)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 1, 121/2 (168)	13%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7827 (2)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 55, 797 (5)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
E 15656 (142)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 3, 632 (223)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 25442/3 (5)	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H I 7, 409 (5)	12%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS X 1855 (17)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1496/7 (49)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 439/40 (603)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 98/9 (147)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 85 (32)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 38, 398 (62)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H III 12, 196/7 (16)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 34, 131/2 (150)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 14, 380 (6)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 261, 63/4 (50)	12%	0	Virumaa — Kadrina	Einstruck, Johannes
EÜS VII 1655/6 (205)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15101 (2)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 4, 207 (12)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 10, 18/9 (8)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 8, 726/7 (2)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EÜS X 2865 (68)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 2901 (68)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 132, 347/8 (10)	11%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
EÜS X 2608 (88)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 12, 242 (87)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 36979/80 (1)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 38, 373/4 (42)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E 35306/7 (5)	11%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
TEM X, 24	11%	0	Virumaa — Simuna	koguja teadmata
H II 51, 695 (9)	11%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 22166 (8)	11%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS X 1476 (27)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, R 1, 214 (6)	11%	0	None	Jaagu, H.
E 16739 (15)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 24, 767 (7)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 355/6 (67)	11%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
EÜS VI 1502/3 (223)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 20, 175/6 (13)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 12, 266 (104)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS VII 342 (122)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 13, 36 (6)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 18, 92 (41)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 20, 729/30 (5)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Erm, J.
EÜS X 2116/7 (407)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 111, 286/7 (21)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Meimer, Helmi
EKmS 4° 1, 152/3 (234)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 14, 262/3 (4)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E, StK 37, 172 (10)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 37, 588 (36)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VIII 825 (460)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 20, 819 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas