H II 1, 367/8 (523)

h20103670523
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Lastelaulud
└ Ahellaulud
└ Kits kile karja!

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 367/8 (523)
INF_ELUL: 12 a.
INF_NIMI: Miili Klemets
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Jõhvi khk., Rausvere k.
ZANR:
TMP: 1888
TYP_YHT: Kits kile karja!

	¹	Kits kile karja
	²	Üle mere marja
	³	Tuo mulle eina
	⁴	Mina eina lehmale
	⁵	Lehm mulle piima,
	⁶	Mina piima põrsale
	⁷	Põrsas mulle külge
	⁸	Mina külge ämmale
	⁹	Ämm mulle kakku
	¹⁰	Mina kakku kalevile
	¹¹	Kalev mulle rauda
	¹²	Mina rauda reole¹ (rebasele)
	¹³	Rebu mulle kulda
	¹⁴	Mina kulda tammele
		pag. 368
	¹⁶	Tamm mulle lehte
	¹⁷	Mina lehte lambale
	¹⁸	Lammas mulle villa
	¹⁹	Mina villa vitsikuie
	²⁰	Ühe kõrra ümbrikuie
	²¹	Kahe kõrra kambrikuie
	²²	Sulaselle suured sukad
	²³	Pereme'ele pikad püksid
	²⁴	Eneselle einamüts
	²⁵	Lapsele labane müts.

		¹ (rebasele)

Similar poems

H I 3, 20 (28)	83 %
H II 38, 457/8 (55)	80 %
EÜS X 1978/9 (199)	80 %
EÜS VI 984/5 (138)	79 %
ERA II 299, 375/6 (95)	75 %
EÜS VII 2033 (266)	74 %
H III 3, 453/4 (2)	73 %
ERA II 18, 65/6 (14)	73 %
H I 1, 9 (2)	73 %
H II 36, 372 (43)	72 %
H II 71, 623/5 (15)	72 %
H II 20, 708 (3)	72 %
ERA II 253, 399/400 (34)	71 %
ERA II 125, 407/8 (13)	69 %
H II 34, 27/8 (13)	69 %
H II 9, 382 (16)	68 %
H IV 1, 266/7 (10)	68 %
E 57630/1	68 %
EÜS VIII 235/6 (23)	68 %
EÜS IX 747/8 (77a)	67 %
H IV 1, 800/1 (2)	67 %
EKmS 4&#xB0; 1, 146 (226)	66 %
H III 15, 628/9 (8)	66 %
ERA II 72, 841 (7)	66 %
H II 65, 733 (1)	66 %
H II 37, 297/8 (9)	65 %
E, StK 2, 47/8 (53)	65 %
ERM 150, 41/3	64 %
H III 1, 442/3 (8)	64 %
ERA II 24, 505/6 (3)	64 %
ERA II 111, 405/7 (19)	63 %
EÜS V 664 (101)	63 %
H I 4, 180 (23)	63 %
H III 2, 313 (12)	63 %
ERA II 172, 208/9 (1)	63 %
E 73987 (7)	62 %
H II 59, 614/5 (2)	62 %
H II 9, 237/8 (20)	62 %
ERA II 111, 682/3 (4)	61 %
H I 5, 233 (9)	61 %
EÜS X 2018/9 (257)	60 %
EÜS VI 1202/3 (137)	60 %
E 85277/8 (2)	60 %
ERA II 172, 500 (1)	60 %
H, Asper 73 (21)	60 %
H II 21, 465/6 (1)	59 %
E 85271/2 (13)	59 %
EKmS 8° 1, 761 (3)	59 %
E 51729	58 %
ERA II 111, 503 (27)	58 %
ERA I 5, 11 (1)	58 %
H III 25, 665/6 (1)	58 %
H, Jõgever 2, 13/4 (672 (6))	58 %
ERA I 5, 132 (2)	58 %
ERA II 263, 78/9 (2)	58 %
ERA I 4, 369 (1)	58 %
EÜS VIII 2320/1 (43)	58 %
EKmS 4&#xB0; 3, 602 (3)	58 %
E 666 (2)	57 %
H II 33, 986 (11)	57 %
ERA II 172, 160 (6)	57 %
ERA II 85, 505/6 (2)	57 %
H II 34, 612/3 (245)	57 %
EKmS 4&#xB0; 2, 802 (121)	57 %
ERA II 110, 564 (3)	56 %
ERA II 72, 909 (19)	56 %
ERA II 72, 927 (19)	56 %
H I 2, 23 (8)	56 %
ERA II 110, 451/2 (11)	56 %
H III 21, 36/7 (3)	56 %
E. StK 8, 107 (1)	56 %
H II 26, 346/7 (22)	55 %
H II 36, 372 (44)	55 %
E 73945/6 (1)	55 %
ERA II 125, 45/6 (5)	55 %
ERA II 34, 230 (16)	55 %
H II 49, 622, 625 (2)	55 %
E 48277/8 (2)	54 %
ERA II 110, 20 (6)	54 %
EKS 26, 1 (1)	54 %
H I 4, 282 (26)	54 %
H III 7, 218 (3)	54 %
E 18941 (1)	54 %
H I 5, 128 (10)	54 %
EÜS VIII 1967/8 (232)	54 %
H II 65, 371 (15)	54 %
H II 21, 546/7 (3)	53 %
H II 4, 685/6 (57)	53 %
E 43908/11 (31)	53 %
ERA II 261, 87/8 (13)	53 %
EÜS II 304/5 (5)	53 %
ERA II 34, 200 (16)	53 %
H II 23, 617/8 (7)	52 %
AES, MT 141, 36/7	52 %
Leoke 1, 247	52 %
ERA II 110, 677 (1)	51 %
H IV 5, 319 (10)	51 %
EÜS IX 73 (63)	51 %
E A 107 (22)	51 %
H II 7, 805 (13)	50 %
E 50491/2	50 %
ERA I 5, 117 (1)	50 %
H II 15, 125/6 (3)	50 %
ERA II 123, 118/9 (108)	49 %
EÜS IV 1759 (266)	49 %
H III 1, 96/7 (5)	49 %
ERA II 72, 107 (9)	49 %
EÜS VII 1581/2 (96)	47 %
H I 3, 169 (3)	47 %
H III 28, 383 (14)	47 %
E, StK 26, 27/8 (38)	47 %
ERA II 306, 158 (69)	47 %
ERA II 249, 607/8 (9)	47 %
ERA II 2, 441 (1)	46 %
H I 3, 65 (4)	46 %
E 54967/8	46 %
ERA II 189, 203/4 (2)	46 %
ERA II 172, 63/4 (18)	46 %
H IV 3, 587/8 (16)	46 %
ERA II 124, 409 (21)	46 %
E 16829 (15)	46 %
H III 7, 297 (b)	45 %
E A 656 (27)	45 %
EKmS 4&#xB0; 2, 356/7 (68)	45 %
H II 3, 627/8 (217)	45 %
ERA II 208, 64/5 (5)	44 %
H III 1, 776 (5)	44 %
H II 59, 668/9 (3)	44 %
E 84403/4 (4)	44 %
H II 40, 704 (25)	44 %
ERA II 34, 69/70 (2)	44 %
E, StK 24, 63/4 (9)	43 %
E 77220/1 (2)	43 %
ERA II 213, 296 (3)	43 %
ERA II 2, 455 (1)	43 %
H, R 1, 214 (7)	43 %
EÜS XI 681 (217)	43 %
E 9890/1 (5)	43 %
ERA II 9, 182/3 (1)	42 %
ERA II 82, 39/40 (9)	42 %
E A 441 (1)	42 %
ERA II 32, 449 (23)	42 %
AES, MT 88, 38	42 %
ERA II 142, 416 (121)	41 %
E 83480 (4)	41 %
H II 30, 893/4 (5)	41 %
ERA II 249, 221/2 (4)	41 %
E 82427 (8)	41 %
H I 5, 574 (5)	41 %
E, StK 30, 42/3 (34)	40 %
H II 8, 269 (3)	39 %
ERA II 110, 599 (1)	39 %
ERA II 7, 562/3 (5)	39 %
H II 5, 332 (15)	39 %
H, Peet 281/2 (286)	39 %
ERA II 253, 12/3 (17)	39 %
E 6471 (1)	39 %
ERA II 72, 533 (8)	38 %
H II 7, 713 (19)	38 %
H II 23, 171 (6)	38 %
ERA II 211, 712 (93)	38 %
H II 15, 751/2 (91)	38 %
H III 20, 125/6 (4)	37 %
AES, MT 43, 69	37 %
ERA II 183, 498/9 (53)	37 %
EÜS VI 554/5 (151)	37 %
E 30852 (7)	37 %
EÜS VIII 1799/800 (11)	37 %
H II 41, 948/9 (14)	36 %
H II 42, 257/8 (4)	36 %
H II 6, 125 (161)	36 %
H III 23, 500	36 %
E 59297/8 (6)	36 %
H, Peet 266/7 (269)	36 %
ERA II 191, 588	36 %
H II 7, 901 (16)	36 %
H I 3, 115 (12)	36 %
ERA II 82, 10 (8)	36 %
ERA II 250, 673 (83)	36 %
H II 41, 16 (10)	36 %
H, Peet 239/40 (241)	36 %
ERA II 250, 617 (1)	35 %
H I 7, 103 (2)	35 %
ERA II 172, 218 (4)	35 %
H II 35, 85/6 (50)	35 %
ERA II 291, 105 (21)	35 %
H II 6, 156/7 (195)	35 %
E X 17 (79)	35 %
E 23592 (7)	34 %
E 77416/7 (7)	34 %
E 19982/3 (11)	34 %
EÜS IV 1364/5 (86)	34 %
H II 30, 590 (8)	34 %
H I 6, 15 (8)	34 %
H I 2, 41 (24)	34 %
ERA II 298, 598/9 (2)	33 %
EÜS V 1118 (136)	33 %
ERA II 71, 179 (5)	33 %
E, StK 7, 99 (1)	33 %
ERA II 71, 203 (7)	33 %
H I 4, 645 (9)	32 %
H II 16, 725 (40)	32 %
H II 35, 421/2 (250)	32 %
E, StK 26, 28 (59)	32 %
ERA II 34, 218 (16)	32 %
ERA II 254, 82/3 (2)	32 %
E 16861 (9)	31 %
ERA II 85, 266/7 (47)	31 %
E 70698 (2)	31 %
ERA II 284, 132 (136)	31 %
H, R 6, 752/4 (39)	30 %
ERA II 16, 412 (23)	30 %
E, StK 18, 122 (92)	30 %
EÜS IV 1363 (83)	29 %
H II 41, 394 (14)	29 %
ERA II 71, 125 (7)	29 %
ERA II 204, 614 (9)	29 %
ERA II 72, 341 (9)	29 %
EÜS XI 350/1 (13)	29 %
E 56865 (3)	29 %
H IV 4, 161 (2)	29 %
ERA II 204, 554 (8)	29 %
ERA II 204, 624 (8)	29 %
H III 13, 489 (3)	28 %
ERA II 23, 463 (68)	28 %
ERA II 157, 513/4 (1)	28 %
H III 13, 337/8 (2 (2))	28 %
ERA II 40, 40 (a)	28 %
E, StK 10, 396	28 %
ERA II 72, 253 (8)	28 %
E 59914	28 %
H, Asper 31 (50)	27 %
ERA II 254, 158/9 (5)	27 %
E 8&#xB0; IX 96 (337)	27 %
ERA II 72, 475 (8)	27 %
ERA II 72, 407 (15)	26 %
ERA II 105, 574 (5)	26 %
E 61437/8	26 %
H II 18, 837/8 (8)	26 %
H III 11, 400/1 (41)	26 %
E 56990 (15)	26 %
H II 27, 661 (5)	25 %
ERA II 71, 25 (13)	25 %
E 57388	25 %
EKmS 8° 3, 271/2 (82)	24 %
AES, MT 268, 2	24 %
ERA II 172, 137 (7)	24 %
H II 44, 624 (77)	24 %
ERA II 254, 49/50 (8)	23 %
H II 41, 328 (5)	23 %
H II 6, 83/4 (109)	23 %
H I 7, 441 (14)	23 %
EÜS VIII 112 (18)	22 %
EKmS 8° 3, 392 (32)	22 %
H II 22, 55/6 (8)	22 %
ERA II 82, 514/5 (17)	22 %
E 53595	22 %
H II 27, 837/8 (11)	22 %
H II 30, 647 (32)	22 %
ERA II 284, 495/6 (530)	22 %
E 52760	21 %
SKVR III1 263.	21 %
H II 18, 675/6 (4)	21 %
H II 17, 663 (63)	21 %
ERA II 71, 39 (22)	20 %
ERA II 34, 235 (16)	20 %
ERM 140, 4 (6)	20 %
E 40766	20 %
H II 66, 45 (17)	20 %
ERA II 204, 616 (12)	19 %
SKVR III1 519.	19 %
SKVR III2 2097.	19 %
H, Jagomann 723/4 (55)	19 %
H I 2, 607 (3)	19 %
SKVR III1 264.	19 %
E 8&#xB0; IX 56 (209)	19 %
ERA II 164, 316/7 (21)	19 %
SKVR III3 2618.	19 %
JR 37484	18 %
SKVR IV1 595.	18 %
H II 31, 178 (5)	17 %
SKVR XIII2 6607.	17 %
SKVR V2 1866.	17 %
H II 18, 612 (10)	17 %
SKVR III1 18.	16 %
ERA II 149, 181 (69)	16 %
ERA I 7, 96 (10)	16 %
H II 41, 438 (7)	16 %
E 31283 (10)	15 %
H II 66, 609 (127)	15 %
ERM 80, 7 (9)	15 %
E 43199 (7)	15 %
H, Mapp 247/8 (26)	15 %
EÜS XII 601 (126)	15 %
ERA II 172, 517 (41)	15 %
H III 12, 655/7 (6)	15 %
SKVR III2 2353.	15 %
H II 32, 386 (III 1)	15 %
H III 31, 118 (8)	15 %
E 7980 (7)	15 %
SKVR III1 1114.	14 %
H III 7, 115 (80)	14 %
H I 4, 132/3 (6)	14 %
H II 56, 1037/8 (3)	14 %
ERA II 213, 656 (33)	14 %
ERA II 172, 143 (4)	14 %
H II 18, 487 (41)	13 %
JR 37556	13 %
ERA II 16, 273/4 (44)	13 %
SKVR III3 3547.	13 %
E 22968 (7)	13 %
ERM 80, 6 (8)	13 %
JR 83094	12 %
ERA II 34, 254 (16)	12 %
H II 18, 784/5 (26)	11 %
ERA II 204, 605 (14)	11 %
H I 7, 185 (15)	11 %
H, Wiedemann 2, 319/20	11 %
ERA II 82, 548 (4)	11 %
H II 27, 695 (5)	10 %
H, Põlva 1, 206 (122)	10 %
H II 19, 830/1 (21)	10 %
SKVR III2 2081.	10 %
SKVR IV1 1222.	10 %
SKVR VII3 3972.	10 %
SKVR III2 2565.	10 %
ERA II 204, 561/2 (9)	10 %
H II 10, 56/8 (47)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 253, 84 (31)

55 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 3, 20 (28)	83%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 38, 457/8 (55)	80%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 1978/9 (199)	80%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 984/5 (138)	79%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
ERA II 299, 375/6 (95)	75%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
EÜS VII 2033 (266)	74%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 3, 453/4 (2)	73%	1888	Harjumaa — Kose	Eriksohn, Aleksander Gustav
ERA II 18, 65/6 (14)	73%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H I 1, 9 (2)	73%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 36, 372 (43)	72%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 71, 623/5 (15)	72%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 20, 708 (3)	72%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA II 253, 399/400 (34)	71%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Kirsch, Meta
ERA II 125, 407/8 (13)	69%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
H II 34, 27/8 (13)	69%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 9, 382 (16)	68%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H IV 1, 266/7 (10)	68%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 57630/1	68%	1926	Virumaa — Haljala	Noor, Selma
EÜS VIII 235/6 (23)	68%	1911	Tartumaa — Kursi	Kärt, Marie; Kärt, Johannes (Jaak Karis)
EÜS IX 747/8 (77a)	67%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 800/1 (2)	67%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
EKmS 4&#xB0; 1, 146 (226)	66%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 15, 628/9 (8)	66%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
ERA II 72, 841 (7)	66%	1934	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Torma	Laane, Liine Lisethe
H II 65, 733 (1)	66%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 37, 297/8 (9)	65%	1892	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
E, StK 2, 47/8 (53)	65%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
ERM 150, 41/3	64%	1920	Tartumaa — Kursi	Grünberg, Ev.
H III 1, 442/3 (8)	64%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
ERA II 24, 505/6 (3)	64%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 111, 405/7 (19)	63%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
EÜS V 664 (101)	63%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 4, 180 (23)	63%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
H III 2, 313 (12)	63%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 172, 208/9 (1)	63%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Viileberg, Leonore
E 73987 (7)	62%	1924	Harjumaa — Harju-Madise	Udam, Viktor
H II 59, 614/5 (2)	62%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Utsal, Hans
H II 9, 237/8 (20)	62%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 111, 682/3 (4)	61%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Kruusvall, Eliine
H I 5, 233 (9)	61%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst