H II 1, 388 (545)

h20103880545
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Joodikust mees
Joodik mees

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 388 (545)
INF_ELUL: Mihkel Niine tütar), 60 a.
INF_NIMI: Mari Räbin (Nõmme Mari
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Nõmme t. < Pagari v., Jõetaguse k.
TMP: 1888
TYP: Joodik mees
TYP_YHT: Joodikust mees

	¹	Sie on õnne õnnelisel
	²	Kie saab mehe mielelise
	³	Kaasa kaula arvulise.
	⁴	Sie on õnne õnnetumal
	⁵	Kie saab mehe mieletuma
	⁶	Kaasa kaula arvutuma
	⁷	Kie sie juhtub juomarille
	⁸	Kõhe kõrtsi käimarille.
	⁹	Istub kõrtsis kõige päeva
	¹⁰	Kõrtsis kõige sie nädali
	¹¹	Obu koogussa konutab
	¹²	Alli aiakäänikussa
	¹³	Silmad söövad, suu valatab
	¹⁴	Kabjad kangasta kuovad
	¹⁵	Saba lõhub lõuendida.
	¹⁶	Tuleb kõrtsista koduje
	¹⁷	Vitsad on vöö vahella
	¹⁸	Kapalauad kaindelasse
	¹⁹	Inimeste irmutaja
	²⁰	Laste lakkaje ajaja
	²¹	Otsib riidu riietesta,
	²²	Nuru naru nartsudesta
	²³	Tuba türgib, kammer kärgib
	²⁴	Kõik tuba tule valula
	²⁵	Kammer tule tutkamille.

Similar poems

E, StK 2, 121 (144)	30 %
H II 65, 22 (9)	25 %
H III 1, 719/21 (2)	24 %
H III 1, 689/90 (11)	24 %
H II 1, 535/6 (702)	22 %
E, StK 8, 146/7 (4)	20 %
E 71376/9 (1)	19 %
H II 46, 149/50 (4)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 478/9 (22)	15 %
H II 10, 507/8 (281)	15 %
EÜS VIII 1676 (211)	15 %
EÜS V 1076 (38)	14 %
H II 28, 388 (50)	13 %
H II 3, 635/6 (233)	13 %
H II 28, 474 (50)	13 %
H II 9, 831/2 (112)	12 %
E 18573/4 (3)	12 %
ERM 12, 30/1	12 %
H II 1, 546 (713)	12 %
H II 3, 620 (199)	12 %
H II 28, 56 (1)	11 %
H II 28, 833/4 (3)	11 %
H II 29, 86 (7)	11 %
ERA II 166, 47 (15)	11 %
H II 10, 701 (5)	11 %
H II 1, 222 (325)	11 %
H I 7, 108 (30)	11 %
H II 27, 839/40 (17)	11 %
H II 3, 620 (200)	11 %
H II 3, 651 (266)	11 %
H II 27, 1019 (8)	11 %
H II 9, 686/7 (73)	11 %
H II 1, 635 (825)	11 %
EÜS X 1496/7 (49)	10 %
EÜS VI 971 (110)	10 %
H II 28, 582 (6)	10 %
H II 1, 154 (220)	10 %
H III 2, 428/30 (44)	10 %
H II 28, 64 (12)	10 %
EÜS VI 1132/3 (5)	10 %
H III 1, 118/20 (16)	10 %
H II 8, 735 (12)	10 %
H II 1, 634 (824)	10 %
H II 1, 449/52 (613)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 2, 121 (144)	30%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 65, 22 (9)	25%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 1, 719/21 (2)	24%	1890	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H III 1, 689/90 (11)	24%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H II 1, 535/6 (702)	22%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 8, 146/7 (4)	20%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 71376/9 (1)	19%	1930	Tartumaa — Võnnu	Kiisla, Karl
H II 46, 149/50 (4)	16%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4&#xB0; 1, 478/9 (22)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 507/8 (281)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 1676 (211)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS V 1076 (38)	14%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 28, 388 (50)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 3, 635/6 (233)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 28, 474 (50)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 9, 831/2 (112)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 18573/4 (3)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
ERM 12, 30/1	12%	1920	Tartumaa — Palamuse	Kangro-Pool, Marta
H II 1, 546 (713)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 620 (199)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 28, 56 (1)	11%	1888	Tartumaa — Äksi	Kask, Johan; Mauer, August
H II 28, 833/4 (3)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
H II 29, 86 (7)	11%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
ERA II 166, 47 (15)	11%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 10, 701 (5)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Tartumaa — Kodavere	Kook, J.
H II 1, 222 (325)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 7, 108 (30)	11%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H II 27, 839/40 (17)	11%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H II 3, 620 (200)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 3, 651 (266)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 27, 1019 (8)	11%	1889	Tartumaa — Kodavere	Rättsepp, Paul
H II 9, 686/7 (73)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 1, 635 (825)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1496/7 (49)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 971 (110)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 28, 582 (6)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 1, 154 (220)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 428/30 (44)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 28, 64 (12)	10%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
EÜS VI 1132/3 (5)	10%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 1, 118/20 (16)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 8, 735 (12)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
H II 1, 634 (824)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 449/52 (613)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel