H II 1, 394/5 (549)

h20103940549
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 394/5 (549)
INF_ELUL: Mihkel Niine tütar), 60 a.
INF_NIMI: Mari Räbin (Nõmme Mari
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Nõmme t. < Pagari v., Jõetaguse k.
TMP: 1888

	¹	Mari marja tütereni
	²	Ole ommiku usina
	³	Enne valgeta varane
	⁴	Enne koitu kuulelikku
	⁵	Enne päiva pääsukene
	⁶	Tuo sina uksile õluta
	⁷	Sagaruile saamas vetta
	⁸	Et ei ulu uued uksed
	⁹	Kalju kaskised sagarad
	¹⁰	Sinu ella ulkudesse
	¹¹	Käimassa käskujalga,
	¹²	Siis sinu üüetaks üvasta
	¹³	Üva eide tütaresta
	¹⁴	Üva eit on üpitanud
	¹⁵	Kallis eit on kasvatanud
	¹⁶	Veel paremb mehele pannud
	¹⁷	Mis menija mendavan
	¹⁸	Mis kälide käidavan:
	¹⁹	Tuli lukuta tuassa
	²⁰	Kaiv on kaaneta mäella
	²¹	Sigulaut on võtimeta,
	²²	Sie menija mendavan
	²³	Sie kälide käidavan.
	²⁴	Ehk siin külla kiidetasse
	²⁵	Ja siis ulka oodetasse
	²⁶	Küll on külla oidijuda
		pag. 395
	²⁸	Vara kokkukorjajuida
	²⁹	Küdi istub külla pealla
	³⁰	Nadu naurikoopa pealla
	³¹	Äi on salvuserva pealla
	³²	Ämm ju kulbivarre pealla.

Similar poems

H II 37, 351/2 (18)	40 %
EÜS XI 840 (47)	19 %
H II 34, 537 (134)	19 %
ERA II 192, 106 (13)	19 %
H II 46, 606 (28)	19 %
H II 17, 397 (13)	17 %
EÜS VI 971 (111)	17 %
H II 34, 257 (168)	16 %
H II 11, 296/7 (66)	16 %
H II 15, 562 (50)	16 %
EÜS X 1716/7 (292)	15 %
H II 12, 284/5 (107)	15 %
H II 40, 740 (31)	14 %
EÜS VIII 2053/4 (348)	14 %
H II 3, 613 (170)	13 %
H II 34, 517/8 (96)	13 %
EÜS X 1553/4 (99)	13 %
H II 34, 418 (182)	13 %
H II 34, 356 (81)	13 %
H II 1, 632 (820)	13 %
H II 10, 85/6 (83)	13 %
H II 7, 199/202 (82)	13 %
E 6764 (4)	12 %
E 35294/5 (14)	12 %
EÜS VIII 1813/4 (33)	12 %
E 37734/5 (8)	12 %
H II 34, 256/7 (167)	12 %
H II 1, 614 (793)	11 %
H II 9, 301 (7)	11 %
H II 9, 201 (20)	11 %
E 15626 (95)	11 %
ERA II 116, 390 (9)	11 %
ERA II 85, 158 (15)	11 %
H II 15, 490 (105)	11 %
H II 3, 618 (193)	11 %
H III 14, 769 (19)	11 %
E 35212 (25)	11 %
EÜS X 1704 (279)	11 %
H II 37, 19 (11)	11 %
H II 57, 628 (11)	11 %
H II 33, 589 (8)	11 %
H II 15, 319 (5)	11 %
H III 12, 115 (6)	10 %
E 56236 (23)	10 %
H I 5, 56/7 (119)	10 %
E 44110/11 (4)	10 %
H II 15, 638 (35)	10 %
H II 34, 142/3 (2)	10 %
H I 5, 61 (141)	10 %
E 15705 (212)	10 %
EÜS VIII 1507 (114)	10 %
H II 9, 207 (39)	10 %
E 15575 (41)	10 %
H I 1, 183 (8)	10 %
H III 17, 30/2 (14)	10 %
H II 9, 199 (14)	10 %
ERA II 166, 374/5 (43)	10 %
H II 22, 583 (6)	10 %

Contains poems

Compare all

E, StK 42, 226 (4)

74 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 37, 351/2 (18)	40%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS XI 840 (47)	19%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 34, 537 (134)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 192, 106 (13)	19%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H II 46, 606 (28)	19%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 17, 397 (13)	17%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS VI 971 (111)	17%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 34, 257 (168)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 296/7 (66)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 15, 562 (50)	16%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 1716/7 (292)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 12, 284/5 (107)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 40, 740 (31)	14%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 2053/4 (348)	14%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 3, 613 (170)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 34, 517/8 (96)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 1553/4 (99)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 418 (182)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 34, 356 (81)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 1, 632 (820)	13%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 85/6 (83)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 7, 199/202 (82)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 6764 (4)	12%	1889	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 35294/5 (14)	12%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 1813/4 (33)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 37734/5 (8)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 256/7 (167)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 1, 614 (793)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 301 (7)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 201 (20)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 15626 (95)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 116, 390 (9)	11%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 85, 158 (15)	11%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
H II 15, 490 (105)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 3, 618 (193)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 14, 769 (19)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 35212 (25)	11%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EÜS X 1704 (279)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 37, 19 (11)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H II 57, 628 (11)	11%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 33, 589 (8)	11%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
H II 15, 319 (5)	11%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H III 12, 115 (6)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 56236 (23)	10%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H I 5, 56/7 (119)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 44110/11 (4)	10%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 15, 638 (35)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 34, 142/3 (2)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H I 5, 61 (141)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 15705 (212)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 1507 (114)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 207 (39)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 15575 (41)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 1, 183 (8)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 17, 30/2 (14)	10%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 9, 199 (14)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 166, 374/5 (43)	10%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 22, 583 (6)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst