H II 1, 429 (595)

h20104290595
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
└ Kiige katsumine
Kiige katsumine

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 429 (595)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Mari Maater (Vedu Mari)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Aidu t.
TMP: 1888
TYP: Kiige katsumine
TYP_MRKS: [massühtlustaud, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Kiige katsumine

	¹	Kii kiike, laa laake
	²	Et las katsun uuta kiike
	³	Valatellen uuta vainu
	⁴	Kas sie uusi jookseb ullu
	⁵	Kas jookseb obuse jooksu
	⁶	Viab ärgide vaguda
	⁷	Noorde mieste einakaare
	⁸	Järsku lõikab lõikutükid
	⁹	Kui sie uus ei jookse ullu
	¹⁰	Ei jookse obuse jooksu
	¹¹	Viä ei ärgide vaguda
	¹²	Noorte mieste einakaare
	¹³	Järsku ei lõika lõikutükid
	¹⁴	Minu veike veljekene
	¹⁵	Tuo kirves raiu kiike
	¹⁶	Tuo vestä, vestä kiike
	¹⁷	Tuo nuga, noole kiike
	¹⁸	Tuo tuli, põleta kiike.
	¹⁹	Mina muistin, kuida kostin:
	²⁰	Ei ole kirve raiumine
	²¹	Ega nua noolemine
	²²	Ei tule põletamine
	²³	Kiik on tuodud Kiigalasta
	²⁴	Kiige sambad Saksamaalta
	²⁵	Arjapuu Alutaganta
	²⁶	Kiike maksab kiiudu ärja
	²⁷	Kiigeaisad alli ruuna
	²⁸	Kiigetued tuhkru ruuna
	²⁹	Kiike ise ilma kõige.

Similar poems

H II 1, 415 (576)	31 %
E, StK 13, 23/4 (33)	29 %
E 25916/7 (4)	27 %
H II 34, 603 (231)	26 %
H II 1, 173 (242)	24 %
H II 14, 268/9 (8)	24 %
H III 2, 149/50 (11)	24 %
H II 9, 415 (8)	24 %
H II 33, 84/5 (56)	24 %
H II 1, 324/5 (485)	23 %
EÜS X 1692/3 (269)	23 %
H II 38, 194/5 (41)	23 %
E 8163/4 (1)	23 %
H II 9, 771/2 (42)	23 %
EÜS VIII 1619/20 (134)	22 %
E 57946/7 (1)	21 %
H II 3, 624 (209)	21 %
EÜS VIII 1670/1 (201)	20 %
H II 37, 431/2 (11)	20 %
E 44112/4 (3)	20 %
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	19 %
H II 34, 229/30 (116)	19 %
H II 9, 212 (11)	18 %
EÜS X 1554/5 (100)	18 %
ERA II 110, 22 (14)	17 %
H II 34, 269/70 (185)	17 %
ERA II 110, 313 (16)	17 %
EÜS II 538/40 (42)	17 %
H, Mapp 1017/8 (25)	16 %
EÜS VIII 1889/90 (125)	16 %
EÜS VIII 1838/9 (68)	16 %
H I 5, 69 (171)	16 %
H II 13, 359/60 (2)	16 %
H II 9, 664/5 (53)	16 %
H II 11, 269/70 (30)	15 %
E 43921/2 (3)	15 %
H II 9, 381 (14)	14 %
EÜS IX 753 (83)	14 %
H II 38, 465/6 (63)	14 %
H II 34, 535/6 (131)	14 %
E 7889/90 (14)	14 %
H II 12, 366/7 (167)	13 %
H II 46, 825/6 (7)	13 %
H I 3, 33 (10)	13 %
EÜS VII 277/8 (28)	13 %
H III 23, 196/7 (14)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	13 %
EÜS X 2646 (175)	13 %
EÜS VIII 1747/8 (118)	13 %
H II 10, 327/8 (52)	13 %
H II 38, 331/2 (2)	13 %
E 36300/2 (10)	12 %
EÜS VI 1092/3 (269)	12 %
EÜS VIII 1847/8 (80)	12 %
E 14407/8 (5)	12 %
EÜS X 1886/7 (57)	12 %
ERA II 116, 424/5 (42)	11 %
H II 15, 67/8 (20)	11 %
H II 3, 633 (225)	11 %
EÜS VIII 2184/6 (475)	11 %
H IV 1, 132/4 (75)	11 %
H II 34, 494/5 (66)	10 %
EÜS VI 1426/8 (91)	10 %
E 7159/60 (20)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 436/7 (20)	10 %
H III 14, 668/9 (4)	10 %
E 52718/9	10 %
EÜS II 645 (146)	10 %
H II 11, 472 (7)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 415 (576)	31%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 13, 23/4 (33)	29%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E 25916/7 (4)	27%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
H II 34, 603 (231)	26%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 173 (242)	24%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 14, 268/9 (8)	24%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H III 2, 149/50 (11)	24%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 415 (8)	24%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 33, 84/5 (56)	24%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 1, 324/5 (485)	23%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1692/3 (269)	23%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 38, 194/5 (41)	23%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 8163/4 (1)	23%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 9, 771/2 (42)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VIII 1619/20 (134)	22%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 57946/7 (1)	21%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H II 3, 624 (209)	21%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VIII 1670/1 (201)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 37, 431/2 (11)	20%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 44112/4 (3)	20%	1901	Virumaa — Haljala	Seemann, Anton
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	19%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 229/30 (116)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 9, 212 (11)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1554/5 (100)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 110, 22 (14)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 34, 269/70 (185)	17%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 110, 313 (16)	17%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EÜS II 538/40 (42)	17%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H, Mapp 1017/8 (25)	16%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS VIII 1889/90 (125)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1838/9 (68)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 69 (171)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 13, 359/60 (2)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 9, 664/5 (53)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 11, 269/70 (30)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 43921/2 (3)	15%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 9, 381 (14)	14%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS IX 753 (83)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 465/6 (63)	14%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 535/6 (131)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7889/90 (14)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 12, 366/7 (167)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 46, 825/6 (7)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H I 3, 33 (10)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
EÜS VII 277/8 (28)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 23, 196/7 (14)	13%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	13%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS X 2646 (175)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1747/8 (118)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 327/8 (52)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 38, 331/2 (2)	13%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E 36300/2 (10)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VI 1092/3 (269)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VIII 1847/8 (80)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 14407/8 (5)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS X 1886/7 (57)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 116, 424/5 (42)	11%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 15, 67/8 (20)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 3, 633 (225)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VIII 2184/6 (475)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 132/4 (75)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 34, 494/5 (66)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VI 1426/8 (91)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 7159/60 (20)	10%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 436/7 (20)	10%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 14, 668/9 (4)	10%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
E 52718/9	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS II 645 (146)	10%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 11, 472 (7)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel