H II 1, 431/3 (597)

h20104310597
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Tütarde tapja

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 431/3 (597)
INF_ELUL: 66 a. v., hüütud Vedu Mari
INF_NIMI: Mari Maater
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Aidu talu
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 80, lt 27. TÜTARDE TAPJA]
TYP_YHT: Tütarde tapja

	¹	Ehitelin vennikesta
	²	Ehitelin kenitenin
	³	Kübarie kinnastie
	⁴	Tinavüö ja vammustie
	⁵	Luulin¹ Lootsin linnaje minema
	⁶	Saksa asjuje ajama
	⁷	Veli kõndis kõsjatieda
	⁸	Ajas neiu asja tieda
	⁹	Tuli kosjasta koduje
	¹⁰	Lei kübara laua pääle
	¹¹	Kinda'ad kübara pääle
	¹²	Sadul salvu serva pääle
	¹³	Saapa'ad sadula pääle
	¹⁴	Ise pääle itkemaie
	¹⁵	Kummuliste kurtamaie
	¹⁶	Evat² = (ei) tule mulle neiud
	¹⁷	Ega elkind elmekaulad
	¹⁸	Tinatukad mull' ei tõisend
	¹⁹	Eidel palju tütarida
	²⁰	Tahtvad palju paigasida³ paigas = kitsas kangas.
	²¹	Enam muida ehte'eida.
	²²	Minu ella eidekene
	²³	Vii sa tütarid vedeje
	²⁴	Kanna Anned allikaie
	²⁵	Liisud vii linaliguje
	²⁶	Mardi marja laine'eie
	²⁷	Eit olli ullu uskumaie
	²⁸	Nõt'r õlli nõu võttamaie
	²⁹	Vei tütarid vedeje
		pag. 432
	³¹	Kandas Anned allikaie
	³²	Liisud vei linaliguje
	³³	Marid marja lainedeie
	³⁴	Tuodi sie iluminija
	³⁵	Ja sie aine pojanaine
	³⁶	Pandi kangas kanga'alle
	³⁷	Toimene taha tubaje
	³⁸	Linane ligi lageda
	³⁹	Pandi kangasta kuduma
	⁴⁰	Kudus, kudus, koppis, koppis
	⁴¹	Üksi päiva kaksi vaksa
	⁴²	Küünar kümmesse nädala
	⁴³	Seina seitseda suveda
	⁴⁴	Kangas suitsuje suressi
	⁴⁵	Palavaie pakasteli
	⁴⁶	Kangas kielela paluma:
	⁴⁷	Veega mu veside juure
	⁴⁸	Veetuojad veeritavad
	⁴⁹	Tuletuojad tuisutavad
	⁵⁰	Õitsilised löövad õtsad
	⁵¹	Karjakäijad käävatavad
	⁵²	Eit läks itkedes vesile
	⁵³	Tulga tütarid veesta
	⁵⁴	Anned alvad allikasta
	⁵⁵	Marid marja lainedesta
	⁵⁶	Tulga kangasta kuduma
	⁵⁷	Mari mõistas, kohe kostas:
	⁵⁸	Mari varsti vastaeli:
	⁵⁹	En õle minu emani
	⁶⁰	Ega armas audujani.
		pag. 433
	⁶²	Ega kallis kandajani
	⁶³	Meri on minul emani
	⁶⁴	Merekallas kandajani
	⁶⁵	Meri süötand, meri juotand
	⁶⁶	Meri mu mehele pannud
	⁶⁷	Kiisk on teinud kinda'aida
	⁶⁸	Latik laiad vüöd kudunud
	⁶⁹	Särg on särgi kirjutanud
	⁷⁰	Aug on andand ande'eida.

		¹ Lootsin ² = (ei) ³ paigas = kitsas kangas.

Similar poems

H II 1, 568/70 (746)	53 %
H II 7, 46/7 (5)	44 %
EÜS VI 1116/8 (293)	42 %
H II 8, 795/800 (4)	40 %
H I 1, 12 (8)	39 %
EÜS VI 1023/4 (179)	37 %
H II 3, 639 (244)	35 %
H III 1, 700/2 (4)	35 %
H II 3, 621/2 (203)	33 %
H II 1, 218/9 (321)	31 %
EÜS VI 1015/7 (170)	30 %
H II 1, 548/9 (716)	28 %
H II 9, 731/4 (1)	28 %
H III 1, 415/6 (7)	27 %
H II 9, 690/3 (78)	27 %
H II 8, 747/9 (5)	26 %
H III 31, 189/90	25 %
Veske kad., 177/8 (3 I)	25 %
H II 1, 63/5 (75)	24 %
EÜS VII 272/4 (22)	23 %
H II 1, 265 (390)	22 %
E, StK 13, 18/20 (29)	22 %
ERA II 179, 141/7 (17)	22 %
H II 1, 211 (313)	22 %
Veske kad., 179/80 (38)	21 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	20 %
H II 1, 620/1 (802)	20 %
EÜS X 1575/7 (127)	20 %
ERA II 1, 130/2 (8)	20 %
H II 34, 183/5 (49)	19 %
E 36856/8 (10)	19 %
E 8145/8 (7)	19 %
H II 34, 386/7 (139)	18 %
H I 5, 44/5 (73)	18 %
H II 38, 369/71 (39)	18 %
EKS a 59/61	18 %
H II 57, 348/9 (10)	18 %
EÜS VI 1113/4 (289)	17 %
Veske kad., 181 (3 II)	16 %
H III 2, 418/21 (37)	15 %
EÜS V 916/8 (181)	15 %
H II 65, 246/4 (13)	15 %
H III 12, 175/8 (5)	15 %
H II 34, 150/1 (9)	15 %
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	15 %
H II 34, 98/100 (105)	15 %
H, Ostrov 254/5 (2)	15 %
H II 65, 353/5 (28)	14 %
E 7199/200 (13)	14 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	14 %
ERM 61, 2/4 (2)	14 %
H II 34, 555/7 (153)	14 %
H II 10, 45/6 (36)	13 %
H II 11, 531 (13)	13 %
ERA II 161, 192/5 (3)	13 %
EÜS VIII 708/10 (290)	13 %
ERA I 5, 48 (5)	13 %
H III 12, 339/41 (12)	13 %
H II 71, 658/60 (7)	12 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	12 %
H II 34, 206/7 (83)	12 %
EÜS VIII 2215/8 (512)	12 %
H II 38, 180/1 (16)	12 %
Veske kad., 207 (38)	12 %
H II 7, 112/6 (13)	11 %
H II 46, 621/4 (50)	11 %
E 15116/7 (30)	11 %
EÜS II 639/42 (142)	11 %
EÜS V 998/1000 (266)	11 %
H II 46, 705/6 (14)	11 %
H II 13, 37/8 (7)	11 %
H I 1, 63 (4)	10 %
ERM 154, 33/7 (16)	10 %
EÜS II 654/5 (151)	10 %
H II 4, 581/3 (62)	10 %
EÜS IX 1175/b (165)	10 %
EÜS XII 1469 (55)	10 %
H I 4, 10/1 (10)	10 %
ERM 5, 42/4	10 %
H II 34, 47/8 (49)	10 %
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	10 %
ERA II 261, 82/5 (10)	10 %
H II 14, 272/6 (13)	10 %
E A 1056/8 (8)	10 %
ERA II 200, 58 (96)	10 %
H II 1, 342/3 (497)	10 %
EÜS II 587a/9 (96)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 568/70 (746)	53%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 46/7 (5)	44%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
EÜS VI 1116/8 (293)	42%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 8, 795/800 (4)	40%	1889	Virumaa — Lüganuse	Petrovitsch, Johann
H I 1, 12 (8)	39%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS VI 1023/4 (179)	37%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 3, 639 (244)	35%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 1, 700/2 (4)	35%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H II 3, 621/2 (203)	33%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 1, 218/9 (321)	31%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1015/7 (170)	30%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 1, 548/9 (716)	28%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 731/4 (1)	28%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 1, 415/6 (7)	27%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 9, 690/3 (78)	27%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 8, 747/9 (5)	26%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
H III 31, 189/90	25%	1904	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
Veske kad., 177/8 (3 I)	25%	1883	Virumaa — Haljala	Reiska, A.
H II 1, 63/5 (75)	24%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 272/4 (22)	23%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 1, 265 (390)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 13, 18/20 (29)	22%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
ERA II 179, 141/7 (17)	22%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
H II 1, 211 (313)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Veske kad., 179/80 (38)	21%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
EÜS VIII 1660/2 (194)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 620/1 (802)	20%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1575/7 (127)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 1, 130/2 (8)	20%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 34, 183/5 (49)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 36856/8 (10)	19%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 8145/8 (7)	19%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 34, 386/7 (139)	18%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H I 5, 44/5 (73)	18%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 38, 369/71 (39)	18%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EKS a 59/61	18%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 57, 348/9 (10)	18%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VI 1113/4 (289)	17%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
Veske kad., 181 (3 II)	16%	1883	Virumaa — Haljala	Reiska, A.
H III 2, 418/21 (37)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS V 916/8 (181)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 65, 246/4 (13)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 12, 175/8 (5)	15%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 34, 150/1 (9)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 98/100 (105)	15%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H, Ostrov 254/5 (2)	15%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H II 65, 353/5 (28)	14%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7199/200 (13)	14%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERM 61, 2/4 (2)	14%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H II 34, 555/7 (153)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 10, 45/6 (36)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 11, 531 (13)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 161, 192/5 (3)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 708/10 (290)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA I 5, 48 (5)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 12, 339/41 (12)	13%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 71, 658/60 (7)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 34, 206/7 (83)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 2215/8 (512)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 180/1 (16)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
Veske kad., 207 (38)	12%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 7, 112/6 (13)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 46, 621/4 (50)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 15116/7 (30)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS II 639/42 (142)	11%	1905	Virumaa — Jõhvi; Tartumaa — Kodavere	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS V 998/1000 (266)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 46, 705/6 (14)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 13, 37/8 (7)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H I 1, 63 (4)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERM 154, 33/7 (16)	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
EÜS II 654/5 (151)	10%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 4, 581/3 (62)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS IX 1175/b (165)	10%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS XII 1469 (55)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H I 4, 10/1 (10)	10%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERM 5, 42/4	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold
H II 34, 47/8 (49)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EKmS 4° 2, 845/7 (181)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
ERA II 261, 82/5 (10)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 14, 272/6 (13)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E A 1056/8 (8)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 200, 58 (96)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 1, 342/3 (497)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS II 587a/9 (96)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl