H II 1, 447/9 (612)

h20104470612
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 447/9 (612)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Kadri Mölder
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Räätsma t. < Illuka v.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 682, lt 246. EMA HAUAL]
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Alb olin mina isale
	²	Alb olin mina emale
	³	Alb olin virve vendadelle
	⁴	Isa ülges, ema põlgas
	⁵	Isa põlgas põlvestanna
	⁶	Ema sülges sülistanna.
	⁷	Kelle kuules kurdan kurjad
		pag. 448
	⁹	Kelle aige'ed alatsen
	¹⁰	Kelle tusad tuulutelen?
	¹¹	Kurdan kullerkupudelle
	¹²	Alan angervaksadelle;
	¹³	Kullerkupud kolletavad
	¹⁴	Angervaaksad allitavad
	¹⁵	Minu kurbtust kuuldenessa.
	¹⁶	Minu ella eidekene
	¹⁷	Pidas muldaje mureta
	¹⁸	Kabelie kandas oole
	¹⁹	Oolis oori tüteresta
	²⁰	Ei pidand muret minusta.
	²¹	Läksin eide aua pääle
	²²	Kivi suur on keske auda
	²³	Paas on laia rindudella.
	²⁴	Kiigutan mina eide kerstu
	²⁵	Liigutan mina eide risti.
	²⁶	Tõise üles eidekene
	²⁷	Tõise mu pidu pidama
	²⁸	Tõise juotu juotamaie.
	²⁹	Eite muistis, kuida kostis:
	³⁰	Palu võerasta emada,
	³¹	Kes tuleb pidu pidama,
	³²	Kes tuleb juotu juotamaie
	³³	Kes tuleb sukka suoritama
	³⁴	Ja siis kindaid keeritama
	³⁵	Ei või tõissa tütar noori
	³⁶	Ei või tõissa ei elata
	³⁷	Kivi suur on keske auda
	³⁸	Paas on laia rindudella,
		pag. 449
	⁴⁰	Silmil on sinine liiva
	⁴¹	Kulmul on kulu punane
	⁴²	Muru kasvand pääle mulla
	⁴³	Arueinad pääle auda.
	⁴⁴	Muru süödan mullikulle
	⁴⁵	Arueinad ärgidelle
	⁴⁶	Murul mullikad lihavad
	⁴⁷	Arueinal ärjad suured.

Similar poems

H II 1, 444 (609)	18 %
H I 1, 43 (1)	17 %
E 35972/3 (16)	17 %
H II 34, 58 (61)	17 %
ERA II 153, 399 (2)	17 %
H II 11, 487 (40)	16 %
EÜS X 1669/70 (243)	16 %
H III 2, 602/3 (8)	16 %
H III 31, 523/4 (1)	16 %
EÜS X 1490 (42)	16 %
H II 1, 533/5 (701)	16 %
EÜS X 1643/4 (218)	16 %
ERA II 153, 339/40 (9)	15 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7)	15 %
H II 3, 619 (196)	15 %
H I 5, 497 (1)	15 %
H II 38, 361/2 (29)	15 %
EÜS IX 24/5 (2)	15 %
ERA II 153, 406/7 (9)	14 %
H II 1, 606 (784)	14 %
H II 10, 28/9 (20)	14 %
EÜS IX 1103/4 (19)	14 %
EÜS XII 105/7 (8)	14 %
H IV 1, 154/5 (94)	14 %
EKmS 4&#xB0; 4, 569 (14)	14 %
EÜS X 1573/4 (125)	14 %
EÜS X 1600/1 (151)	14 %
EÜS X 1605/6 (160)	14 %
E 11162 (7)	14 %
EÜS VIII 663/4 (231)	14 %
EÜS VI 1171 (76)	14 %
EÜS V 849/50 (105)	14 %
H II 9, 837/8 (119)	14 %
H II 10, 604 (363)	14 %
H II 11, 636 (38)	14 %
E, StK 8, 88 (7)	13 %
ERM 5, 60 (7)	13 %
ERA II 14, 285 (23)	13 %
H II 46, 796/8 (4)	13 %
E 17839/40 (26)	13 %
E 7944 (33)	13 %
ERA II 153, 116 (20)	13 %
E 7876/7 (10)	13 %
EÜS VII 323/4 (85)	13 %
H II 1, 315 (472)	13 %
H I 1, 79 (80)	13 %
EÜS VII 2290/1 (39)	13 %
EÜS VII 271/2 (20)	12 %
E 14589 (3)	12 %
H II 1, 585/6 (763)	12 %
H III 1, 305 (2)	12 %
H III 23, 224/5 (5)	12 %
H II 1, 226 (330)	12 %
H II 14, 23 (25)	12 %
EÜS X 10/1 (7)	12 %
EÜS X 94/5 (7)	12 %
H III 27, 31/2 (23)	12 %
H II 1, 386/7 (544)	12 %
E 7666 (10)	12 %
H II 11, 323/4 (89)	12 %
ERA II 120, 536/7 (25)	12 %
H, Ostrov 298/9 (51)	12 %
EÜS VII 2455/6 (392)	12 %
EÜS X 77 (7)	12 %
ERA II 18, 63/4 (11)	12 %
H III 2, 731 (10)	12 %
E, StK 13, 45 (64)	12 %
H I 5, 15/6 (5)	12 %
EÜS V 776/7 (19)	12 %
H II 50, 210 (20)	11 %
E 59211/2 (9)	11 %
EÜS VII 1674/5 (229)	11 %
H III 1, 566 (8)	11 %
H II 34, 450 (17)	11 %
H IV 1, 126/7 (67)	11 %
EÜS XI 355/6 (19)	11 %
H II 1, 67 (78)	11 %
E 37732/3 (6)	11 %
E 79834/5 (2)	11 %
ERM 133, 7/8 (14)	11 %
E, StK 13, 2 (2)	11 %
H II 34, 559/60 (160)	11 %
EÜS X 1477/8 (29)	11 %
H II 11, 501 (23)	11 %
H II 65, 1/2 (2)	11 %
E 51552/3	11 %
H II 13, 706/8 (3)	11 %
H II 11, 982/3 (14)	11 %
E 46116 (2)	11 %
H III 1, 780 (9)	11 %
ERA II 18, 90 (37)	11 %
H II 3, 640 (246)	11 %
H II 49, 978 (28)	11 %
H I 5, 50 (90)	11 %
H II 1, 560/1 (733)	11 %
H II 9, 210 (5)	11 %
KR 50:23	11 %
ERM 61, 15 (13)	11 %
H III 1, 676/8 (2)	10 %
H III 8, 303/5 (2)	10 %
E 19600/1 (14)	10 %
EÜS X 1600 (150)	10 %
H II 10, 294 (6)	10 %
ERA II 18, 89 (36)	10 %
EÜS XII 1459/61 (48)	10 %
E 8316/7 (3)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 44/5 (55)	10 %
H II 37, 444/5 (31)	10 %
EÜS VII 1861/3 (48)	10 %
H IV 9, 865	10 %
E 38071/2 (4)	10 %
H II 1, 50 (63)	10 %
H II 46, 598/9 (16)	10 %
H II 38, 286 (5)	10 %
E 51922	10 %
EÜS XI 845 (58)	10 %
H II 13, 770/1 (29)	10 %
E, StK 13, 20/1 (30)	10 %
EÜS XI 824 (14)	10 %
H III 15, 234/5 (21)	10 %
E 13780/1 (10)	10 %
EÜS X 1706/8 (284)	10 %
EÜS VI 1035 (193)	10 %
EÜS IX 1018 (119)	10 %
ERA II 25, 57/8 (21)	10 %
H III 2, 18/9 (5)	10 %
H II 74, 333/4 (16)	10 %
H II 37, 264/6 (10)	10 %
H II 65, 63 (29)	10 %
E 36870/2 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 444 (609)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 43 (1)	17%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 35972/3 (16)	17%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 34, 58 (61)	17%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 153, 399 (2)	17%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 11, 487 (40)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS X 1669/70 (243)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 602/3 (8)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H III 31, 523/4 (1)	16%	1905	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS X 1490 (42)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 533/5 (701)	16%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1643/4 (218)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 153, 339/40 (9)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKmS 4° 4, 549/51 (7)	15%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H II 3, 619 (196)	15%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H I 5, 497 (1)	15%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 38, 361/2 (29)	15%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS IX 24/5 (2)	15%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
ERA II 153, 406/7 (9)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 1, 606 (784)	14%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 28/9 (20)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS IX 1103/4 (19)	14%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS XII 105/7 (8)	14%	1915	välismaa	Reinmann, C.
H IV 1, 154/5 (94)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EKmS 4&#xB0; 4, 569 (14)	14%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS X 1573/4 (125)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1600/1 (151)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1605/6 (160)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 11162 (7)	14%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
EÜS VIII 663/4 (231)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1171 (76)	14%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS V 849/50 (105)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 9, 837/8 (119)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 10, 604 (363)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 11, 636 (38)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
E, StK 8, 88 (7)	13%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
ERM 5, 60 (7)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERA II 14, 285 (23)	13%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 46, 796/8 (4)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 17839/40 (26)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 7944 (33)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 153, 116 (20)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
E 7876/7 (10)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VII 323/4 (85)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 1, 315 (472)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 79 (80)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VII 2290/1 (39)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 271/2 (20)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 14589 (3)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 1, 585/6 (763)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 305 (2)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H III 23, 224/5 (5)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 1, 226 (330)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 14, 23 (25)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS X 10/1 (7)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 94/5 (7)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 27, 31/2 (23)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H II 1, 386/7 (544)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7666 (10)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 11, 323/4 (89)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 120, 536/7 (25)	12%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, Ostrov 298/9 (51)	12%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2455/6 (392)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 77 (7)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 18, 63/4 (11)	12%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H III 2, 731 (10)	12%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E, StK 13, 45 (64)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H I 5, 15/6 (5)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS V 776/7 (19)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 50, 210 (20)	11%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 59211/2 (9)	11%	1926	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VII 1674/5 (229)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 1, 566 (8)	11%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
H II 34, 450 (17)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 1, 126/7 (67)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS XI 355/6 (19)	11%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Vitsut, G.
H II 1, 67 (78)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 37732/3 (6)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 79834/5 (2)	11%	1932	Virumaa — Kadrina	Terts, H.
ERM 133, 7/8 (14)	11%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
E, StK 13, 2 (2)	11%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H II 34, 559/60 (160)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS X 1477/8 (29)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 11, 501 (23)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 65, 1/2 (2)	11%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E 51552/3	11%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 13, 706/8 (3)	11%	1890	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
H II 11, 982/3 (14)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
E 46116 (2)	11%	1907	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Tiiu
H III 1, 780 (9)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	E. U.
ERA II 18, 90 (37)	11%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 3, 640 (246)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 49, 978 (28)	11%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H I 5, 50 (90)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 1, 560/1 (733)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 210 (5)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksanderi õde
KR 50:23	11%	1832	Tukholma	Gottlund, K. A.
ERM 61, 15 (13)	11%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H III 1, 676/8 (2)	10%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H III 8, 303/5 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
E 19600/1 (14)	10%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
EÜS X 1600 (150)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 10, 294 (6)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 18, 89 (36)	10%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
EÜS XII 1459/61 (48)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 8316/7 (3)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKmS 4&#xB0; 1, 44/5 (55)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 37, 444/5 (31)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 1861/3 (48)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 9, 865	10%	1891	Virumaa — Haljala	Forsberg (Alava), Vihtori
E 38071/2 (4)	10%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 1, 50 (63)	10%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 46, 598/9 (16)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 38, 286 (5)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Lootus, Isak
E 51922	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
EÜS XI 845 (58)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 13, 770/1 (29)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
E, StK 13, 20/1 (30)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS XI 824 (14)	10%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 15, 234/5 (21)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
E 13780/1 (10)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS X 1706/8 (284)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 1035 (193)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS IX 1018 (119)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 25, 57/8 (21)	10%	1930	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 2, 18/9 (5)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 74, 333/4 (16)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 37, 264/6 (10)	10%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 65, 63 (29)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
E 36870/2 (4)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton