H II 1, 449/52 (613)

h20104490613
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
 └ Joodikust mees
Joodiku naine

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 449/52 (613)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Kadri Mölder
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Räätsma t. < Illuka v.
TMP: 1888
TYP: Joodiku naine
TYP_YHT: Joodikust mees

     1  Neitsikene noorukene
     2  Kodu maksid sina kulla
     3  Isa õvvesa õbeda
     4  Said sina sinna saane'essa
     5  Sinna õvveje ujunesta
     6  Viisi päiva õlle'esta
     7  Akkas äia augutama
     8  Akkas ämma augutama:
     9  "Mis oli sinul tuuessanna
     10  Ei olnd obust, ei olnd ärga
     11  Ei olnd lehma lüpsikulla."
     12  Ei sina maksa maasta rooja
     13  Õlekõrt ei õvve päälta
     14  Põhukest ei põrmandalta.
     15  Oi sinu kuldane palakas
     16  Õbedane tekikene
     17  Eks võind kodu kulletata
     18  Isa aita allitata
     19  Venna varnaje vajuda
     20  Kui andsid pahal magada
pag. 450
     22  Rivedalle ringutata
     23  Õelalle õiendata
     24  Ei muista tige tänada
     25  Anda ei aitumada
     26  Juob kõrtsis trallab kõrtsis
     27  Seli kõrtsi seina ääres
     28  Toop on toika ukse pääl
     29  Käsi kõrtsi kammeris
     30  Ostab oorile õluta
     31  Litsidelle liiga viina
     32  Pordule õlut punasta
     33  Oma naene noorukene
     34  Lähab nuttes nurga poole
     35  Tükib tühja sängi poole
     36  Lueb seinast lutikuida
     37  Kirjutelleb kirpusida
     38  Ei lõpe tuli tuasta
     39  Säde ei sängisambaasta
     40  Tuleb kõrtsista koduje
     41  Kõrjab kaikad kõrtsitielta
     42  Väravas tema väänab vitsa
     43  Paneb vitsa vöö vahele
     44  Kaika kalli kaindelaie
     45  Tuba mürgib tullessanna
     46  Kammer kärgib käiessanna
     47  Kõik tuba tule valulla
     48  Kammer kirka kiirami
     49  Ei lõpe tuli tuasta
     50  Säde ei sängisamba'asta
     51  Kõik on mehed, kel on mütsid
pag. 451
     53  Kõik on poisid, kel kübarad
     54  Ei ole mehe mieta peassa
     55  Poisi uidu otsa iessa,
     56  Mesilaise miel on peas
     57  Erilase kiel on suus
     58  Kõrtsis juob tema kõige päeva
     59  Kõrtsis kõige sie nädali
     60  Obu koogussa koonutab
     61  Alli aiakääkussa
     62  Silmad süövad, suu valatab
     63  Lakka paugutab paberi
     64  Saba lõhub lõuendida
     65  Kabjad kangasta kujuvad.
     66  Küll tunneb tubaka juua
     67  Kena piipuda pidada
     68  Lassa suitsu laksamista
     69  Ei tunne tubada tehja
     70  Tuanurka nukistata
     71  Tuakaba kaustata
     72  Panna pangele varuda
     73  Lüllitata lüpsikuda
     74  Kiu1
(= kibu)
 kõrva kirjutata
     75  Sie on miesi, mis minula
     76  Sie on kaasa, mis kanala
     77  Ei tunne tubaka juua
     78  Kena piipuda pidada
     79  Lassa suitsu laksamista.
     80  Sie tieb kiud, sie tieb kapad
     81  Ja tieb kaanega karikad.
     82  Ei ma tia kust ma juon
pag. 452
     84  Kas juon kiust, või juon kapast
     85  Või juon kaanega karikast
     86  Või juon pienest peekerista.
1 (= kibu)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 485/6 (644) 17 %
H II 1, 459/60 (624) 16 %
H II 1, 581/2 (762) 15 %
H IV 1, 85/6 (29) 12 %
EÜS VI 971 (110) 12 %
H III 1, 83/4 (9) 12 %
H I 5, 58 (131) 10 %
E, StK 2, 121 (144) 10 %
EÜS VIII 1787/8 (189) 10 %
EÜS VI 1134 (8) 10 %
H II 1, 535/6 (702) 10 %
H II 1, 388 (545) 10 %
H III 2, 575/6 (6) 10 %

Contains poems

ERA II 153, 434 (3)   93 %
ERA II 166, 44 (3)   71 %
EÜS VIII 1740 (106)   63 %
ERA II 279, 167/9 (3)   50 %