H II 1, 497/8 (660)

h20104970660
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Looduslaulud
└ Taimed
└ Kolm metsa
Kolm metsa

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 497/8 (660)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Augas (Porkuli ema)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Taimed)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k.
TMP: 1888
TYP: Kolm metsa
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Kolm metsa

	¹	Kii kiike, laa laake
	²	Kii kiike kõrge'ella
	³	Kõrge'ella kauge'ella
	⁴	Ligi pilveda pimeda
	⁵	Ligi taevasta tasada.
	⁶	Mis ma nägin kõrge'elta,
	⁷	Kõrge'elta kauge'elta,
	⁸	Ligi pilveda pimeda,
	⁹	Ligi taevasta tasada?
	¹⁰	Mäe mina nägin kõrge'elta
	¹¹	Kõrge'elta, kauge'elta
	¹²	Ligi pilveda pimeda
	¹³	Ligi taevasta tasada.
	¹⁴	Mida seäl mäe peälla?
	¹⁵	Õunap seäl mäe peälla.
	¹⁶	Mida seälla õunapuussa?
	¹⁷	Kolm õli õksa õunapuussa.
	¹⁸	Mida seälla õksassanna?
	¹⁹	Kolm õli õila õksassanna.
		pag. 498
	²¹	Mida seälla õilessanna
	²²	Kolm õli õuna õilessanna
	²³	Üks oli mesine õuna
	²⁴	Teine õli meevahane
	²⁵	Kolmas kullal kiedetatud
	²⁶	Mis on mesine õuna
	²⁷	Selle vein oma emale
	²⁸	Mis on meevahane
	²⁹	Selle vein oma isale
	³⁰	Mis on kullal kieratatu
	³¹	Sellega petan peigusida
	³²	Norgun noorija mehija
	³³	Tõrgun tõisi tütarida
	³⁴	Kii kiike, laa laake
	³⁵	Kõrge'ella kauge'ella
	³⁶	Ligi pilveda pimeda
	³⁷	Ligi taivasta tasasta.
	³⁸	Mis ma nägin kõrge'elta
	³⁹	Kõrge'elta kauge'elta?
	⁴⁰	Kolm oli järve kõrvistiku
	⁴¹	Üks oli viha viinajärve
	⁴²	Tõine kallis kaljajärve
	⁴³	Kolmandas mõdu magusa.
	⁴⁴	Mis õli viha viinajärve
	⁴⁵	Sie õli noorte mieste järve
	⁴⁶	Mis õli kallis kaljajärve
	⁴⁷	Sie õli noorte naeste järve;
	⁴⁸	Kus sies mõdu magusa,
	⁴⁹	Sie õli noorte neitsikeste.

Similar poems

E 6868/9	27 %
EÜS VII 1906/8 (99)	25 %
ERA II 261, 57/8 (47)	24 %
H II 38, 380/2 (47)	24 %
E 8059/60 (46)	24 %
E 7902/3 (32)	24 %
H III 1, 419/20 (10)	23 %
H II 38, 430/1 (16)	23 %
H II 1, 252 (367)	23 %
H II 57, 429/30 (3)	21 %
H II 9, 226/7 (14)	21 %
H IV 1, 136 (77)	20 %
H III 3, 312 (6)	20 %
EÜS X 1517/8 (64)	19 %
EÜS X 1736/7 (310)	19 %
H II 1, 52 (67)	18 %
H II 1, 183 (262)	18 %
EÜS XII 14/5 (18)	18 %
EÜS VII 354/6 (146)	17 %
H II 29, 482/4 (29)	17 %
H II 38, 353/4 (20)	17 %
H I 1, 73 (59)	16 %
H II 10, 545/6 (326)	16 %
H II 13, 359 (1)	16 %
H II 10, 514/6 (289)	15 %
ERA II 58, 577/8 (8)	15 %
H II 9, 675/8 (60)	15 %
H III 1, 237/8 (33)	15 %
H II 1, 381/2 (540)	15 %
E 38093/4	14 %
H II 14, 73/4 (92)	14 %
H II 37, 709/11 (2)	14 %
H II 11, 590 (13)	14 %
ERM 5, 76/7 (33)	14 %
H II 34, 156/7 (13)	14 %
H IV 1, 136/7 (78)	13 %
EÜS X 2660 (198)	13 %
E 9089/90 (2)	13 %
H I 1, 9/10 (3)	13 %
EÜS X 41/2 (33)	13 %
EÜS VIII 690/1 (272)	13 %
H II 14, 612/3	13 %
H II 11, 589/90 (12)	12 %
H II 11, 591 (16)	12 %
H III 9, 535/6 (12)	12 %
EÜS X 809/10 (100)	12 %
H II 33, 99/101 (67)	12 %
EÜS I 2061/3 (326)	12 %
H II 55, 841/5 (20)	12 %
H I 9, 1/2 (3)	11 %
E 25461/2 (16)	11 %
EÜS II 671 (167)	11 %
E 36311/2 (24)	11 %
ERM 40, 8/10 (7)	11 %
H II 33, 248 (4)	11 %
H II 13, 506 (17)	11 %
Veske kad., 45 (5)	11 %
E 36996/7 (7)	11 %
EÜS X 2601/2 (75)	11 %
ERA II 166, 48/9 (20)	11 %
H II 28, 240/1 (4)	11 %
H II 13, 687/90 (1)	10 %
E, StK 13, 3/4 (3)	10 %
EÜS VIII 629/30 (167)	10 %
EÜS VI 1090/1 (267)	10 %
EÜS X 107 (33)	10 %
H I 1, 237/8 (110)	10 %
EÜS X 1849 (7)	10 %
E 10631/2 (9)	10 %
H, Asper 28/9 (46)	10 %
EÜS X 2651/2 (186)	10 %
H II 46, 607 (30)	10 %
H III 3, 480/1 (15)	10 %
E 61683/4 (20)	10 %
EÜS X 84/5 (33)	10 %
EÜS X 2114/5 (404)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 6868/9	27%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 1906/8 (99)	25%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 261, 57/8 (47)	24%	0	Virumaa — Kadrina	Einstruck, Johannes
H II 38, 380/2 (47)	24%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
E 8059/60 (46)	24%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
E 7902/3 (32)	24%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 1, 419/20 (10)	23%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 38, 430/1 (16)	23%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 1, 252 (367)	23%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 57, 429/30 (3)	21%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Kuusik, Karp (Carp)
H II 9, 226/7 (14)	21%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 1, 136 (77)	20%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 3, 312 (6)	20%	1890	Harjumaa — Tallinn	koguja teadmata
EÜS X 1517/8 (64)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1736/7 (310)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 52 (67)	18%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 183 (262)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 14/5 (18)	18%	1915	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 354/6 (146)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 29, 482/4 (29)	17%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
H II 38, 353/4 (20)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H I 1, 73 (59)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 10, 545/6 (326)	16%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 13, 359 (1)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H II 10, 514/6 (289)	15%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
ERA II 58, 577/8 (8)	15%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 675/8 (60)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H III 1, 237/8 (33)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 1, 381/2 (540)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 38093/4	14%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 14, 73/4 (92)	14%	1879	Järvamaa — Ambla	Koonukõrb, A.; Kullerkupp, Villem
H II 37, 709/11 (2)	14%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 11, 590 (13)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
ERM 5, 76/7 (33)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 34, 156/7 (13)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H IV 1, 136/7 (78)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS X 2660 (198)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 9089/90 (2)	13%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 9/10 (3)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS X 41/2 (33)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS VIII 690/1 (272)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 14, 612/3	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Hannov, Ernst
H II 11, 589/90 (12)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 11, 591 (16)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H III 9, 535/6 (12)	12%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
EÜS X 809/10 (100)	12%	1913	Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 33, 99/101 (67)	12%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
EÜS I 2061/3 (326)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 55, 841/5 (20)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H I 9, 1/2 (3)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 25461/2 (16)	11%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
EÜS II 671 (167)	11%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 36311/2 (24)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERM 40, 8/10 (7)	11%	1850	None	koguja teadmata
H II 33, 248 (4)	11%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H II 13, 506 (17)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
Veske kad., 45 (5)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
E 36996/7 (7)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 2601/2 (75)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 166, 48/9 (20)	11%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 28, 240/1 (4)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 13, 687/90 (1)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Madise	Samm, Jaan
E, StK 13, 3/4 (3)	10%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS VIII 629/30 (167)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1090/1 (267)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS X 107 (33)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H I 1, 237/8 (110)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS X 1849 (7)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 10631/2 (9)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H, Asper 28/9 (46)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2651/2 (186)	10%	1913	Virumaa — Haljala; Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 46, 607 (30)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 3, 480/1 (15)	10%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
E 61683/4 (20)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EÜS X 84/5 (33)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 2114/5 (404)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl