Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 500/1 (662)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Augas (Porkuli ema)
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k.
TMP: 1888
TYP: Ema käskis kasvada
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 3898, lt 1851. Kasva, tütar, ehted ootavad; VK VIII nr 873, lt 317. Kasva, tütar, ehted ootavad]
TYP_YHT: Kasva, tütar, ehted ootavad

    1  Nõndap ütles mu emani
    2  Kõneles mu koorijani:
    3  Mari, marja tüterini,
    4  Kasva kallis sa üleni
    5  Kasva kuldide kõrendan
    6  Õbedine õrrekene
    7  Valandiku varrekene.
    8  Sõõrik1
Sõõrik = jätk siiliku all, teisest riidest peale õmmeldud, siin pars pro toto.
õrrela ootab
    9  Valandikud2
Valandik = suur raha elmeste külges.
päälla varna
    10  Lõad3
Lõõg = vöö vaskahelatest, selle külges neljanurgelised lapid, mis räätsikuteks hüütakse, umbes seda moodu = *1
sängisamba'assa
    11  Nüüd sain kallis kasvanesta
    12  Mari maasta tõisenesta
    13  Sõõrik mennud soola ette
    14  Lehed laiad leiva ette
    15  Keid keerud kurgu ette
pag. 501
    17  Valandikud vatsa ette
    18  Vikast õrrela uotab
    19  Sirpi sõisab sõina päälla
    20  Aru4
aru = reha = Harke.
katsub katussella
    21  Ootab kalli kasvamaie.

*1 lisatud joonis
1 Sõõrik = jätk siiliku all, teisest riidest peale õmmeldud, siin pars pro toto.
2 Valandik = suur raha elmeste külges.
3 Lõõg = vöö vaskahelatest, selle külges neljanurgelised lapid, mis räätsikuteks hüütakse, umbes seda moodu = *1
4 aru = reha = Harke.