H II 1, 503/4 (666)

h20105030666
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Pulmalaulud
└ Mõrsja tuuakse mehekoju
└ Must võinuks muidu joosta
Laisk naine
Halva kuulsusega neiu

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 503/4 (666)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Augas (Porkuli ema)
LLIIK_YHT: Pulmalaulud (Mõrsja tuuakse mehekoju) ; _
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k.
TMP: 1888
TYP: Halva kuulsusega neiu + Laisk naine
TYP_YHT: Must võinuks muidu joosta + _

	¹	Minu ella vennakene
	²	Eks su must võind muidu joosta
	³	All võind muidu aigutata
	⁴	Kimmel kivi vedada
	⁵	Paat võind paasi ringutata
	⁶	Viinad juotand vingurille
	⁷	Saiad süötand sapardille
	⁸	Koogid koerile jaganud
	⁹	Enne kui neile neidudelle
	¹⁰	Mis on pooleli peetu
	¹¹	Ülemäära mängitatu
	¹²	Enneaiga armastetu
	¹³	Siad on sies maganud
	¹⁴	Obused läbi ujunud
	¹⁵	Varsad vatsani vajunud
	¹⁶	Kari käinud kalda alta.
	¹⁷	Minu veike vennakene,
	¹⁸	Nüüd tõid tuppa tussukoti
	¹⁹	Ahju ette aisuastja
	²⁰	Parsile pasaemanda
		pag. 504
	²²	Akkab tussu tuulamaie
	²³	Aisuastja aisemaie
	²⁴	Parsilta pasandamaie
	²⁵	Lee- kui -lõukalt lõugutama
	²⁶	Ilge sul enesel nähä
	²⁷	Ale nähä audujalle
	²⁸	Kole nähjä koorijalle.

Similar poems

H II 12, 29 (13)	28 %
E 27998/9 (13)	25 %
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	24 %
E, StK 2, 65/66 (77)	24 %
EÜS VII 2443 (369)	24 %
EKS 19, 25/6 (27)	24 %
H II 10, 81 (77)	24 %
EÜS X 2451/2 (28)	23 %
H II 9, 794 (68)	23 %
H II 11, 470 (4)	23 %
ERA II 132, 300 (13)	22 %
EÜS VII 2528/9 (517)	22 %
E 64954 (10)	22 %
H II 10, 341 (67)	21 %
H III 23, 51 (28)	21 %
H II 1, 630 (817)	21 %
H II 7, 633 (3)	21 %
EÜS VIII 1186 (66)	20 %
H II 34, 40 (41)	19 %
EÜS VII 1940/1 (147)	19 %
ERA I 3, 652 (18)	19 %
E 33066 (6)	19 %
EÜS I 909/10 (51)	19 %
AES, MT 3, 14	19 %
EKmS 4° 4, 566 (7)	18 %
EÜS VIII 749 (348)	18 %
EÜS IV 1625 (92)	18 %
EÜS VII 365/6 (158)	18 %
H II 34, 127/8 (142)	18 %
ERA II 279, 169 (6)	18 %
E 10968 (26)	17 %
H II 11, 490 (51)	17 %
EÜS VII 2392/3 (236)	17 %
EÜS VII 339 (114)	17 %
EÜS VIII 2438 (18)	17 %
EÜS X 2707/8 (284)	17 %
EÜS V 887 (156)	17 %
H IV 5, 18/9 (13)	17 %
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	16 %
EKmS 4° 1, 126 (193)	16 %
H II 7, 212/3 (90)	16 %
H II 3, 661 (299)	16 %
E 9417 (95)	16 %
EÜS VII 1696/7 (266)	15 %
ERA II 127, 306 (5)	15 %
H II 9, 417/8 (11)	15 %
H II 47, 228 (24)	15 %
H II 28, 392 (67)	15 %
EÜS VIII 562 (67)	15 %
EKmS 4° 3, 33 (13)	14 %
H II 43, 397 (10)	14 %
EÜS VII 1647/8 (188)	14 %
EÜS X 1546 (90)	14 %
E 7942 (30)	14 %
EÜS VII 1768 (391)	14 %
EÜS VIII 688 (268)	14 %
EÜS VIII 69/70 (10)	14 %
EÜS II 407/8 (138)	14 %
E, StK 37, 174 (15)	14 %
H II 9, 202 (22)	14 %
EÜS VI 1682 (132)	14 %
EÜS X 2251 (35)	14 %
EÜS VII 1884/5 (74)	13 %
H II 37, 17/8 (9)	13 %
H II 50, 269 (3)	13 %
H III 30, 23 (3)	13 %
H II 46, 842/3 (27)	13 %
H II 1, 545 (712)	13 %
H IV 4, 24 (3)	13 %
E 52001 (2)	13 %
EÜS VII 2273 (11)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 205 (23)	12 %
H II 2, 538/9 (692)	12 %
AES, MT 3, 8 (24)	12 %
EÜS XI 1109/10 (29)	12 %
H II 54, 799 (10)	12 %
EÜS VII 1626 (155)	12 %
EÜS VII 2429 (328)	12 %
H III 1, 455 (3)	12 %
H II 38, 438/9 (28)	12 %
H II 1, 305 (455)	12 %
EKmS 4° 1, 164/5 (255)	12 %
H I 3, 35/6 (16)	12 %
H II 10, 542 (320)	12 %
H III 8, 653/4 (5)	12 %
EÜS X 2191 (28)	12 %
H III 27, 378/80 (22)	12 %
H IV 1, 322 (7)	11 %
H II 10, 304 (18)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 567/9 (3)	11 %
E, StK 41, 10/1 (4)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 113 (61)	11 %
H II 13, 657 (13)	11 %
H II 17, 64 (64)	11 %
H III 17, 853/4 (8)	11 %
EÜS X 2275/6 (82)	11 %
EÜS IV 2038/9 (68)	10 %
ERA II 116, 426 (44)	10 %
H, Peet 254/5 (259)	10 %
H, Ostrov 82 (13)	10 %
EKS 1, 38	10 %
ERA II 195, 155/6 (6)	10 %
EÜS V 872 (139)	10 %
E 61065/6 (2)	10 %
EÜS V 910/1 (172)	10 %
E, StK 40, 42/3 (71)	10 %
H II 3, 632 (222)	10 %
TEM 11, 4 (10)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 12, 29 (13)	28%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 27998/9 (13)	25%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	24%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E, StK 2, 65/66 (77)	24%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS VII 2443 (369)	24%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKS 19, 25/6 (27)	24%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 10, 81 (77)	24%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 2451/2 (28)	23%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 794 (68)	23%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 11, 470 (4)	23%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
ERA II 132, 300 (13)	22%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2528/9 (517)	22%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 64954 (10)	22%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
H II 10, 341 (67)	21%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 23, 51 (28)	21%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 1, 630 (817)	21%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 633 (3)	21%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS VIII 1186 (66)	20%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 40 (41)	19%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VII 1940/1 (147)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA I 3, 652 (18)	19%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
E 33066 (6)	19%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS I 909/10 (51)	19%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
AES, MT 3, 14	19%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EKmS 4° 4, 566 (7)	18%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS VIII 749 (348)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IV 1625 (92)	18%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VII 365/6 (158)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 34, 127/8 (142)	18%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 279, 169 (6)	18%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
E 10968 (26)	17%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 11, 490 (51)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VII 2392/3 (236)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 339 (114)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 2438 (18)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2707/8 (284)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 887 (156)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H IV 5, 18/9 (13)	17%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 4° 1, 126 (193)	16%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 7, 212/3 (90)	16%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 3, 661 (299)	16%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 9417 (95)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 1696/7 (266)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 127, 306 (5)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H II 9, 417/8 (11)	15%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 47, 228 (24)	15%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 28, 392 (67)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS VIII 562 (67)	15%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 3, 33 (13)	14%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
H II 43, 397 (10)	14%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS VII 1647/8 (188)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1546 (90)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7942 (30)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VII 1768 (391)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 688 (268)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 69/70 (10)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS II 407/8 (138)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Liiv, August; Raja, Johannes
E, StK 37, 174 (15)	14%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 9, 202 (22)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VI 1682 (132)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2251 (35)	14%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1884/5 (74)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 37, 17/8 (9)	13%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H II 50, 269 (3)	13%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
H III 30, 23 (3)	13%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 46, 842/3 (27)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 1, 545 (712)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 4, 24 (3)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 52001 (2)	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 2273 (11)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 205 (23)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 2, 538/9 (692)	12%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
AES, MT 3, 8 (24)	12%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS XI 1109/10 (29)	12%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 54, 799 (10)	12%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 1626 (155)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2429 (328)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 1, 455 (3)	12%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 38, 438/9 (28)	12%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 1, 305 (455)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 1, 164/5 (255)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H I 3, 35/6 (16)	12%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 10, 542 (320)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 8, 653/4 (5)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 2191 (28)	12%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 27, 378/80 (22)	12%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H IV 1, 322 (7)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 10, 304 (18)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 8&#xB0; 2, 567/9 (3)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E, StK 41, 10/1 (4)	11%	1927	Viljandimaa	Metsamärt, Voldemar
H, Kolga-Jaani 2, 113 (61)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 13, 657 (13)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 17, 64 (64)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 17, 853/4 (8)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS X 2275/6 (82)	11%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IV 2038/9 (68)	10%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 116, 426 (44)	10%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Peet 254/5 (259)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H, Ostrov 82 (13)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EKS 1, 38	10%	1913	Järvamaa — Türi; Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
ERA II 195, 155/6 (6)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 872 (139)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 61065/6 (2)	10%	1927	Virumaa — Simuna; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Tepumees, A.
EÜS V 910/1 (172)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 40, 42/3 (71)	10%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 3, 632 (222)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
TEM 11, 4 (10)	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto