H II 1, 513 (680)

h20105130680
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Peretütar inetu, vaeslaps ilus

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 513 (680)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Augas (Porkuli ema)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k.
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 726, lt 259. PERETÜTAR INETU, VAESLAPS ILUS]
TYP_YHT: Peretütar inetu, vaeslaps ilus

	¹	Peretütar neitsikene
	²	Talutütar tammekene
	³	Sie süob sialihada
	⁴	Katsub kanamunada
	⁵	Ja siis võtab võida-leiba
	⁶	Sinine sialihasta
	⁷	Kõldane kanamunasta
	⁸	Valge võista rooge'esta
	⁹	Katsuks minda orjalasta
	¹⁰	Orjalasta oigukesta
	¹¹	Ma süön putkeja pajusta
	¹²	Vesinaatija veesta
	¹³	Einaputke einamaalta
	¹⁴	Siiski putkista punane
	¹⁵	Vesinaatista vereva
	¹⁶	Einaputkista ilusa.

Similar poems

H II 33, 248/9 (6)	33 %
AES, MT 90, 7	30 %
H IV 9, 578 (2)	28 %
H II 38, 645 (7)	25 %
E 38312/3 (1)	25 %
H I 5, 83/4 (233)	23 %
H II 7, 858 (3)	21 %
H III 21, 70 (2)	21 %
ERM 85, 1	21 %
H III 17, 14/5 (4)	20 %
E 7923/4 (6)	20 %
H II 15, 658/9 (79)	18 %
EÜS VIII 1430 (8)	17 %
AES, MT 75, 4	17 %
H, Peet 26/7 (21)	17 %
E 15737/8 (275)	16 %
H II 26, 309/10 (22)	16 %
E 51553	16 %
H III 1, 763/4 (8)	15 %
H IV 5, 627/8 (11)	15 %
H II 59, 438 (5)	15 %
H II 55, 739 (17)	15 %
E 11160 (5)	15 %
H IV 3, 291/2 (11)	15 %
H I 5, 81 (221)	15 %
H II 49, 900/1 (7)	14 %
ERA II 124, 86/7 (8)	14 %
H I 1, 64 (9)	14 %
H, Ostrov 198/9 (11)	14 %
EÜS V 861 (121)	13 %
H II 19, 854 (8)	13 %
H III 15, 207 (3)	13 %
E 15632 (105)	13 %
H II 15, 562 (51)	13 %
ERA II 7, 51/2 (2)	13 %
H II 20, 83/4 (31)	13 %
H II 56, 500 (46)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	13 %
E A 1059 (11)	13 %
E 70072/3 (1)	13 %
E 86455/6 (1)	13 %
EÜS VIII 1429 (7)	12 %
EÜS XII 327 (15)	12 %
H I 2, 310 (44)	12 %
H II 43, 635 (31)	12 %
H II 12, 387 (2)	12 %
EKS 47, 37 (47)	12 %
H II 17, 56 (47)	12 %
H II 10, 87/8 (87)	12 %
EÜS III 569/70 (33)	12 %
EÜS VII 2426 (317)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 62/3 (85)	12 %
H III 23, 16/7 (3)	12 %
E 69612	11 %
JR 40893	11 %
SKVR XV 933.	11 %
Veske 4, 342 (60)	11 %
H II 26, 1049/50 (2)	11 %
H II 13, 507/8 (20)	11 %
EÜS VII 2503/4 (472)	11 %
E 8046/7 (34)	11 %
H II 20, 361 (1)	11 %
ERA II 210, 40/1 (2)	11 %
EÜS IV 1983/4 (27)	11 %
H II 58, 365 (4)	11 %
E A 1016 (11)	11 %
H II 34, 118/9 (133)	11 %
H III 4, 164 (1)	11 %
E 54953/4	11 %
E 51463/4 (70)	11 %
E 71175/6 (14)	11 %
EÜS V 937/8 (204)	11 %
EÜS VII 2461 (401)	11 %
E 8047/8 (34)	11 %
ERM 12, 29/30	11 %
EÜS VI 1383 (34)	11 %
H II 9, 207 (38)	11 %
ERA II 125, 319/20 (5)	11 %
SKVR III3 4180.	11 %
H II 13, 554 (64)	10 %
EÜS III 587/8 (50)	10 %
E 18111 (3)	10 %
EÜS VII 2470 (426)	10 %
JR 37616	10 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10 %
E A 566 (26)	10 %
ERA II 110, 229 (71)	10 %
H III 9, 223/4 (6)	10 %
H, Gr. Qu. 176 (53)	10 %
H II 44, 204 (12)	10 %
H II 40, 433/4 (2)	10 %
H II 28, 59 (24)	10 %
E 51667/8 (24)	10 %
H III 14, 720 (5)	10 %
E A 681/2 (1)	10 %
H II 1, 191/2 (282)	10 %
H II 6, 717 (59)	10 %
ERA II 17, 302/3 (184)	10 %
H II 14, 360 (3)	10 %
H II 17, 332/3 (8)	10 %
H II 46, 831/2 (14)	10 %
H II 58, 377 (26)	10 %
H II 28, 831/2 (1)	10 %
E 18571/2 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 33, 248/9 (6)	33%	1889	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
AES, MT 90, 7	30%	1929	Virumaa — Kadrina	Soosaar, Salme
H IV 9, 578 (2)	28%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 38, 645 (7)	25%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
E 38312/3 (1)	25%	1899	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H I 5, 83/4 (233)	23%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 7, 858 (3)	21%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H III 21, 70 (2)	21%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
ERM 85, 1	21%	1920	Tartumaa — Kursi	koguja teadmata
H III 17, 14/5 (4)	20%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 7923/4 (6)	20%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 15, 658/9 (79)	18%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1430 (8)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 75, 4	17%	1929	Pärnumaa — Halliste	Soo-Puusepp, M.
H, Peet 26/7 (21)	17%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 15737/8 (275)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 26, 309/10 (22)	16%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 51553	16%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 1, 763/4 (8)	15%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H IV 5, 627/8 (11)	15%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H II 59, 438 (5)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
H II 55, 739 (17)	15%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 11160 (5)	15%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H IV 3, 291/2 (11)	15%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
H I 5, 81 (221)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 49, 900/1 (7)	14%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
ERA II 124, 86/7 (8)	14%	1936	Pärnumaa — Halliste	Takk, Leili
H I 1, 64 (9)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H, Ostrov 198/9 (11)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS V 861 (121)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 19, 854 (8)	13%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H III 15, 207 (3)	13%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
E 15632 (105)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 562 (51)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 7, 51/2 (2)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 20, 83/4 (31)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 56, 500 (46)	13%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H, Kolga-Jaani 2, 162/3 (90)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E A 1059 (11)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 70072/3 (1)	13%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 86455/6 (1)	13%	0	None	Michelson, Anastasia
EÜS VIII 1429 (7)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS XII 327 (15)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H I 2, 310 (44)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 43, 635 (31)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 12, 387 (2)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EKS 47, 37 (47)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 56 (47)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 10, 87/8 (87)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS III 569/70 (33)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS VII 2426 (317)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 1, 62/3 (85)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 23, 16/7 (3)	12%	1896	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 69612	11%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
JR 40893	11%	1940	Länsi-Inkeri — Narvusi	Lyytinen, Rakel
SKVR XV 933.	11%	1883	Länsi-Inkeri — Narvusi	Porkka, Volmari
Veske 4, 342 (60)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 26, 1049/50 (2)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H II 13, 507/8 (20)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS VII 2503/4 (472)	11%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8046/7 (34)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 20, 361 (1)	11%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
ERA II 210, 40/1 (2)	11%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
EÜS IV 1983/4 (27)	11%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 58, 365 (4)	11%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E A 1016 (11)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 118/9 (133)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 4, 164 (1)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 54953/4	11%	1923	Pärnumaa — Tori	Born, H.
E 51463/4 (70)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 71175/6 (14)	11%	1931	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Eres, R.
EÜS V 937/8 (204)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 2461 (401)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 8047/8 (34)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
ERM 12, 29/30	11%	1920	Tartumaa — Palamuse	Kangro-Pool, Marta
EÜS VI 1383 (34)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 9, 207 (38)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 125, 319/20 (5)	11%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
SKVR III3 4180.	11%	1858	Etelä-Karjala — Lavansaari	Länkelä, Jaako
H II 13, 554 (64)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS III 587/8 (50)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E 18111 (3)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EÜS VII 2470 (426)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
JR 37616	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E A 566 (26)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
ERA II 110, 229 (71)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H III 9, 223/4 (6)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
H, Gr. Qu. 176 (53)	10%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 44, 204 (12)	10%	1892	Tartumaa — Rõngu	Sööt, Liina
H II 40, 433/4 (2)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 28, 59 (24)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
E 51667/8 (24)	10%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
H III 14, 720 (5)	10%	1892	Viljandimaa — Põltsamaa	T...k, W. K.
E A 681/2 (1)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 191/2 (282)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 6, 717 (59)	10%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
ERA II 17, 302/3 (184)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 14, 360 (3)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 17, 332/3 (8)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 46, 831/2 (14)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 58, 377 (26)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
H II 28, 831/2 (1)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
E 18571/2 (1)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius