H II 1, 515 (683)

h20105150683
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Käseb tules magada
Tules magaja

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 515 (683)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Augas (Porkuli ema)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k.
TMP: 1888
TYP: Tules magaja
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 703, lt 255. KÄSTI TULES MAGADA]
TYP_YHT: Käseb tules magada

	¹	Peremies, peremehike
	²	Perenaene naesukene
	³	Käskis mu tules magada
	⁴	Kibemis mu kipertata
	⁵	Säädämis mu säädä vööda
	⁶	Peremies peremehike
	⁷	Tie mulle tuline särki
	⁸	Raiu raudane kasukas
	⁹	Pane paasine palakas
	¹⁰	Kibemised kingapaulad
	¹¹	Sädemised säärepaulad
	¹²	Siis mina tules magana
	¹³	Kibemis mina kiperdillen
	¹⁴	Sädemis mina sään vüöda
	¹⁵	Las ma ütlen uuest jälle
	¹⁶	Uuest jälle taas tagasi
	¹⁷	Uuest uusile sõnule
	¹⁸	Ei minu tuli põleta
	¹⁹	Ma olen tule tutavida
	²⁰	Ei minu vesi uputa
	²¹	Ma olen vee vennapoiga
	²²	Ei minu raiu raudamõõka
	²³	Ma olen raua ristipoiga.

Similar poems

E 11579 (1)	18 %
EÜS VIII 1630 (151)	15 %
EÜS III 648 (112)	15 %
E A 574 (36)	15 %
EÜS V 741 (19)	14 %
H III 6, 206/7 (12)	14 %
EÜS VII 285/6 (38)	14 %
EÜS IV 1650 (128)	14 %
H II 34, 600 (227)	14 %
H, Peet 47 (50)	13 %
E 31720	13 %
EÜS IX 1076 (19)	13 %
EÜS VII 426 (209)	13 %
EÜS VIII 1406 (121)	13 %
H III 29, 8/9 (2)	13 %
ERA II 141, 258/9 (21)	13 %
H III 17, 74 (3)	13 %
H II 48, 21/2 (2)	13 %
E 57979/80 (8)	13 %
H II 58, 475 (15)	13 %
Veske 1, 309 (144)	13 %
EÜS VII 445/6 (243)	12 %
H III 14, 828/9 (3)	12 %
EÜS VIII 1862/3 (95)	12 %
EÜS IX 1108/9 (34)	12 %
EÜS X 2229 (14)	12 %
EÜS X 2246 (24)	12 %
EÜS X 2458 (38)	12 %
H II 55, 424/5 (12)	12 %
EKS 40, 16/7 (6)	12 %
H II 1, 68 (80)	12 %
ERA II 123, 422/3 (16)	12 %
E 43912 (3)	12 %
E 18350	12 %
H II 26, 163 (6)	12 %
H, Asper 9 (15)	12 %
EÜS VI 1661 (110)	12 %
EÜS VII 1700 (274)	11 %
EÜS IX 1118 (53)	11 %
H II 17, 397 (14)	11 %
EÜS II 724 (9)	11 %
H III 7, 925 (7)	11 %
EÜS IV 1638 (112)	11 %
EÜS V 941 (208)	11 %
EÜS VI 980 (130)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	11 %
ERA II 60, 13 (3)	11 %
H II 11, 492 (61)	11 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	11 %
EÜS VIII 725 (305)	11 %
EÜS IX 1104/5 (21)	11 %
H II 24, 881 (4)	11 %
EÜS VIII 1774/5 (169)	11 %
EÜS VIII 725 (306)	11 %
E 63688 (1)	11 %
E 39675/6 (12)	11 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	11 %
H II 34, 363/4 (100)	11 %
H II 1, 541 (709)	11 %
EÜS VIII 660/1 (228)	11 %
EKmS 4° 4, 468 (32)	11 %
H II 1, 135/6 (190)	11 %
H II 11, 489 (48)	11 %
EÜS VIII 1409/10 (130)	11 %
ERA II 16, 520 (10)	11 %
EKmS 8° 2, 243 (19)	11 %
H II 1, 496/7 (659)	11 %
E 41063/4 (15)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 276/7 (49)	11 %
H II 11, 592/3 (20)	11 %
H II 7, 693 (14)	11 %
E 40512/3 (51)	10 %
EÜS VII 2427 (321)	10 %
H II 3, 653 (270)	10 %
EKmS 4° 5, 484 (451)	10 %
H II 56, 377/8 (52)	10 %
H I 1, 124 (2)	10 %
H II 9, 848 (135)	10 %
H II 66, 529 (23)	10 %
EÜS VI 1077 (244)	10 %
H II 58, 774 (4)	10 %
H III 14, 276/7 (19)	10 %
EÜS I 904/5 (47)	10 %
H III 21, 376 (4)	10 %
EKS 19, 58	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10 %
H II 65, 4/5 (7)	10 %
H I 3, 30 (3)	10 %
H II 1, 615 (794)	10 %
ERA II 198, 425 (16)	10 %
H II 13, 520 (27)	10 %
EÜS IV 1552 (6)	10 %
ERA II 212, 505 (3)	10 %
EÜS VIII 1326 (1)	10 %
Veske 1, 181 (82)	10 %
H II 20, 231 (7)	10 %
H II 55, 38 (8)	10 %
Veske 1, 225 (104)	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
E 50626/7 (19)	10 %
E, StK 5, 14 (4)	10 %
E, StK 5, 15 (5)	10 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4)	10 %
H, Ostrov 85/6 (20)	10 %
H, R 1, 170 (11)	10 %
EÜS VIII 837/8 (481)	10 %
H II 51, 698 (18)	10 %
H II 16, 195 (13)	10 %
H I 2, 218 (30)	10 %
H II 7, 43 (1)	10 %
H II 74, 247/8 (18)	10 %
E 61191/2 (2)	10 %
H II 1, 372 (530)	10 %
E 7875 (8)	10 %
E 56465	10 %
H III 29, 153 (3)	10 %
EÜS III 628 (94)	10 %
EÜS X 240 (68)	10 %
H IV 3, 653/4 (3)	10 %
H, Ostrov 34 (31)	10 %
Veske 2, 73	10 %
EÜS VII 1706 (290)	10 %
H II 7, 693 (15)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS IV 145 (140)

56 %

poem	sim.	year	place	collector
E 11579 (1)	18%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 1630 (151)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS III 648 (112)	15%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
E A 574 (36)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
EÜS V 741 (19)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 6, 206/7 (12)	14%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
EÜS VII 285/6 (38)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS IV 1650 (128)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 34, 600 (227)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans; Orloff, Mihkel
H, Peet 47 (50)	13%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 31720	13%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
EÜS IX 1076 (19)	13%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 426 (209)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 1406 (121)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 29, 8/9 (2)	13%	1899	välismaa	Mikiver (Siiberg), Miina
ERA II 141, 258/9 (21)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 17, 74 (3)	13%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Truuv, V.
H II 48, 21/2 (2)	13%	1893	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
E 57979/80 (8)	13%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H II 58, 475 (15)	13%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
Veske 1, 309 (144)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
EÜS VII 445/6 (243)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 14, 828/9 (3)	12%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
EÜS VIII 1862/3 (95)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1108/9 (34)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2229 (14)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS X 2246 (24)	12%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2458 (38)	12%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 55, 424/5 (12)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
EKS 40, 16/7 (6)	12%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 1, 68 (80)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 123, 422/3 (16)	12%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 43912 (3)	12%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 18350	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
H II 26, 163 (6)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
H, Asper 9 (15)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1661 (110)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1700 (274)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1118 (53)	11%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 17, 397 (14)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS II 724 (9)	11%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 7, 925 (7)	11%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS IV 1638 (112)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS V 941 (208)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VI 980 (130)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
ERA II 60, 13 (3)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 11, 492 (61)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 1800/1 (13)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 725 (305)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1104/5 (21)	11%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 24, 881 (4)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS VIII 1774/5 (169)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 725 (306)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 63688 (1)	11%	1928	Virumaa — Jõhvi	Grünthal (Ridala), Villem
E 39675/6 (12)	11%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	11%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H II 34, 363/4 (100)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 1, 541 (709)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 660/1 (228)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 4, 468 (32)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H II 1, 135/6 (190)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Laiuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 489 (48)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS VIII 1409/10 (130)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 16, 520 (10)	11%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
EKmS 8° 2, 243 (19)	11%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 1, 496/7 (659)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 41063/4 (15)	11%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EKmS 8&#xB0; 2, 276/7 (49)	11%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 11, 592/3 (20)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 7, 693 (14)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E 40512/3 (51)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS VII 2427 (321)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 3, 653 (270)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 4° 5, 484 (451)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 56, 377/8 (52)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H I 1, 124 (2)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Kena, Hindrek
H II 9, 848 (135)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 66, 529 (23)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS VI 1077 (244)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 58, 774 (4)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 14, 276/7 (19)	10%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Kill, Johan
EÜS I 904/5 (47)	10%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
H III 21, 376 (4)	10%	1895	Tartumaa — Äksi	Millert, Jaan Johannes
EKS 19, 58	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EKmS 4&#xB0; 4, 469 (34)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H II 65, 4/5 (7)	10%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H I 3, 30 (3)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 1, 615 (794)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 198, 425 (16)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 13, 520 (27)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS IV 1552 (6)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 212, 505 (3)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
EÜS VIII 1326 (1)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
Veske 1, 181 (82)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 20, 231 (7)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 55, 38 (8)	10%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
Veske 1, 225 (104)	10%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
H II 58, 367/8 (7)	10%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
E 50626/7 (19)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
E, StK 5, 14 (4)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
E, StK 5, 15 (5)	10%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H, Ostrov 85/6 (20)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H, R 1, 170 (11)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
EÜS VIII 837/8 (481)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 51, 698 (18)	10%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 16, 195 (13)	10%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H I 2, 218 (30)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 7, 43 (1)	10%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H II 74, 247/8 (18)	10%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
E 61191/2 (2)	10%	1927	Virumaa — Jõhvi	Kaup, Emilie
H II 1, 372 (530)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 7875 (8)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 56465	10%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Soosaar, Salme
H III 29, 153 (3)	10%	1897	Viljandimaa — Viljandi	Riiet, Jaan
EÜS III 628 (94)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS X 240 (68)	10%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H IV 3, 653/4 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
H, Ostrov 34 (31)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
Veske 2, 73	10%	0	Virumaa — Lüganuse	Veske, Mihkel
EÜS VII 1706 (290)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 7, 693 (15)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich