h20105190689
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1888
| 1 | Sie on miesi, mis minula | |||
| 2 | Sie on kaasa, mis kanala | |||
| 3 | Tuleb kõrtsista koduje | |||
| 4 | Ise süöb, süütab tulda | |||
| 5 | Avitab aseta teha | |||
| 6 |
Siaroogada siota1 = (segada)
|
|||
| 7 | Pere lienta liigutada | |||
| 8 | Kuda kiidan koeradanna | |||
| pag. 520 | ||||
| 10 | Austellen aukujada | |||
| 11 | Ligi on lihani süöja | |||
| 12 | Juures on vereni juoja | |||
| 13 | Kõrves kontide kolaja | |||
| 14 | Liha süöb tema leiva ohta | |||
| 15 | Vere juob tema viina ohta | |||
| 16 | Lu'ud kolaneb koera ohta. | |||
|
1
= (segada) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 1, 546 (713) | 28 % |
|
| H II 9, 26 (11) | 20 % |
|
| EÜS VIII 1563 (51) | 16 % |
|
| EÜS VIII 1787/8 (189) | 15 % |
|
| ERA I 6, 333 (178) | 15 % |
|
| ERA II 153, 411 (15) | 13 % |
|
| EÜS VII 514 (329) | 13 % |
|
| E, StK 8, 9/10 (2) | 12 % |
|
| ERA II 153, 113 (11) | 12 % |
|
| ERA II 153, 342 (15) | 12 % |
|
| H I 5, 220 (1) | 12 % |
|
| H II 38, 469 (67) | 12 % |
|
| EÜS VIII 2033 (320) | 12 % |
|
| H II 10, 165 (181) | 12 % |
|
| H II 50, 133 (5) | 12 % |
|
| H IV 2, 168/9 (1) | 11 % |
|
| H II 1, 193 (285) | 11 % |
|
| EÜS VII 2280 (21) | 10 % |
|
| EKmS 4° 1, 208 (28) | 10 % |
|
| H II 33, 87/8 (59) | 10 % |
|
| EÜS VIII 1494/5 (96) | 10 % |
|
| EÜS VIII 759/60 (364) | 10 % |
|
| H III 1, 86/8 (11) | 10 % |
|
| H III 18, 718 (3) | 10 % |
|
| H II 34, 67 (75) | 10 % |
|
| H IV 1, 268/9 (14) | 10 % |
|