Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 521/2 (692)
INF_NIMI: Viru Mai
LOC: Jõhvi khk., Lehtepea k.
TMP: 1888

    1  Kuis pean kodu minema
    2  Kodu kurvile sõnule
    3  Mieste mielile pahule
    4  Kodu kuusi, kõik oli kurvad
    5  Kodu viisi, kõik vihased
    6  Kie minu koduje ootab
    7  Kie minu maenitseb majaje
    8  Koera mu koduje ootab
    9  Kassi maenitseb majaje.
pag. 522
    11  Koer minu leivakoorikulla
    12  Kassi leivakannikulla
    13  Las vaid ütlen ümber jälle
    14  Ümber jälle, taas tagasi
    15  Uuest uusile sõnule
    16  Paremille palvedelle
    17  Peremies peremehike
    18  Perenaene naesukene
    19  Paistas paulad, keitas kingad
    20  Andis ormad orjal süüa
    21  Lipid lapid lastel süüa
    22  Ise sõi paremad paigad.

*1 Sõna esimene täht segaselt kirjutatud, aga teised tõlgendusvõimalused puuduvad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1583 (350) 27 %
EÜS VI 980 (130) 24 %
EÜS X 2324/5 (158) 21 %
H II 11, 739 (18) 21 %
EÜS VI 1194 (122) 21 %
H II 1, 509 (675) 19 %
H II 1, 426 (592) 18 %
H III 2, 350 (8) 18 %
H II 7, 693 (15) 18 %
H II 11, 634/5 (34) 17 %
H II 7, 858 (4) 16 %
EÜS V 741 (19) 16 %
EÜS VI 1762 (261) 16 %
H II 37, 281 (13) 16 %
EÜS VII 347 (131) 15 %
H II 7, 690/1 (6) 15 %
H II 17, 340 (20) 15 %
H II 27, 597 (13) 15 %
H II 3, 653 (270) 15 %
E 6945/6 (10) 15 %
H IV 4, 27 (7) 15 %
H II 1, 246 (357) 15 %
E 31720 14 %
EÜS VI 1174 (80) 14 %
H I 2, 87 (10) 14 %
H II 1, 439/40 (603) 14 %
EÜS VII 426 (209) 14 %
ERA II 141, 258/9 (21) 14 %
H II 28, 724/5 (13) 13 %
H II 17, 397 (14) 13 %
EÜS V 941 (208) 13 %
EÜS VII 445/6 (243) 13 %
EÜS IX 1108/9 (34) 13 %
EÜS X 2229 (14) 13 %
EÜS X 2246 (24) 13 %
EÜS X 2458 (38) 13 %
EÜS V 339/40 (29) 13 %
H II 11, 492 (61) 13 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 13 %
ERA II 123, 422/3 (16) 13 %
H II 13, 534 (40) 13 %
H II 40, 475 (4) 12 %
EÜS II 724 (9) 12 %
EÜS VIII 1982/3 (257) 12 %
E 18350 12 %
EÜS VII 1700 (274) 12 %
EÜS IX 1118 (53) 12 %
EÜS IV 1638 (112) 12 %
H II 28, 444 (13) 12 %
H I 1, 79 (77) 12 %
H, Asper 9 (15) 12 %
H II 34, 110/1 (125) 12 %
H I 1, 32 (1) 12 %
EÜS VIII 725 (305) 12 %
EÜS IX 1104/5 (21) 12 %
EÜS VI 511 (110) 12 %
H II 56, 357/8 (22) 12 %
H II 49, 534 (14) 12 %
H II 1, 541 (709) 12 %
EÜS VI 919 (14) 12 %
ERA II 16, 520 (10) 12 %
H II 37, 281/2 (14) 12 %
H II 11, 489 (48) 12 %
E 15268 11 %
EÜS VIII 725 (306) 11 %
EÜS VIII 1409/10 (130) 11 %
H IV 1, 483/4 (23) 11 %
H II 28, 449/50 (2) 11 %
H, Peet 47 (50) 11 %
H II 7, 693 (14) 11 %
H II 1, 496/7 (659) 11 %
E 40512/3 (51) 11 %
EÜS VII 2427 (321) 11 %
EÜS VI 1077 (244) 11 %
H I 1, 124 (2) 11 %
H II 24, 881 (4) 11 %
H III 21, 376 (4) 11 %
E 14787 (14) 11 %
H II 56, 377/8 (52) 11 %
H I 5, 85 (242) 11 %
H III 12, 491 (7) 11 %
H II 1, 68 (80) 11 %
H II 2, 651 (806) 11 %
H II 37, 260/1 (6) 11 %
H II 37, 273 (7) 11 %
EÜS IV 1552 (6) 11 %
Veske 1, 181 (82) 11 %
H II 34, 691 (365) 11 %
H II 20, 231 (7) 11 %
H III 7, 175 (11) 11 %
H II 1, 135/6 (190) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 11 %
EÜS VII 1690 (254) 11 %
H II 20, 639/40 (49) 11 %
EÜS VIII 1326 (1) 11 %
H II 5, 526 (2) 11 %
ERA II 60, 13 (3) 11 %
EÜS VII 2275/6 (14) 11 %
E, StK 5, 14 (4) 10 %
E, StK 5, 15 (5) 10 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
EÜS I 904/5 (47) 10 %
EÜS VII 2375 (199) 10 %
H III 5, 327 (4) 10 %
H II 33, 987 (12) 10 %
EÜS VI 1088/9 (264) 10 %
Veske 2, 73 10 %
E 7875 (8) 10 %
E 56465 10 %
EÜS X 240 (68) 10 %
EÜS III 628 (94) 10 %
H, Ostrov 34 (31) 10 %
EÜS VII 1674 (228) 10 %
H II 21, 936 (21) 10 %
EÜS II 686 (185) 10 %
EÜS VII 1706 (290) 10 %
H II 1, 353 (505) 10 %
H II 10, 390 (119) 10 %
H III 29, 153 (3) 10 %
H II 26, 959/60 (2) 10 %
H III 17, 122 (10) 10 %
EKmS 4° 1, 33 (42) 10 %
H I 3, 30 (3) 10 %
H II 46, 347 (47) 10 %
EÜS V 884/5 (154) 10 %
EÜS X 80 (15) 10 %
E 7740/1 (18) 10 %
H II 1, 17 (19a) 10 %
H II 34, 283 (16) 10 %
EÜS IV 1650 (128) 10 %
H II 4, 604/5 (84) 10 %
E 17840/1 (28) 10 %
H I 1, 146 (18) 10 %
EÜS VII 442 (235) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
E 86456/7 (2) 10 %
ERA II 208, 417/8 (11) 10 %
EÜS VIII 1361 (53) 10 %
EÜS X 1684 (260) 10 %
H II 1, 227 (333) 10 %
H II 1, 366 (521) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
ERA II 147, 572/3 (20) 10 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 10 %
EKmS 4° 1, 558/60 (19) 10 %
H II 13, 123/4 (13) 10 %
E 51873/4 (4) 10 %
H II 1, 349/51 (503) 10 %
E 6774 (29) 10 %
ERA I 2, 138 (2) 10 %
H II 28, 60 (30) 10 %
H III 1, 217/8 (15) 10 %
EÜS VIII 1792 (199) 10 %
Leoke 1, 49 (11) 10 %
E 18351 10 %
EÜS X 2754 (367) 10 %
H III 31, 413/4 (32) 10 %
EÜS VIII 1771 (157) 10 %
EÜS IX 1076 (19) 10 %
EÜS X 22/3 (15) 10 %
H II 47, 245 (17) 10 %

Contains poems