Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 539/40 (707)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Põdram
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Iisaku khk., Kurtna v., Sootaga k.
TMP: 1888
TYP: Tõbine naine
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 100, lt 29. Põlvist põdema]
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Võtsin mullu naise noore
    2  Tunamullu tõisepoole
    3  Vein mina ella einamaale
    4  Vein mina kalli kaare peale
    5  Akkas niusist niksumaie
    6  Labaluista langemaie
    7  Põlvista põdemaie
    8  Sääremarjusta magama
    9  Mina külanaiste juure:
    10  Külanaised, naisukesed
pag. 540
    12  Aitage nõu pidada
    13  Võtin mullu naise noore
    14  Tunamullu tõisepoole
    15  Vein mina ella einamaale
    16  Vein mina kalli kaare peale
    17  Akkas niusist niksumaie
    18  Labaluista langemaie
    19  Põlvista põdemaie
    20  Sääremarjusta magama
    21  Naised muistsid, kohe kostsid:
    22  Oi sina ullu noori miesi
    23  Ühtki üöd ei ilma õlnud
    24  Kaht ei päeva katsumata.
    25  Vii sina linnased vedeje
    26  Kaurad kaksiti jõgeje
    27  Akka sa õlut tegema
    28  Linnasid sina liigutama.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 493/4 (654) 35 %
H I 3, 32 (9) 29 %
H II 13, 181/2 (3) 29 %
H II 1, 241/2 (353) 27 %
H I 7, 304 (1) 27 %
H II 1, 181 (257) 27 %
H II 7, 892 (2) 27 %
H II 15, 237/8 (12) 26 %
EÜS VIII 539/40 (16) 26 %
EÜS VIII 873/4 (540) 26 %
H II 3, 604/5 (143) 26 %
H II 1, 10/2 (14) 25 %
H II 50, 502/4 (3) 25 %
H I 1, 102 (5) 25 %
EÜS IX 954/6 (18) 24 %
EÜS II 597/8 (99) 24 %
E, StK 40, 98 (136) 23 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 23 %
EÜS X 2910/1 (95) 23 %
H IV 1, 678 (1) 23 %
TEM 1, 17 (3) 23 %
EÜS VI 932 (43) 22 %
H II 11, 490 (50) 22 %
H II 65, 22 (6) 22 %
E, StK 2, 24/25 (22) 22 %
H I 4, 76 (44) 22 %
H III 23, 90 (75) 22 %
H II 21, 354/6 (3) 22 %
E 38107/8 (1) 21 %
EÜS VII 1915/7 (109) 21 %
AES, MT 43, 70/1 21 %
E 11884/5 (6) 21 %
H III 5, 638/9 (13) 21 %
H II 10, 735/6 (21) 21 %
EÜS X 2742/4 (346) 21 %
H II 10, 352/5 (80) 21 %
EKS 36, 2/3 (2) 21 %
H II 11, 665/6 (23) 21 %
H IV 1, 278 (8) 21 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 21 %
ERA II 127, 85/6 (13) 21 %
H II 11, 708 (5) 21 %
H II 2, 665 (821) 21 %
H II 24, 716/7 (4) 21 %
EÜS IX 713/4 (26) 21 %
E 59296/7 (15) 21 %
E 44107/8 (19) 20 %
H III 17, 644/6 (5) 20 %
ERA II 25, 53/4 (18) 20 %
H II 11, 532 (16) 20 %
H II 14, 161/2 (36) 20 %
ERA II 1, 138/39 (1) 20 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 20 %
H I 1, 242/3 (121) 20 %
H III 27, 381/2 (23) 20 %
H I 1, 13/4 (13) 20 %
H II 1, 100/1 (145) 20 %
H II 11, 483 (23) 20 %
H II 11, 281/2 (45) 20 %
H II 15, 428/9 (7) 20 %
H IV 1, 137/9 (79) 20 %
H II 9, 284/5 (20) 19 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 19 %
E, StK 8, 340 (22) 19 %
E 33561/2 (1) 19 %
H I 5, 90 (274) 19 %
H II 21, 106/7 (30) 19 %
H II 57, 428 (2) 19 %
ERA II 250, 651/2 (55) 19 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 19 %
E, StK 8, 250/1 (7) 19 %
H III 4, 345/7 (3) 19 %
EÜS X 2098/9 (385) 18 %
EÜS VIII 424/5 (169) 18 %
H II 2, 103 (157) 18 %
H III 17, 395 (61) 18 %
H IV 4, 26 (6) 18 %
TEM 7, 3/4 (2) 18 %
ERM 5, 64/5 (12) 18 %
EÜS IX 620/2 (26) 18 %
EÜS VII 856/7 (16) 18 %
H III 8, 306/7 (5) 18 %
EÜS VI 1674/6 (123) 17 %
ERA II 276, 73/4 (4) 17 %
H II 34, 475/7 (51) 17 %
AES, MT 3, 17 17 %
H II 10, 381/2 (109) 17 %
E 35989/90 (34) 17 %
H II 24, 797/8 (14) 17 %
H, Ostrov 138/9 (15) 17 %
E 27986/7 (1) 17 %
H II 34, 17/19 (3) 17 %
H III 27, 51 (10) 17 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 16 %
H II 33, 541 (9) 16 %
H III 1, 84/6 (10) 16 %
H II 31, 292/3 (3) 16 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 16 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 16 %
H II 57, 418/9 (4) 16 %
ERA II 23, 460 (53) 16 %
E, StK 31, 9 (8) 16 %
H II 33, 94/6 (63) 16 %
EÜS V 397 (84) 16 %
H II 25, 1149 (6) 16 %
H II 10, 13/4 (4) 16 %
EÜS IX 1111 (39) 16 %
H II 37, 354/5 (21) 16 %
TEM 11, 4/5 (13) 16 %
H, Ostrov 113 (55) 16 %
ERA II 7, 367/8 (31) 16 %
H I 2, 291 (22) 16 %
H II 15, 72/3 (23) 15 %
E 7712/3 (12) 15 %
H II 55, 835/9 (18) 15 %
H II 43, 664/6 (10) 15 %
E, StK 14, 161/2 (2) 15 %
EÜS X 79 (12) 15 %
EÜS X 98 (12) 15 %
H II 1, 618/9 (799) 15 %
EÜS X 2027/8 (269) 15 %
EKS 19, 10/3 (9) 15 %
E, StK 2, 26 (24) 15 %
H II 7, 5/6 (7) 15 %
ERA II 147, 72/4 (21) 15 %
H II 15, 352 (31) 15 %
H II 53, 568/9 (14) 15 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 15 %
H I 2, 100 (8) 15 %
EÜS VII 1835 (14) 15 %
H II 28, 908 (3) 15 %
E 9968/9 (4) 15 %
E 20144/5 (2) 15 %
EÜS X 18/9 (12) 15 %
EÜS V 867/8 (130) 15 %
H II 18, 272/3 (4) 15 %
EÜS X 2876/7 (3) 14 %
E 626, 628 (4) 14 %
E 38795/6 14 %
H II 35, 163/5 (94) 14 %
H II 49, 694/6 (9) 14 %
EÜS VI 1430/1 (96) 14 %
E 36980 (3) 14 %
H I 7, 414 (14) 14 %
H II 17, 343/4 (27) 14 %
H III 1, 214/5 (12) 14 %
E 52791/2 (90) 14 %
EÜS X 133/5 (6) 14 %
H II 34, 678/9 (357) 14 %
EKmS 4° 1, 331/2 (9) 14 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 14 %
E 5182/4 (4) 14 %
ERA II 298, 99/100 (2) 14 %
H III 23, 88/9 (73) 14 %
H III 1, 683/4 (6) 14 %
H II 1, 257 (375) 13 %
H II 7, 98/101 (5) 13 %
ERA II 161, 227/9 (22) 13 %
E 25458/9 (14) 13 %
EÜS X 2084/5 (365) 13 %
H III 8, 865/7 (16) 13 %
H II 3, 655/6 (283) 13 %
TEM 2, 4/5 (4) 13 %
H III 23, 647/9 (5) 13 %
EÜS X 775 (40) 13 %
E, StK 40, 45 (73) 13 %
EÜS VII 1869/72 (58) 13 %
E, StK 37, 161 (1) 13 %
H II 12, 410 (23) 13 %
H II 7, 703 (1) 13 %
H II 15, 395/6 (13) 13 %
H II 1, 588/9 (766) 13 %
H II 34, 74/6 (87) 13 %
H III 23, 579 (18) 12 %
ERA II 14, 241 (28) 12 %
H II 1, 22 (22) 12 %
H II 35, 431/2 (258) 12 %
H II 66, 437/8 (5) 12 %
H III 15, 215 (2) 12 %
E 51459 (64) 12 %
H II 38, 293 (13) 12 %
H III 21, 511/3 (2) 12 %
EÜS V 947/8 (215) 12 %
H II 28, 387 (43) 12 %
H, Ostrov 173 (74) 12 %
H II 46, 710/1 (23) 12 %
EKmS 4° 4, 459/60 (10) 12 %
E, StK 2, 25/26 (23) 12 %
H III 16, 429 (1) 12 %
E 13056/9 (15) 12 %
H II 22, 783/4 (2) 12 %
EÜS VI 1149 (32) 12 %
E 52099/8 11 %
H IV 1, 794 (14) 11 %
H III 23, 89/90 (74) 11 %
E 17988/9 (9) 11 %
EÜS VIII 609 (137) 11 %
EÜS V 720/1 (181) 11 %
E 8544 (34) 11 %
ERA I 4, 321 (1) 11 %
H II 33, 437/8 (1) 11 %
H II 11, 314/8 (84) 11 %
H II 23, 713/5 (4) 11 %
H II 44, 94 (2) 11 %
ERM 40, 5/6 (5) 11 %
E, StK 8, 86 (1a) 11 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 11 %
H II 65, 8 (19) 11 %
H II 13, 600/2 (1) 11 %
E A 817/8 (7) 11 %
H II 30, 403/4 (14) 11 %
H I 7, 578 (12) 11 %
EÜS X 2745 (349) 11 %
E 54962/3 11 %
H II 7, 857 (2) 11 %
H IV 1, 205/6 (127) 11 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 11 %
H III 5, 528 (12) 11 %
EÜS X 1484/5 (36) 11 %
H II 16, 321 (2) 11 %
E, StK 4, 5 (4) 11 %
ERA II 56, 153/4 (l) 11 %
H III 8, 810/3 (20) 11 %
H II 1, 57 (72) 11 %
H III 25, 572/3 (2) 10 %
AES, MT 3, 7 (23) 10 %
H II 9, 224 (7) 10 %
H III 18, 391/2 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 77 (111) 10 %
H II 47, 152/3 (31) 10 %
H II 1, 483/5 (643) 10 %
ERA II 125, 335 (19) 10 %
H II 21, 863/5 (5) 10 %
EKmS 4° 5, 822 (3) 10 %
H II 2, 157 (260) 10 %
ERA II 112, 659 (28) 10 %
E 17914 (3) 10 %
ERA II 57, 538/9 (9) 10 %
E 7482 10 %
H III 10, 433 (2) 10 %
EÜS V 1084/5 (58) 10 %
E, StK 18, 133 (103) 10 %
E 52039/40 10 %
H II 46, 611/2 (36) 10 %
EÜS V 747 (53) 10 %
ERA II 180, 123/4 (1) 10 %
H II 56, 167 (14) 10 %
ERA II 261, 255/7 (164) 10 %
H III 2, 639/40 (33) 10 %
H II 68, 503/4 (24) 10 %
H II 20, 636 (43) 10 %

Contains poems