H II 1, 545 (712)

h20105450712
Virumaa — Iisaku
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 545 (712)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Põdram
LOC: Iisaku khk., Kurtna v., Sootaga k.
TMP: 1888
TYP: Vanatüdruku pilge

	¹	Vanad neiud valjud neiud
	²	Mustad kulmud kurjad neiud
	³	Ei neid kuulu kõssetama
	⁴	Obustel ei õtsitama
	⁵	Varsul vahestetevaie
	⁶	Siad neil sies maganud
	⁷	Orikad üle ujunud
	⁸	Pardid sies on patertanud
	⁹	Ennem mina mängin mätastega
	¹⁰	Kardan vana kandudega
	¹¹	Tien mina ilu teivastega
	¹²	Kui mina neie neidudega
	¹³	Mis on pooleli peetu
	¹⁴	Enneaiga armastetu
	¹⁵	Ülemäära mängitetu
	¹⁶	Siad on sies maganud
	¹⁷	Pardid sies on patertanud
	¹⁸	Orikad üle ujunud
	¹⁹	Võtaks pärgel niegi neiud
	²⁰	Kadugugi niegi kaasad
	²¹	Mis on pooleli peetu
	²²	Ülemäära mängitetu
	²³	Enneaiga armastetu.

Similar poems

H IV 4, 24 (3)	25 %
H II 38, 438/9 (28)	25 %
EKmS 4&#xB0; 1, 205 (23)	24 %
H II 1, 305 (455)	24 %
H II 10, 304 (18)	23 %
EÜS X 2275/6 (82)	23 %
EÜS X 2251 (35)	23 %
H II 1, 374 (533)	22 %
H III 30, 631	21 %
H II 34, 127/8 (142)	20 %
E 10968 (26)	20 %
H II 1, 544/5 (711)	20 %
E 45735 (45)	19 %
EÜS VII 2273 (11)	19 %
H II 10, 341 (67)	19 %
EÜS XII 1441 (28)	19 %
ERA II 116, 426 (44)	19 %
E 59529/30 (17)	18 %
H III 8, 653/4 (5)	18 %
H II 10, 707 (23)	17 %
H II 17, 616 (19)	17 %
H II 11, 490 (52)	17 %
ERM 137, 1 (1)	17 %
EÜS VII 2362 (170)	17 %
AES, MT 3, 14	17 %
ERA I 3, 271 (8)	17 %
H II 9, 357 (33)	17 %
EÜS IX 1106 (27)	17 %
EÜS V 872 (139)	16 %
EKS 1, 44	16 %
EÜS VII 1553 (42)	16 %
E 82423 (5)	16 %
H III 1, 123 (2)	16 %
EÜS IX 961/2 (28)	16 %
H, Kolga-Jaani 2, 113 (61)	16 %
EÜS XII 1523/5 (97)	16 %
H II 15, 126 (4)	16 %
H II 17, 58 (51)	16 %
EKmS 4° 3, 86 (7)	15 %
E 85041 (1)	15 %
E 27998/9 (13)	15 %
EÜS VIII 1150/1 (4)	15 %
H II 9, 228 (18)	15 %
EKS 43, 24 (28)	15 %
H II 67, 29 (1752)	15 %
E 35970 (43)	15 %
EKS 47, 38/9 (51)	15 %
H II 28, 458/9 (16)	14 %
EÜS IX 413/4 (15)	14 %
EÜS VII 2383 (218)	14 %
H II 11, 498 (13)	14 %
H II 10, 81 (77)	14 %
H II 26, 551 (14)	14 %
EÜS X 2005 (234)	14 %
H II 14, 66 (83)	14 %
EÜS VII 760/1 (13)	14 %
EÜS XI 830 (29)	14 %
H III 2, 556 (21)	14 %
E 52001 (2)	14 %
H, Gr. Qu. 352 (8)	14 %
EÜS X 720 (18)	13 %
ERA II 11, 116 (3)	13 %
EÜS IX 1041 (148)	13 %
EÜS IX 1112/3 (42)	13 %
H II 47, 674 (40)	13 %
ERA II 263, 33 (38)	13 %
Leoke 4, 256	13 %
H II 9, 794 (68)	13 %
E A 690 (8)	13 %
H III 29, 180 (3)	13 %
E 44783	13 %
H II 12, 29 (13)	13 %
H II 1, 503/4 (666)	13 %
EKmS 4° 4, 566 (7)	13 %
H III 18, 618 (7)	13 %
H II 28, 392 (67)	13 %
EÜS VII 1626 (155)	13 %
H II 46, 414 (8)	13 %
ERA II 208, 59/60 (2)	13 %
EÜS VII 2422 (310)	13 %
H II 3, 632 (222)	13 %
H II 6, 753 (72)	13 %
H IV 9, 756/7	13 %
ERA II 283, 172/3 (112)	12 %
H III 27, 56 (14)	12 %
E II 21/2 (118)	12 %
H III 12, 677/8 (8)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	12 %
H II 20, 823 (7)	12 %
E A 269 (29)	12 %
H II 12, 79 (41)	12 %
EÜS X 2896 (52)	12 %
EÜS IX 442/3 (54)	12 %
E 74009 (10)	12 %
E A 389	12 %
ERA II 124, 398 (52)	12 %
EÜS VIII 1186 (66)	12 %
H II 13, 609 (6)	12 %
ERA II 3, 312 (1)	12 %
EKmS 4° 1, 126 (193)	11 %
E, StK 2, 65/66 (77)	11 %
H, Peet 90/1 (98)	11 %
E 15718/9 (243)	11 %
H II 7, 633 (3)	11 %
Veske 4, 344 (64)	11 %
EÜS VI 1134 (7)	11 %
EÜS VII 2324 (118)	11 %
H I 4, 175 (5)	11 %
EKS 19, 25/6 (27)	11 %
H IV 1, 858 (21)	11 %
H II 1, 630 (817)	11 %
EÜS VII 2443 (369)	11 %
H II 15, 669 (98)	11 %
H II 20, 649 (7)	11 %
ERA I 3, 642a (4)	11 %
H II 1, 464 (629)	11 %
H II 13, 245 (19)	11 %
H II 18, 612 (11)	11 %
Veske 2, 302 (3)	11 %
ERA II 279, 169 (6)	11 %
H III 23, 51 (28)	11 %
Leoke 1, 219 (11)	11 %
ERA II 263, 489 (6)	10 %
H II 59, 440/1 (8)	10 %
E, StK 10, 427 (22)	10 %
H IV 2, 675 (2)	10 %
E 9417 (95)	10 %
H II 10, 542 (320)	10 %
EÜS VIII 390 (95)	10 %
H II 11, 470 (4)	10 %
E 7718/9 (22)	10 %
ERA II 89, 608 (60)	10 %
H II 37, 17/8 (9)	10 %
EÜS V 887 (156)	10 %
EKS 1, 123/4 (2)	10 %
EKS 37, 12 (9)	10 %
H III 15, 281/2 (2)	10 %
ERA II 3, 285	10 %
EÜS VIII 749 (348)	10 %
EÜS X 2451/2 (28)	10 %
EÜS VII 1940/1 (147)	10 %
EÜS VI 1645/7 (89)	10 %
H III 11, 600 (9)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 4, 24 (3)	25%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 38, 438/9 (28)	25%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4&#xB0; 1, 205 (23)	24%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 1, 305 (455)	24%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 304 (18)	23%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS X 2275/6 (82)	23%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2251 (35)	23%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 374 (533)	22%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 30, 631	21%	1904	Tartumaa — Tartu	Möllerson, J.
H II 34, 127/8 (142)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E 10968 (26)	20%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 1, 544/5 (711)	20%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 45735 (45)	19%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
EÜS VII 2273 (11)	19%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 341 (67)	19%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS XII 1441 (28)	19%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 116, 426 (44)	19%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 59529/30 (17)	18%	1927	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 8, 653/4 (5)	18%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 10, 707 (23)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Kook, J.
H II 17, 616 (19)	17%	1890	Läänemaa — Varbla; Pärnumaa — Tõstamaa	Ostrov, Mihkel
H II 11, 490 (52)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERM 137, 1 (1)	17%	0	None	Liiva, J.
EÜS VII 2362 (170)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
AES, MT 3, 14	17%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA I 3, 271 (8)	17%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
H II 9, 357 (33)	17%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS IX 1106 (27)	17%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS V 872 (139)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKS 1, 44	16%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EÜS VII 1553 (42)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 82423 (5)	16%	1933	Pärnumaa — Vändra	Tomberg, Maimu
H III 1, 123 (2)	16%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS IX 961/2 (28)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 113 (61)	16%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS XII 1523/5 (97)	16%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 15, 126 (4)	16%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 17, 58 (51)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKmS 4° 3, 86 (7)	15%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
E 85041 (1)	15%	1933	Viljandimaa	Kartau, Karl
E 27998/9 (13)	15%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS VIII 1150/1 (4)	15%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 228 (18)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 43, 24 (28)	15%	1911	Virumaa — Väike-Maarja	Miller, Osvald
H II 67, 29 (1752)	15%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
E 35970 (43)	15%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKS 47, 38/9 (51)	15%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 28, 458/9 (16)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
EÜS IX 413/4 (15)	14%	1912	Viljandimaa — Helme; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
EÜS VII 2383 (218)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 11, 498 (13)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 10, 81 (77)	14%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 26, 551 (14)	14%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
EÜS X 2005 (234)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 14, 66 (83)	14%	1880	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem; Nauman, A.
EÜS VII 760/1 (13)	14%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS XI 830 (29)	14%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 2, 556 (21)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
E 52001 (2)	14%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Gr. Qu. 352 (8)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS X 720 (18)	13%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
ERA II 11, 116 (3)	13%	1928	Virumaa — Haljala	Trimm, G.
EÜS IX 1041 (148)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS IX 1112/3 (42)	13%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 47, 674 (40)	13%	1893	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA II 263, 33 (38)	13%	1940	Harjumaa — Kuusalu	Voogjärv, Õie Melita
Leoke 4, 256	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 9, 794 (68)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E A 690 (8)	13%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 29, 180 (3)	13%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 44783	13%	1904	Läänemaa — Vigala	Vajakas, Eduard
H II 12, 29 (13)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 503/4 (666)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 4, 566 (7)	13%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H III 18, 618 (7)	13%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H II 28, 392 (67)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS VII 1626 (155)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 414 (8)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
ERA II 208, 59/60 (2)	13%	1938	Viljandimaa — Viljandi	Niggol, Salme
EÜS VII 2422 (310)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 3, 632 (222)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 6, 753 (72)	13%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H IV 9, 756/7	13%	0	None	koguja teadmata
ERA II 283, 172/3 (112)	12%	1940	None	Võimula, Tõnu
H III 27, 56 (14)	12%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
E II 21/2 (118)	12%	1925	Tartumaa — Kambja	Eisen, Matthias Johann
H III 12, 677/8 (8)	12%	1892	Harjumaa — Tallinn	Einbluth, Priidik
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 20, 823 (7)	12%	1891	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Toomas
E A 269 (29)	12%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 12, 79 (41)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2896 (52)	12%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS IX 442/3 (54)	12%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
E 74009 (10)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Truuman, Leida
E A 389	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 124, 398 (52)	12%	1936	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Saarde	Takk, Leili
EÜS VIII 1186 (66)	12%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 13, 609 (6)	12%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERA II 3, 312 (1)	12%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EKmS 4° 1, 126 (193)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E, StK 2, 65/66 (77)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H, Peet 90/1 (98)	11%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 15718/9 (243)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 7, 633 (3)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
Veske 4, 344 (64)	11%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EÜS VI 1134 (7)	11%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS VII 2324 (118)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 4, 175 (5)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Samberg, J. A.
EKS 19, 25/6 (27)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H IV 1, 858 (21)	11%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 1, 630 (817)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2443 (369)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 15, 669 (98)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 20, 649 (7)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA I 3, 642a (4)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
H II 1, 464 (629)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 245 (19)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 18, 612 (11)	11%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kappel, Johan (Johann)
Veske 2, 302 (3)	11%	0	None	koguja teadmata
ERA II 279, 169 (6)	11%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
H III 23, 51 (28)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
Leoke 1, 219 (11)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 263, 489 (6)	10%	1940	Harjumaa — Harju-Madise	Kaljuvee, Aino
H II 59, 440/1 (8)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
E, StK 10, 427 (22)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H IV 2, 675 (2)	10%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
E 9417 (95)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 10, 542 (320)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VIII 390 (95)	10%	1911	Läänemaa; Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
H II 11, 470 (4)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 7718/9 (22)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 89, 608 (60)	10%	1935	Järvamaa — Koeru	Roos, Helmi
H II 37, 17/8 (9)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
EÜS V 887 (156)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EKS 1, 123/4 (2)	10%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
EKS 37, 12 (9)	10%	1906	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Kanketer, Hans
H III 15, 281/2 (2)	10%	1891	Tartumaa — Nõo	Tüklov, Jaan (Tartlane)
ERA II 3, 285	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS VIII 749 (348)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2451/2 (28)	10%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1940/1 (147)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1645/7 (89)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 11, 600 (9)	10%	1890	Võrumaa — Põlva	Tobre, Joosep