H II 1, 547/8 (715)

h20105470715
Virumaa — Iisaku
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta naine töölt
Hoiatus
Ära pühal püüa naist

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 547/8 (715)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Põdram
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine) ; _
LOC: Iisaku khk., Kurtna v., Sootaga k.
TMP: 1888
TYP: Ära pühal püüa naist + Hoiatus
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Võta naine töölt + _

	¹	Minu veike veljekene
	²	Sihi naine sirbi pealta
	³	Katsu naine kaare pealta
	⁴	Viisu naine vikastilta
	⁵	Ära sihi siilikulta
	⁶	Katsu kaularätikulta
	⁷	Kõik on pühilla ilusad
	⁸	Kallil ajal kaunikesed.
	⁹	Litsil siilik liiamasta
	¹⁰	Pordul pordu¹ poordid = Borde. laiemasta
	¹¹	Minu veike veljekene
	¹²	Kui lähad naista võttemaie
	¹³	Vei minu mennessanna
	¹⁴	Kanna minu kaasassanna
	¹⁵	Siu vüösta vüöle
	¹⁶	Sõrmusesta sõrme'eie
	¹⁷	Pildista kübara pääla.
	¹⁸	Küll ma tunnen tuimad neiud
	¹⁹	Näen närtsakad minijad
	²⁰	Tuimal tukka, laisal lakka
	²¹	Närtsakal näna terava
		pag. 548
	²³	Tuimal tukka õtsa iessa
	²⁴	Laisal lakka pealaella.
	²⁵	Minu veike veljekene
	²⁶	Ära võta mõisast naista
	²⁷	Mõisas on mõnesugused
	²⁸	Pikad lakad, laiad pärjed
	²⁹	Kiidavad kivikoduda
	³⁰	Ärra ehtevoodieida
	³¹	Proua kalli kammerida.

		¹ poordid = Borde.

Similar poems

EÜS VI 972 (112)	24 %
H II 14, 75/7 (95)	18 %
E, StK 2, 107 (127)	17 %
EÜS IX 1127 (74)	16 %
EÜS VI 989/91 (148)	16 %
H II 10, 46/8 (37)	16 %
E 35292 (11)	16 %
EÜS V 863 (125)	15 %
E, StK 2, 105 (124)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 401 (3)	14 %
E 7924 (7)	14 %
E 40222 (4)	14 %
EÜS XI 336/7 (3)	14 %
H II 10, 412/3 (161)	13 %
AES, MT 3, 20	13 %
H II 53, 633 (91)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 144 (50)	13 %
EKmS 4° 1, 423/4 (28)	13 %
H II 56, 166 (12)	13 %
H III 9, 80 (7)	13 %
H II 10, 413 (162)	13 %
H II 29, 156 (6)	12 %
H III 15, 139/40 (5)	12 %
H II 46, 832/3 (15)	12 %
EÜS VII 1890/1 (80)	12 %
ERM 64, 59124 (8)	12 %
ERM 76, 33 (8)	12 %
H, Ostrov 150/1 (34)	12 %
H II 1, 284 (420)	12 %
H I 1, 46 (17)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 728/9 (9)	12 %
EÜS X 596/7 (51)	11 %
H II 27, 486 (16)	11 %
EÜS X 2763 (384)	11 %
EKmS 4° 1, 323 (2)	11 %
EÜS X 2619/20 (121)	11 %
H II 1, 9/10 (13)	11 %
E 45667 (13)	11 %
H III 8, 429 (7)	11 %
H IV 4, 28/9 (9)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 377 (43)	11 %
Veske kad., 243 (176)	11 %
H I 7, 725 (4)	11 %
H II 10, 433/4 (194)	11 %
EKS 19, 39 (44)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 744 (57)	11 %
EÜS VII 735 (8)	10 %
H II 8, 728/9 (4)	10 %
H II 56, 41/2 (2)	10 %
EÜS X 1711 (287)	10 %
E 71560/2 (8)	10 %
EÜS XI 1100 (6)	10 %
H II 11, 297 (67)	10 %
H II 13, 621/2 (20)	10 %
H II 27, 475/6 (7)	10 %
EÜS II 1061/2 (55)	10 %
H III 8, 374/5 (13)	10 %
Leoke 1, 206 (5)	10 %
E 7941 (28)	10 %
H III 18, 875 (2)	10 %
H II 1, 413 (574)	10 %
H II 54, 804/5 (19)	10 %
H III 13, 828 (11)	10 %
EÜS XI 1109 (28)	10 %
H II 1, 222 (325)	10 %
H II 12, 299/300 (118)	10 %
H I 5, 61 (124)	10 %
H I 2, 419/20 (7)	10 %
EÜS X 2692/3 (264)	10 %
H II 9, 285/6 (21)	10 %
E, StK 40, 5 (6)	10 %
H II 11, 843 (10a)	10 %
H, Gr. Qu. 362 (17)	10 %
H III 12, 148/150 (5)	10 %
H II 38, 137 (26)	10 %
E 46119/20 (7)	10 %
H II 10, 292 (2)	10 %
H, Ostrov 89/91 (26)	10 %

Contains poems

Compare all

E, StK 2, 86 (97)

54 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VI 972 (112)	24%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 14, 75/7 (95)	18%	1879	Järvamaa — Ambla	Koonukõrb, A.; Kullerkupp, Villem
E, StK 2, 107 (127)	17%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS IX 1127 (74)	16%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VI 989/91 (148)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 10, 46/8 (37)	16%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 35292 (11)	16%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS V 863 (125)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 2, 105 (124)	14%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EKmS 4&#xB0; 1, 401 (3)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 7924 (7)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 40222 (4)	14%	1900	Tartumaa — Palamuse	Laurson, H.
EÜS XI 336/7 (3)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Vitsut, G.
H II 10, 412/3 (161)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
AES, MT 3, 20	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 53, 633 (91)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4&#xB0; 5, 144 (50)	13%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 4° 1, 423/4 (28)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 56, 166 (12)	13%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H III 9, 80 (7)	13%	1890	Tartumaa — Laiuse	Sommer, August
H II 10, 413 (162)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 29, 156 (6)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H III 15, 139/40 (5)	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 46, 832/3 (15)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VII 1890/1 (80)	12%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERM 64, 59124 (8)	12%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 33 (8)	12%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H, Ostrov 150/1 (34)	12%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 1, 284 (420)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 46 (17)	12%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKmS 8&#xB0; 2, 728/9 (9)	12%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS X 596/7 (51)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H II 27, 486 (16)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
EÜS X 2763 (384)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 323 (2)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 2619/20 (121)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 9/10 (13)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 45667 (13)	11%	1905	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 429 (7)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 4, 28/9 (9)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4&#xB0; 1, 377 (43)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
Veske kad., 243 (176)	11%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 7, 725 (4)	11%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
H II 10, 433/4 (194)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKS 19, 39 (44)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EKmS 8&#xB0; 2, 744 (57)	11%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS VII 735 (8)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H II 8, 728/9 (4)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
H II 56, 41/2 (2)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS X 1711 (287)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 71560/2 (8)	10%	1931	Virumaa	Tanilov, K.
EÜS XI 1100 (6)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 11, 297 (67)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 13, 621/2 (20)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 27, 475/6 (7)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
EÜS II 1061/2 (55)	10%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H III 8, 374/5 (13)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
Leoke 1, 206 (5)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 7941 (28)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 18, 875 (2)	10%	1894	Läänemaa — Lääne-Nigula	Uudeberg, Robert
H II 1, 413 (574)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 54, 804/5 (19)	10%	1896	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 13, 828 (11)	10%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
EÜS XI 1109 (28)	10%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H II 1, 222 (325)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 12, 299/300 (118)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H I 5, 61 (124)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 2, 419/20 (7)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
EÜS X 2692/3 (264)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 285/6 (21)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E, StK 40, 5 (6)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 11, 843 (10a)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H, Gr. Qu. 362 (17)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 12, 148/150 (5)	10%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 38, 137 (26)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 46119/20 (7)	10%	1907	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Tiiu
H II 10, 292 (2)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Ostrov 89/91 (26)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav