H II 1, 552/3 (721)

h20105520721
Virumaa — Iisaku
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 552/3 (721)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Põdram
LOC: Iisaku khk., Kurtna v., Sootaga k.
TMP: 1888

	¹	Juo kurku, kanna kaula
	²	Võta vasta vaski rinda
	³	Küll jalad koduje veevad
	⁴	Sääred sängije säevad
	⁵	Põlved põhkuje puevad
	⁶	Oma ürje voodieie
	⁷	Oma kaasa kaindelaie.
	⁸	Kel õle kaasa, võtku kassi
	⁹	Kel õle miesta, võtku minda
	¹⁰	Ilusam on iirekene
	¹¹	Kasinam on kassikene
	¹²	Kui sie kurja kaasakene
	¹³	Tõreline tõine pooli
	¹⁴	Nooreline miesi noori
	¹⁵	Ku saan kurja, kuhu võin panna
	¹⁶	Kuri kurjaga elagu
	¹⁷	Tigedaga tehku tüöda
	¹⁸	Õelaga saagu aigu
	¹⁹	Kibedast lüöb keerusilma
		pag. 553
	²¹	Vägevast lüöb väärajalga
	²²	Kõvast lüöb käsi kõvera
	²³	Lüöb ta selgaje sinise
	²⁴	Käevardeje valusa.
	²⁵	Kuhu pean mina menema
	²⁶	Kuhu pean pea panema?
	²⁷	Ale menna allikaie
	²⁸	Pime pilveje pugeda
	²⁹	Madal on maha vajuda
	³⁰	Kõrge tõissa taeva'aie
	³¹	Meneksin mina vedeje,
	³²	Ei vesi minuda võta,
	³³	Et olen vee vennanaine
	³⁴	Meneksin mina tuleje
	³⁵	Ei tuli minu põleta
	³⁶	Et olen tule tuttavani.
	³⁷	Kuhu pean mina menema
	³⁸	Kuhu pean pea panema
	³⁹	Jalad alta andamaie?
	⁴⁰	Sügav on mereje menna
	⁴¹	Madal on maha vajuda
	⁴²	Ale on menna allikaie
	⁴³	Kõrge tõissa taiva'aie
	⁴⁴	Pime pilveje pugeda.

Similar poems

H II 1, 579 (756)	23 %
EÜS VI 1020 (176)	23 %
Veske kad., 55 (15)	23 %
E 9096 (11)	22 %
H II 37, 717 (13)	21 %
H IV 4, 25 (5)	21 %
H II 1, 365 (518)	19 %
H II 1, 404/5 (563)	19 %
H II 1, 400/1 (555)	18 %
E 43906 (20)	17 %
H II 9, 246/7 (36)	17 %
H III 2, 212 (11)	17 %
H III 2, 597/8 (1)	17 %
EÜS X 143 (10)	17 %
H II 1, 172 (241)	17 %
ERA II 125, 405 (11)	16 %
H II 7, 57/8 (20)	16 %
H II 9, 195/6 (4)	15 %
EÜS VIII 1611/2(121)	15 %
H IV 6, 284/5 (5)	15 %
H III 28, 899 (1)	15 %
E, StK 2, 118 (140)	15 %
EÜS X 1549 (93)	15 %
ERA II 166, 108/9 (2)	14 %
EÜS X 1500/2 (53)	14 %
H III 17, 50 (8)	14 %
H II 34, 209 (86)	14 %
H II 7, 192/4 (77)	14 %
E 37726/7 (1)	14 %
E 64553 (31)	14 %
EÜS X 1951 (163)	14 %
EÜS IX 775 (112)	14 %
H II 28, 396 (81)	13 %
H III 2, 356 (2)	13 %
H I 1, 74 (43)	13 %
EÜS VI 991/2 (149)	13 %
H II 3, 621 (202)	13 %
H II 34, 66 (72)	13 %
H II 1, 247/8 (360)	13 %
H II 9, 796 (73)	13 %
H III 12, 118 (10)	13 %
H I 1, 83 (17)	13 %
EÜS VI 1575 (340)	12 %
H II 71, 619/20 (9)	12 %
E 35958 (1)	12 %
EÜS X 2768/9 (389)	12 %
H II 34, 237/8 (132)	12 %
H II 9, 456 (10)	12 %
EÜS VII 1629/30 (161)	12 %
EÜS VII 2357/8 (163)	12 %
EÜS X 2906 (84)	12 %
EÜS VII 1878 (64)	12 %
ERA II 125, 332 (12)	11 %
H II 1, 89/91 (121)	11 %
H III 2, 268/9 (4)	11 %
H II 50, 133/4 (6)	11 %
EÜS X 2889/91 (33)	11 %
E, StK 8, 359 (2)	11 %
H, Lank 110 (10)	11 %
H II 1, 533/5 (701)	11 %
EÜS X 1700/2 (276)	11 %
H II 34, 402 (158)	11 %
E 7671/2 (17)	11 %
H II 68, 490 (5)	11 %
EÜS VIII 1394/5 (100)	11 %
H II 34, 645 (303)	11 %
H II 54, 512 (208)	11 %
H II 1, 7/8 (11)	10 %
H II 13, 331/2 (2)	10 %
H II 1, 499/500 (661)	10 %
H II 19, 168 (53)	10 %
H II 20, 347 (21)	10 %
H II 11, 489 (46)	10 %
EÜS IX 699/700 (9)	10 %
H II 1, 395 (550)	10 %
H II 10, 89/90 (90)	10 %
H II 13, 77 (19)	10 %
E 36077 (1)	10 %
H II 1, 161 (231)	10 %
H II 3, 650/1 (264)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 579 (756)	23%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1020 (176)	23%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
Veske kad., 55 (15)	23%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
E 9096 (11)	22%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 37, 717 (13)	21%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H IV 4, 25 (5)	21%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 1, 365 (518)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 404/5 (563)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 400/1 (555)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 43906 (20)	17%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 9, 246/7 (36)	17%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 2, 212 (11)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 597/8 (1)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 143 (10)	17%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H II 1, 172 (241)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 125, 405 (11)	16%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
H II 7, 57/8 (20)	16%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
H II 9, 195/6 (4)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1611/2(121)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 284/5 (5)	15%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 28, 899 (1)	15%	1897	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
E, StK 2, 118 (140)	15%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS X 1549 (93)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 166, 108/9 (2)	14%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
EÜS X 1500/2 (53)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 17, 50 (8)	14%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 34, 209 (86)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 7, 192/4 (77)	14%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 37726/7 (1)	14%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 64553 (31)	14%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
EÜS X 1951 (163)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 775 (112)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 28, 396 (81)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 2, 356 (2)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 1, 74 (43)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VI 991/2 (149)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 3, 621 (202)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 34, 66 (72)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 1, 247/8 (360)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 796 (73)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 12, 118 (10)	13%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H I 1, 83 (17)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VI 1575 (340)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 71, 619/20 (9)	12%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 35958 (1)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 2768/9 (389)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 237/8 (132)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 9, 456 (10)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
EÜS VII 1629/30 (161)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2357/8 (163)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2906 (84)	12%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VII 1878 (64)	12%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 125, 332 (12)	11%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
H II 1, 89/91 (121)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 2, 268/9 (4)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 50, 133/4 (6)	11%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
EÜS X 2889/91 (33)	11%	1913	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E, StK 8, 359 (2)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Jürna, Mihkel
H, Lank 110 (10)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 1, 533/5 (701)	11%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1700/2 (276)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 402 (158)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 7671/2 (17)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 68, 490 (5)	11%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
EÜS VIII 1394/5 (100)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 645 (303)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 54, 512 (208)	11%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 1, 7/8 (11)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 331/2 (2)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 1, 499/500 (661)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 19, 168 (53)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 20, 347 (21)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 11, 489 (46)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS IX 699/700 (9)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 395 (550)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 89/90 (90)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 13, 77 (19)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 36077 (1)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 1, 161 (231)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 650/1 (264)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)