H II 1, 557 (727)

h20105570727
Virumaa — Iisaku
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Surm
├ Surma ootamine
└ Surm ei võta
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Saunanaine palub paja-aset
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kuhu pean minema
Kuhu pean minema
Saunanaine

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 557 (727)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Põdram
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; Murelaulud (Surm - Surm)
LOC: Iisaku khk., Kurtna v., Sootaga k.
TMP: 1888
TYP: Saunanaine + Kuhu pean minema
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 678, lt 242. SAUNANAINE PALUB PAJA ASET]
TYP_YHT: Saunanaine palub paja-aset + Kuhu pean minema + Surma ootamine + Surm ei võta

	¹	Ma vaine vabatme'e naine
	²	Sandikene saunanaine
	³	Käin ümber talutsme'e naise
	⁴	Pihlakamarjad pihussa
	⁵	Kadakamarjad käessa
	⁶	Ma palun pa'a aseta
	⁷	Nurun leenurgukesta
	⁸	Pada õvve paisetie
	⁹	Liem mul leede lükatie
	¹⁰	Ennast pääle peksetie
	¹¹	Ma vaine vabatme'e naine
	¹²	Sandikene saunanaine
	¹³	Kuhu pean mina menema
	¹⁴	Kuhu pean pea panema
	¹⁵	Jalad alta andamaie?
	¹⁶	Tuleb surma sooda müöda
	¹⁷	Taudi talvetieda müöda
	¹⁸	Sukad surmale tieksin
	¹⁹	Kaltsud avvakaivajalle
	²⁰	Kindad kirstukiilijalle
	²¹	Särgi mahamattajalle
	²²	Sureksin mina surm ei võta
	²³	Tahaksin mina, taud ei tapa,
	²⁴	Ma olen surma sugulane
	²⁵	Ja olen taudi tallipoissi.

Similar poems

H II 9, 599 (1)	43 %
H II 46, 150 (5)	39 %
E 5188/9 (10)	38 %
E, StK 8, 160 (14)	35 %
ERA II 110, 159 (21)	34 %
EKS 25, 12	34 %
H II 16, 179 (6)	33 %
H II 53, 600 (49)	32 %
EKS 36, 6 (5)	28 %
EÜS X 1539 (83)	27 %
H I 1, 240/1 (117)	27 %
E 11160 (4)	27 %
TEM 7, 7 (4)	27 %
E 35961 (5)	27 %
H II 1, 141 (199)	25 %
H II 53, 566/7 (11)	25 %
H I 1, 163 (53)	25 %
H II 9, 649/50 (40)	24 %
EÜS V 609 (26)	23 %
H III 9, 163 (15)	23 %
H I 1, 59/60 (65)	22 %
H II 1, 161 (231)	22 %
H II 15, 728 (56)	22 %
EÜS X 2729 (322)	21 %
E 8797 (5)	20 %
H III 2, 598/9 (3)	19 %
E 53649/50	19 %
H II 14, 611 (7)	19 %
H II 37, 441/3 (26)	19 %
H II 16, 195/6 (14)	18 %
H III 2, 493 (3)	18 %
E 61078	18 %
H II 57, 599 (12)	18 %
ERA II 179, 123/5 (9)	17 %
EÜS IX 700/1 (10)	17 %
H II 16, 369 (6)	17 %
ERA II 132, 296 (3)	16 %
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p-10 (7)	16 %
EÜS X 143 (10)	16 %
H I 2, 37 (8)	16 %
E 15735/6 (271)	16 %
H III 24, 32 (9)	16 %
EÜS X 2563 (14)	16 %
H II 11, 489 (46)	15 %
ERA II 220, 572 (18)	15 %
H II 15, 332/33 (7)	15 %
ERA II 7, 18/9 (1)	15 %
E 25712 (1)	15 %
EÜS V 825 (85)	15 %
H I 10, 82 (7)	15 %
H II 40, 902 (4)	15 %
E 36077 (1)	15 %
H III 3, 345 (1)	15 %
ERA II 261, 264 (172)	14 %
H II 43, 327 (16)	14 %
H II 9, 246/7 (36)	14 %
H III 12, 250 (10 (1))	13 %
EÜS X 1433 (8e)	13 %
H II 16, 804 (9)	13 %
H II 15, 462 (59)	13 %
H II 59, 702/3 (3)	13 %
H II 1, 400/1 (555)	13 %
Veske kad., 55 (15)	12 %
H II 11, 499/500 (16)	12 %
EÜS IX 431/2 (45)	12 %
E 43906 (20)	12 %
E 9096 (11)	12 %
H II 13, 331/2 (2)	12 %
H IV 1, 208 (130)	12 %
H II 16, 42/3 (39)	12 %
E 31128 (4)	12 %
E 7671/2 (17)	12 %
EÜS XI 1218 (52)	12 %
ERA II 1, 121 (5)	12 %
EÜS VII 1629/30 (161)	12 %
E 11579 (2)	12 %
EÜS VIII 1345/6 (24)	11 %
EÜS VII 1677 (233)	11 %
H, Ostrov 220 (51)	11 %
H III 2, 597/8 (1)	11 %
H II 37, 717 (13)	11 %
H I 1, 83 (17)	11 %
ERA II 125, 332 (12)	11 %
EÜS X 765 (22)	11 %
E 8452 (4)	11 %
H II 15, 59 (9)	11 %
EÜS XI 736 (301)	11 %
EÜS VI 796/7 (60)	11 %
EKS 50, 113/4 (90)	11 %
ERA II 111, 505/6 (30)	11 %
EÜS X 2906 (84)	11 %
EÜS X 2768/9 (389)	11 %
H II 9, 195/6 (4)	11 %
H I 1, 230 (96)	10 %
EÜS II 630 (130)	10 %
H II 54, 374/5 (24)	10 %
H II 3, 663 (306)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 65, 12 (52)

60 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 9, 599 (1)	43%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 46, 150 (5)	39%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 5188/9 (10)	38%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E, StK 8, 160 (14)	35%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 110, 159 (21)	34%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibemann, Agda
EKS 25, 12	34%	1917	Pärnumaa — Halliste	Rattas, Anna
H II 16, 179 (6)	33%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 53, 600 (49)	32%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EKS 36, 6 (5)	28%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
EÜS X 1539 (83)	27%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 240/1 (117)	27%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 11160 (4)	27%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
TEM 7, 7 (4)	27%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
E 35961 (5)	27%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 1, 141 (199)	25%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 53, 566/7 (11)	25%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H I 1, 163 (53)	25%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 9, 649/50 (40)	24%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS V 609 (26)	23%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H III 9, 163 (15)	23%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H I 1, 59/60 (65)	22%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 1, 161 (231)	22%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 728 (56)	22%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS X 2729 (322)	21%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 8797 (5)	20%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 2, 598/9 (3)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 53649/50	19%	1923	Järvamaa — Türi	Kalja, Ella
H II 14, 611 (7)	19%	1889	Järvamaa — Ambla	Hannov, Ernst
H II 37, 441/3 (26)	19%	1891	Virumaa — Väike-Maarja	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 16, 195/6 (14)	18%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H III 2, 493 (3)	18%	1889	Harjumaa — Kose	Klaas, Viilip
E 61078	18%	1927	Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Gustavson, Anny
H II 57, 599 (12)	18%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Leht, Liisa; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 179, 123/5 (9)	17%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
EÜS IX 700/1 (10)	17%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 369 (6)	17%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
ERA II 132, 296 (3)	16%	0	Järvamaa — Järva-Jaani	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9p-10 (7)	16%	1893	Harjumaa — Tallinn	Klaas, Viilip
EÜS X 143 (10)	16%	1911	Harjumaa — Jõelähtme	Kurg, Voldemar
H I 2, 37 (8)	16%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
E 15735/6 (271)	16%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 24, 32 (9)	16%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
EÜS X 2563 (14)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 489 (46)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 220, 572 (18)	15%	1939	Järvamaa — Koeru	Assentak, Mary
H II 15, 332/33 (7)	15%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 7, 18/9 (1)	15%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 25712 (1)	15%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
EÜS V 825 (85)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 10, 82 (7)	15%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
H II 40, 902 (4)	15%	1892	Harjumaa — Risti	Rosenwaldt, W. J.
E 36077 (1)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H III 3, 345 (1)	15%	1888	Harjumaa — Keila	Vinter, J.
ERA II 261, 264 (172)	14%	1939	Harjumaa — Jüri	Võimula, Tõnu
H II 43, 327 (16)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Orras, Chr.
H II 9, 246/7 (36)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 12, 250 (10 (1))	13%	1891	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS X 1433 (8e)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 16, 804 (9)	13%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H II 15, 462 (59)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 59, 702/3 (3)	13%	1896	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 1, 400/1 (555)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
Veske kad., 55 (15)	12%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
H II 11, 499/500 (16)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS IX 431/2 (45)	12%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
E 43906 (20)	12%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 9096 (11)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 13, 331/2 (2)	12%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H IV 1, 208 (130)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel); Vahtrik, Ed.
H II 16, 42/3 (39)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 31128 (4)	12%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
E 7671/2 (17)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS XI 1218 (52)	12%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
ERA II 1, 121 (5)	12%	1927	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VII 1629/30 (161)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 11579 (2)	12%	1894	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 1345/6 (24)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 1677 (233)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 220 (51)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 2, 597/8 (1)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 37, 717 (13)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 83 (17)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 125, 332 (12)	11%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
EÜS X 765 (22)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
E 8452 (4)	11%	1892	Tartumaa — Tartu	Orras, Chr.
H II 15, 59 (9)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS XI 736 (301)	11%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EÜS VI 796/7 (60)	11%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EKS 50, 113/4 (90)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
ERA II 111, 505/6 (30)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
EÜS X 2906 (84)	11%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 2768/9 (389)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 195/6 (4)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 1, 230 (96)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS II 630 (130)	10%	1905	Järvamaa — Järva-Jaani; Virumaa — Narva l.	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 54, 374/5 (24)	10%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 3, 663 (306)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)