H II 1, 565 (740)

h20105650740
Virumaa — Iisaku
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Peremees ja sulane
└ Hollandi sulane

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 565 (740)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Kai Ambus
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Iisaku khk., Kurtna v., Kivinõmme k.
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 657, lt 233. HOLLANDI SULANE]
TYP_YHT: Hollandi sulane

	¹	Karjane karikaperse
	²	Kõrraline kõrtsuperse
	³	Õlin õrjast, käisin karjas
	⁴	Sulasesta käisin sulgis
	⁵	Mis mul palgast paisatie
	⁶	Vaesel vaevast annetie?
	⁷	Mäda rüüdi, märga särki
	⁸	Vana katkenud kasukas
	⁹	Sie mul palgast paisatie
	¹⁰	Vaesel vaevast annetie.

Similar poems

H III 8, 402 (7)	38 %
E 52181	34 %
H, Ostrov 130 (4)	30 %
H II 34, 422 (192)	30 %
E, StK 26, 7/8 (8)	29 %
H III 8, 501 (2)	27 %
H III 9, 544 (22)	26 %
EÜS XI 1263 (121)	26 %
H III 19, 223/4 (j)	26 %
E 11069/70 (2)	25 %
E 52152	25 %
H II 1, 5 (7)	25 %
H II 56, 487 (16)	25 %
H II 65, 6 (25)	25 %
ERA II 3, 711 (68)	24 %
H III 1, 445 (10)	23 %
H II 26, 90 (45)	23 %
H II 50, 246 (4)	23 %
H, Kase 34 (96)	23 %
ERA I 3, 602 (28)	22 %
H IV 3, 601/2 (28)	21 %
H, Ostrov 157 (49)	21 %
Veske 2, 270 (7)	21 %
E 77218/9 (2)	20 %
ERA II 85, 363/4 (2)	20 %
EÜS VII 2398 (256)	20 %
H II 36, 371 (42)	20 %
H III 27, 152 (3)	20 %
EÜS VI 305 (14)	20 %
H II 66, 310/1 (228)	20 %
H, Wiedemann 1, 431/2	19 %
H II 21, 578/9 (11)	19 %
ERA II 284, 199/200 (236)	19 %
H II 30, 631 (3)	19 %
H II 27, 88/9 (10)	19 %
EÜS IX 1155 (135)	18 %
H III 5, 465 (5)	18 %
H III 21, 132 (4)	18 %
H II 56, 572 (10)	18 %
H III 28, 369/70 (3)	17 %
H III 10, 70 (4)	17 %
H IV 2, 29 (40)	17 %
H III 8, 120/1 (16)	17 %
ERA II 186, 49 (16)	17 %
H II 24, 753/4 (8)	17 %
H III 9, 543 (21)	16 %
H II 29, 299 (8)	16 %
Leoke 1, 137 (6)	16 %
ERA II 139, 31/2 (18)	16 %
H II 26, 319/21 (29)	15 %
ERA II 2, 259 (5)	15 %
H I 10, 4 (11)	15 %
H II 74, 228/30 (4)	15 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210)	15 %
H II 9, 43/4 (15)	15 %
EÜS VI 803 (68)	14 %
EÜS VI 1261 (46)	14 %
E 19925/6 (4)	14 %
H IV 4, 32 (13)	14 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6)	14 %
E 18163 (12)	14 %
TEM X, 14	14 %
E A 328/9 (14)	14 %
ERA II 27, 437 (37)	14 %
E, StK 4, 15 (11)	14 %
ERA II 78, 221/2 (35)	14 %
H II 49, 493/4 (5)	14 %
H III 28, 495 (1)	14 %
E 51923	13 %
EKmS 4° 5, 773 (35)	13 %
H II 25, 767 (31)	13 %
EÜS II 381/2 (110)	13 %
E 40690	13 %
E 57193/5	13 %
E, StK 2, 5/6 (7)	13 %
H IV 8, 781 (18)	13 %
ERA II 32, 471 (3)	13 %
H II 26, 629/30 (1)	13 %
H II 41, 389 (6)	13 %
E 26556	13 %
H III 12, 714 (10)	13 %
E 52030/1	12 %
ERA II 17, 805	12 %
H, Põlva 1, 45 (18)	12 %
ERA II 77, 393/4 (46)	11 %
H, Ostrov 141 (18)	11 %
EÜS XII 95/7 (2)	11 %
TEM X, 12/3	11 %
H II 6, 416 (68)	11 %
ERM 59, 7 (6)	11 %
H, Gr. Qu. 364 (24)	11 %
E 9097 (14)	11 %
H II 37, 627 (4)	11 %
E 26437 (31)	10 %
E, StK 8, 125/6 (2)	10 %
H II 15, 247/8 (16)	10 %
H II 35, 18/2 (105)	10 %
H II 55, 704/6 (20)	10 %
H III 16, 326 (7)	10 %
H II 1, 283 (418)	10 %
H II 20, 654/5 (15)	10 %
E 59109 (6)	10 %
H II 2, 564 (714)	10 %
EKmS 4° 2, 549 (16)	10 %
EÜS VI 1262/3 (48)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 8, 402 (7)	38%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 52181	34%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 130 (4)	30%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 34, 422 (192)	30%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E, StK 26, 7/8 (8)	29%	1924	Virumaa — Iisaku	Liiv, Otto (Otu)
H III 8, 501 (2)	27%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 9, 544 (22)	26%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
EÜS XI 1263 (121)	26%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 19, 223/4 (j)	26%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
E 11069/70 (2)	25%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 52152	25%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 1, 5 (7)	25%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 56, 487 (16)	25%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 65, 6 (25)	25%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
ERA II 3, 711 (68)	24%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 1, 445 (10)	23%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 26, 90 (45)	23%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
H II 50, 246 (4)	23%	1895	Tartumaa — Laiuse	Riomar, J.
H, Kase 34 (96)	23%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
ERA I 3, 602 (28)	22%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
H IV 3, 601/2 (28)	21%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H, Ostrov 157 (49)	21%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
Veske 2, 270 (7)	21%	0	None	koguja teadmata
E 77218/9 (2)	20%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
ERA II 85, 363/4 (2)	20%	1933	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
EÜS VII 2398 (256)	20%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 36, 371 (42)	20%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H III 27, 152 (3)	20%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
EÜS VI 305 (14)	20%	1909	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 66, 310/1 (228)	20%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H, Wiedemann 1, 431/2	19%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H II 21, 578/9 (11)	19%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
ERA II 284, 199/200 (236)	19%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 30, 631 (3)	19%	1888	Tartumaa — Rõngu	Grünfeldt, Peeter
H II 27, 88/9 (10)	19%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
EÜS IX 1155 (135)	18%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 5, 465 (5)	18%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H III 21, 132 (4)	18%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Oksenberg, Aadu
H II 56, 572 (10)	18%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena; Tartumaa — Võnnu	Mikkel, Hindrik
H III 28, 369/70 (3)	17%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H III 10, 70 (4)	17%	1889	Tartumaa — Puhja	Priima, M.
H IV 2, 29 (40)	17%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H III 8, 120/1 (16)	17%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
ERA II 186, 49 (16)	17%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
H II 24, 753/4 (8)	17%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H III 9, 543 (21)	16%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H II 29, 299 (8)	16%	1890	Tartumaa — Tartu	Pärtelpoeg, Voldemar
Leoke 1, 137 (6)	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 139, 31/2 (18)	16%	1936	Läänemaa — Hanila; Saaremaa — Muhu	Uusküla, Linda
H II 26, 319/21 (29)	15%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
ERA II 2, 259 (5)	15%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H I 10, 4 (11)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 74, 228/30 (4)	15%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
EKmS 4° 2, 864/5 (210)	15%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 9, 43/4 (15)	15%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
EÜS VI 803 (68)	14%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
EÜS VI 1261 (46)	14%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
E 19925/6 (4)	14%	1895	Pärnumaa — Halliste	Sinka, Karl August
H IV 4, 32 (13)	14%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4° 3, 407/8 (6)	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 18163 (12)	14%	1894	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
TEM X, 14	14%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
E A 328/9 (14)	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 27, 437 (37)	14%	1930	Harjumaa — Nissi; Läänemaa — Kullamaa	Põldmäe, Rudolf
E, StK 4, 15 (11)	14%	1921	Tartumaa — Rannu	Ahas, Eduard
ERA II 78, 221/2 (35)	14%	1934	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 49, 493/4 (5)	14%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H III 28, 495 (1)	14%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 51923	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
EKmS 4° 5, 773 (35)	13%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
H II 25, 767 (31)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EÜS II 381/2 (110)	13%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
E 40690	13%	1900	Saaremaa — Anseküla	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
E 57193/5	13%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, H.
E, StK 2, 5/6 (7)	13%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Martinson, Arnold
H IV 8, 781 (18)	13%	1896	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
ERA II 32, 471 (3)	13%	1931	Tartumaa — Otepää	Normann, Erna
H II 26, 629/30 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H II 41, 389 (6)	13%	1891	Saaremaa — Kaarma	Peeters (Peters), Friidu (Friedrich)
E 26556	13%	1896	Tartumaa — Otepää	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 12, 714 (10)	13%	1891	Saaremaa — Pöide	Kõrv, T.
E 52030/1	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 17, 805	12%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H, Põlva 1, 45 (18)	12%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
ERA II 77, 393/4 (46)	11%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
H, Ostrov 141 (18)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
EÜS XII 95/7 (2)	11%	1915	välismaa	Reinmann, C.
TEM X, 12/3	11%	0	Harjumaa — Hageri	koguja teadmata
H II 6, 416 (68)	11%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
ERM 59, 7 (6)	11%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
H, Gr. Qu. 364 (24)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 9097 (14)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 37, 627 (4)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 26437 (31)	10%	1896	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 8, 125/6 (2)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 15, 247/8 (16)	10%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 35, 18/2 (105)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 55, 704/6 (20)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 16, 326 (7)	10%	1889	välismaa; Tartumaa — Kambja	Kukkel, P.
H II 1, 283 (418)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 20, 654/5 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
E 59109 (6)	10%	1926	Tartumaa — Tartu	Potsepp. Erna
H II 2, 564 (714)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 549 (16)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EÜS VI 1262/3 (48)	10%	1909	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar