H II 1, 597/8 (773)

h20105970773
Virumaa — Lüganuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Laevapuu
Töölaulud
└ Meestetööd
 └ Laevasõit
Laevapuu
Laevasõit

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 597/8 (773)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Mihkel Peeterson
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust) ; Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Lüganuse khk., Saka k.
TMP: 1888
TYP: Laevapuu + Laevasõit
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Laevapuu + Laevasõit

     1  Tüki sõidin Türgi teeda,
     2  Natukese Narva maada,
     3  Viis versta Vene rajada.
     4  Rohelista Rootsimaada.
     5  Sääl tuli vasta männimetsa.
     6  Mina vaid männilla küsima:
     7  Kas sinust saab ka purjapuida,
     8  Purjapuida, laivalaida,
     9  Ligi linna seisijaida,
     10  Vee kui vasta veerijaida?
     11  Mändi kuuli mulle kosti:
     12  Ei mu'st saa küll purjapuida,
     13  Purjapuida, laivalaida,
     14  Ligi linna seisijaida
     15  Vee kui vasta veerijaida
     16  Siis mina sõidin tüki teeda,
     17  Natukese Narva maada,
     18  Viis versta Vene rajada,
     19  Rohelista Rootsimaada.
     20  Sääl tuli vasta kuusemetsa.
     21  Mina kuuselt kuulamaie
     22  Kas sinust saab ka purjapuida,
     23  Purjapuida, laivalaida,
     24  Ligi linna seisijaida,
     25  Vee kui vasta veerijaida.
     26  Mändi kuuli, mulle kosti,
     27  Minust saab küll purjapuida,
     28  Purjapuida, laivalaida,
     29  Ligi linna seisijaida,
     30  Vee kui vasta veerijaida.
pag. 598
     32  Tõukame vene vedeje.
     33  Tõukasin vene vedeje.
     34  Paneme vanad sõudemaie.
     35  Vanad sõudsid, ei nad jõudnud,
     36  Vanad sõudsid, pääd vabisid,
     37  Allid parrad papatasid. -
     38  Paneme noored sõudemaie;
     39  Noored sõudsid, noored jõudsid
     40  - - -
     41  Alusparred paugatasid
     42  - - -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 46, 315/6 (18) 22 %
H II 1, 340/2 (496) 13 %
H II 14, 19/21 (23) 13 %
EÜS VII 1769/71 (393) 13 %
EÜS X 1495/6 (48) 13 %
ERA II 84, 386 (9) 12 %
EKmS 4° 1, 20/1 (26) 12 %
E 3514/5 (7) 12 %
H II 1, 438/9 (602) 12 %
E 20732/3 11 %
EKmS 4° 1, 147/8 (228) 11 %
E A 990 (2) 11 %
H II 2, 120 (202) 10 %
H IV 2, 82/4 (15) 10 %
H II 14, 119/20 (15) 10 %
H III 4, 492/3 (1) 10 %
H II 9, 280 (11) 10 %
EÜS X 1852 (13) 10 %
H II 1, 319/20 (481) 10 %
H II 40, 1062 (5) 10 %

Contains poems

Leoke 3, 15 (4)   60 %