H II 1, 606 (784)

h20106060784
Virumaa — Lüganuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 606 (784)
INF_NIMI: Liisa Kriisa
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Lüganuse khk., Aidu k.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

	¹	Ärge lüöge vaista lasta,
	²	Ematunda itketägä,
	³	Küll on vaisel lüöjuida,
	⁴	Lüöjuida, lükkajuida,
	⁵	Tõukajuida, tõmmajuida,
	⁶	Ei ole armu andajada,
	⁷	Pääsul pää silitajada;
	⁸	Tuiseb tuuli, annab armu,
	⁹	Paistab päiva pääd silitab.
	¹⁰	Tuulitselt on tuule armud
	¹¹	Päivitselt on päiva armud,
	¹²	Suitselt sõsara armud,
	¹³	Velje armud vieresammad,
	¹⁴	Eide armud arme'emmad;
	¹⁵	Läksid eide aua pääle
	¹⁶	Auduja südämä pääle,
	¹⁷	Tuojani tualaele
	¹⁸	Kandajani katusselle:
	¹⁹	Tuise üles eidekene
	²⁰	Tuise mo pidu pidama,
	²¹	Tuise mo jagu jagama
	²²	Tuise kirstu kinnitama,
	²³	Tuise vakka valmistama
	²⁴	Tuise lukuvüöd lugema.
	²⁵	Ei või tuissa tütar vaine,
	²⁶	Ei või tuissa ei ärätä
	²⁷	Silmil on sinine liiva,
	²⁸	Kulmul on kulu punane.

Similar poems

H II 3, 619 (196)	75 %
ERA II 11, 119 (2)	32 %
EÜS VI 920 (16)	30 %
H III 1, 676/8 (2)	25 %
E, StK 8, 73 (6)	24 %
H II 1, 67 (78)	23 %
H II 3, 640 (246)	22 %
E, StK 8, 357/8 (11)	22 %
H II 34, 63/4 (67)	21 %
H II 37, 273 (7)	21 %
H II 37, 260/1 (6)	20 %
H II 1, 226 (330)	17 %
EÜS XII 1459/61 (48)	17 %
H II 53, 631/2 (89)	16 %
H III 2, 602/3 (8)	16 %
H II 37, 264/6 (10)	15 %
H III 31, 523/4 (1)	14 %
H II 1, 447/9 (612)	14 %
H II 37, 276/7 (10)	14 %
EÜS XI 719 (278)	14 %
EÜS VII 2418/9 (303)	14 %
H III 1, 105/6 (2)	14 %
Veske 1, 13/4 (5)	13 %
H I 1, 43 (1)	13 %
ERA II 7, 79 (3)	13 %
E 23850 (10)	12 %
H II 37, 67/8 (1)	12 %
ERA II 161, 207/9 (8)	12 %
H I 9, 131 (65)	12 %
E 62017/8 (8)	12 %
EÜS I 1025/6 (7)	12 %
EÜS X 1673/4 (249)	12 %
H II 2, 237/8 (345)	12 %
EÜS V 776/7 (19)	11 %
EÜS VIII 1404/5 (119)	11 %
EÜS X 2008/9 (242)	11 %
EÜS X 2636 (155)	11 %
H II 65, 1/2 (2)	11 %
E A 207/8 (2)	11 %
AES, MT 3, 13	11 %
E 63770	11 %
EÜS XI 1243/4 (87)	11 %
H II 37, 444/5 (31)	11 %
EÜS XI 824 (14)	11 %
H II 46, 616 (43)	11 %
H II 34, 146/7 (6)	11 %
H II 15, 54/5 (3)	10 %
E 51922	10 %
H II 34, 423 (195)	10 %
H IV 1, 308/9 (7)	10 %
EÜS VI 1707 (174)	10 %
EÜS IX 24/5 (2)	10 %
H II 11, 636 (38)	10 %
H, Peet 376/7 (381)	10 %
ERA II 24, 99 (8)	10 %
ERA II 261, 48/9 (39)	10 %
H IV 2, 9/10 (1)	10 %
H III 3, 262/3 (5)	10 %
H I 4, 186 (6)	10 %
E, StK 26, 1/2 (1)	10 %
EÜS VII 1911/2 (104)	10 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7)	10 %
EÜS VII 1674/5 (229)	10 %
ERM 14, 13/6	10 %
EÜS VIII 663/4 (231)	10 %
H III 17, 354/5 (21)	10 %
H III 1, 754 (27)	10 %
EÜS X 2641/2 (167)	10 %
EÜS VII 580 (2)	10 %
H I 5, 497 (1)	10 %
ERA II 210, 534 (18)	10 %
ARS 1, 900 (1)	10 %
E 15115 (28)	10 %
ERA II 159, 667/8 (67)	10 %
H III 1, 305 (2)	10 %
ERA II 1, 828/9 (6)	10 %
EKS 1, 52/3	10 %
ERA II 14, 225/7 (14)	10 %
H IV 1, 714/5 (3)	10 %
E 51552/3	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 3, 619 (196)	75%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 11, 119 (2)	32%	1928	Virumaa — Lüganuse	Trimm, G.
EÜS VI 920 (16)	30%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 1, 676/8 (2)	25%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
E, StK 8, 73 (6)	24%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 1, 67 (78)	23%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 640 (246)	22%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E, StK 8, 357/8 (11)	22%	1921	Virumaa — Lüganuse	Jürna, Mihkel
H II 34, 63/4 (67)	21%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 37, 273 (7)	21%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 37, 260/1 (6)	20%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H II 1, 226 (330)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 1459/61 (48)	17%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 53, 631/2 (89)	16%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 2, 602/3 (8)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 37, 264/6 (10)	15%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H III 31, 523/4 (1)	14%	1905	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 1, 447/9 (612)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 276/7 (10)	14%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS XI 719 (278)	14%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
EÜS VII 2418/9 (303)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 1, 105/6 (2)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
Veske 1, 13/4 (5)	13%	0	Virumaa	Veske, Mihkel
H I 1, 43 (1)	13%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 7, 79 (3)	13%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 23850 (10)	12%	1896	Läänemaa — Lääne-Nigula	Prooses, Ivan (Joann)
H II 37, 67/8 (1)	12%	1891	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
ERA II 161, 207/9 (8)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H I 9, 131 (65)	12%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
E 62017/8 (8)	12%	1928	Virumaa — Lüganuse	Põder, Anita
EÜS I 1025/6 (7)	12%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
EÜS X 1673/4 (249)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 2, 237/8 (345)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 776/7 (19)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 1404/5 (119)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2008/9 (242)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2636 (155)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 65, 1/2 (2)	11%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
E A 207/8 (2)	11%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
AES, MT 3, 13	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 63770	11%	1929	Läänemaa — Kirbla	Goldschmidt, Elmar
EÜS XI 1243/4 (87)	11%	1914	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 37, 444/5 (31)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS XI 824 (14)	11%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 46, 616 (43)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 34, 146/7 (6)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 15, 54/5 (3)	10%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
E 51922	10%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Osman, Hilda
H II 34, 423 (195)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H IV 1, 308/9 (7)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
EÜS VI 1707 (174)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IX 24/5 (2)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H II 11, 636 (38)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H, Peet 376/7 (381)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 24, 99 (8)	10%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 261, 48/9 (39)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H IV 2, 9/10 (1)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H III 3, 262/3 (5)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H I 4, 186 (6)	10%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
E, StK 26, 1/2 (1)	10%	1924	Virumaa — Jõhvi	Liiv, Otto (Otu)
EÜS VII 1911/2 (104)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 4, 549/51 (7)	10%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS VII 1674/5 (229)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERM 14, 13/6	10%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
EÜS VIII 663/4 (231)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 17, 354/5 (21)	10%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 1, 754 (27)	10%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
EÜS X 2641/2 (167)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 580 (2)	10%	1910	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 5, 497 (1)	10%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 210, 534 (18)	10%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
ARS 1, 900 (1)	10%	1927	Tartumaa — Tartu	Stolzen, W.
E 15115 (28)	10%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 159, 667/8 (67)	10%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H III 1, 305 (2)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
ERA II 1, 828/9 (6)	10%	1928	Harjumaa — Jüri	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 1, 52/3	10%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
ERA II 14, 225/7 (14)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 1, 714/5 (3)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Põldmäe, Kristjan
E 51552/3	10%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav