Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 608 (787)
INF_NIMI: Liisa Kriisa
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Unelmad ja ootused)
LOC: Lüganuse khk., Aidu k.
TMP: 1888
TYP: Lesenaise kaebus
TYP_YHT: Öösel üksi

    1  Eitäksin mina magama,
    2  Igamies oma omaga,
    3  Iga kaasa kumpaliku,
    4  Kenega mina vaine?
    5  Lähen mina nuttu nurga poole,
    6  Tükin tühja voodieie
    7  Kieran selja, leian seina,
    8  Kieran külje, leian külma,
    9  Löün jalad, leian jalutsi.
    10  Kirbuga mina kõnelen
    11  Lutikaga lüön mina lusti.
    12  Kirp on kõrki kõrvassani,
    13  Kirp on kõrki ei kõnele
    14  Lutik laia ei lüö lusti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 614 (173) 64 %
H II 37, 281/2 (14) 39 %
H II 43, 503/4 (14) 33 %
H II 55, 706/7 (21) 32 %
E 44091/2 (5) 32 %
EKmS 8° 2, 632 (13) 31 %
H II 34, 65 (69) 30 %
ERA II 114, 494/5 (14) 30 %
EÜS IX 548/9 (42) 29 %
EÜS VIII 2251 (553) 29 %
EÜS VIII 2076 (373) 29 %
E 52060 29 %
H II 27, 293 (2) 28 %
ERA II 57, 300/1 (20) 28 %
EÜS VII 751/2 (36) 27 %
EÜS V 1120/1 (141) 26 %
EÜS VII 859/60 (23) 26 %
EÜS V 658 (92) 26 %
EÜS IV 1572 (37) 26 %
H II 12, 333 (147) 25 %
E 51472 (86) 25 %
H II 32, 454 (27) 25 %
ERM 25, 20 25 %
H I 5, 52 (97) 25 %
H III 13, 543 (1) 25 %
AES, MT 141, 18 25 %
EÜS VIII 1365 (60) 25 %
E, StK 8, 144/5 (2) 25 %
EÜS XII 1491 (69) 25 %
E, StK 2, 27 (25) 24 %
H I 5, 22 (30) 24 %
EÜS II 361 (82) 24 %
H II 11, 338 (106) 24 %
H II 43, 663 (8) 24 %
E, StK 1, 57 (91) 24 %
H II 34, 29 (16) 24 %
H, Peet 88/9 (96) 23 %
EÜS II 614/5 (108) 23 %
ARS 1, 807 (1) 23 %
H I 5, 22 (29) 23 %
EÜS IV 181 (207) 22 %
E 56234 (21) 22 %
E 8502/3 (3) 22 %
E 59342 22 %
H II 56, 501 (48) 22 %
E A 913 (24) 22 %
EÜS V 888/9 (158) 22 %
E 12939 (38) 22 %
EÜS V 110/1 (126) 21 %
H II 19, 598 (25) 21 %
H II 34, 506 (80) 21 %
E 15446 21 %
E 61042 (1) 21 %
E 52104 21 %
H II 29, 299 (7) 21 %
EÜS V 1211/2 (7) 20 %
H, Peet 202/3 (214) 20 %
H II 21, 149/50 (4) 20 %
H II 31, 605 (68) 20 %
H III 15, 67/8 (9) 20 %
H IV 3, 580/2 (7) 20 %
H II 27, 565 (4) 20 %
H II 7, 189/90 (74) 20 %
H I 2, 405 (11) 20 %
H II 58, 288 (30) 20 %
ERA II 85, 159 (18) 20 %
ERM 63, 59007 20 %
H III 24, 74 (8) 20 %
H III 9, 221 (3) 19 %
H II 4, 563/4 (32) 19 %
H III 21, 827 (3) 19 %
Leoke 1, 211 (1) 19 %
E 8593 (1) 19 %
H II 56, 938/9 (6) 19 %
ERA II 1, 124 (1) 19 %
EÜS IX 277/8 (15) 19 %
EKmS 4° 1, 210 (32) 18 %
E 59226 (24) 18 %
EÜS III 532 (11) 18 %
H I 2, 216 (20) 18 %
H II 15, 131 (7) 18 %
EÜS XI 688/9 (228) 18 %
H II 2, 37 (60) 18 %
EÜS V 481/2 (165) 18 %
EÜS V 934/5 (200) 18 %
H III 8, 312/3 (12) 17 %
E 7697 (7) 17 %
H III 8, 175/6 (5) 17 %
ERA II 85, 13 (4) 17 %
H I 9, 803/4 (145) 16 %
H II 9, 41 (11) 16 %
EÜS VIII 1781 (179) 16 %
EÜS VII 2049 (284) 16 %
H II 29, 312 (11) 16 %
H II 10, 32/3 (22) 16 %
E, StK 37, 160 (6) 16 %
ERA II 166, 47 (15) 16 %
EÜS IV 1601 (56) 16 %
H II 55, 725/6 (7) 16 %
E 8022 (1) 15 %
ERA II 13, 465 (9) 15 %
EÜS VII 405 (168) 15 %
H II 11, 488 (43) 15 %
H II 6, 30 (33) 15 %
E 57109/10 (37) 15 %
H II 50, 179 (7) 15 %
E 8338/9 (4) 15 %
H II 12, 287/8 (109) 15 %
H II 46, 301/2 (6) 15 %
ERA II 141, 134/5 (128) 15 %
EÜS VIII 868/9 (532) 14 %
H I 6, 378 (12) 14 %
E 41876/7 14 %
H II 29, 313 (12) 14 %
H II 43, 633 (26) 14 %
H III 3, 550 (2) 14 %
Veske 4, 343 (62) 14 %
H III 17, 312/3 (54) 14 %
H III 23, 188 (5) 14 %
E 15664 (159) 14 %
H II 15, 599 (107) 14 %
EKS 19, 22/3 (24) 14 %
H II 11, 289/90 (55) 14 %
H II 38, 137 (25) 14 %
AES, MT 76, 34/5 (6) 14 %
ERA II 251, 504 (27) 14 %
EÜS VII 676/7 (48) 13 %
EÜS IX 34/5 (9) 13 %
H II 1, 46 (58) 13 %
ERA II 17, 383/4 (271) 13 %
H II 34, 365 (104) 13 %
ERA II 23, 389 (17) 13 %
H II 26, 1161/2 (1) 13 %
ERA II 210, 281 (1) 13 %
H II 25, 685/6 (32) 13 %
H, Ostrov 230/1 (74) 13 %
EÜS VI 1738 (223) 13 %
H II 29, 333 (1) 13 %
ERA II 124, 621 (36) 13 %
ERA II 279, 171 (12) 13 %
H III 3, 10/1 (2) 13 %
EKS 1, 16 13 %
EÜS IX 531/2 (28) 13 %
EÜS V 712 (166) 13 %
H II 68, 407/8 (49) 13 %
ERA II 188, 259/60 (128) 13 %
H II 33, 552/3 (30) 12 %
H III 17, 151/2 (8) 12 %
E 36496 (3) 12 %
E 49009 (12) 12 %
EKmS 4° 5, 167 (6) 12 %
ERA II 251, 500 (21) 12 %
H II 50, 763 (46) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 259/60 (247) 12 %
E 18808 (11) 12 %
H II 30, 336 (10) 12 %
EÜS X 1492/3 (46) 12 %
H II 22, 953 (1) 12 %
EÜS V 663 (98) 12 %
E 31130 (9) 12 %
EÜS XI 1263 (122) 12 %
ERA II 279, 170 (11) 11 %
E 17621 (3) 11 %
H III 4, 383 (1) 11 %
H II 24, 773 (19) 11 %
H II 19, 138/9 (30) 11 %
H, R 7, 20/2 (8) 11 %
H II 28, 380 (11) 11 %
H II 4, 659/60 (26) 11 %
H IV 1, 596 (2) 11 %
ERA II 177, 363 (10) 11 %
EÜS X 1892 (66) 11 %
E 40768 11 %
H III 4, 122 (11) 11 %
E 14871 (14) 11 %
EKmS 4° 4, 248/9 (20) 11 %
H II 13, 643 (20) 11 %
H II 42, 848/9 (3) 11 %
ERA II 261, 79 (6) 11 %
H II 42, 482/3 (4) 10 %
H II 40, 709/10 (4) 10 %
ERM 5, 33 10 %
H II 41, 387 (2) 10 %
EÜS VII 1731 (331) 10 %
EÜS VII 2362/3 (171) 10 %
H I 6, 102 (5) 10 %
H II 42, 885/6 (7) 10 %
EKmS 4° 3, 467 (22) 10 %
EÜS VII 797/8 (15) 10 %
EÜS X 782/3 (52) 10 %
H IV 9, 863/4 (7) 10 %
E 7752/3 (9) 10 %
H II 22, 110 (40) 10 %
E 51893 (2) 10 %
EÜS VIII 1399/400 (107) 10 %
H II 44, 615/6 (53) 10 %
H II 23, 638/9 (4) 10 %
ERM 154, 11/3 (6) 10 %
EKS 31, 4/5 (4) 10 %
H I 1, 75 (67) 10 %