H II 2, 55 (84) — Runoregi

h20200550084
Läänemaa — Märjamaa
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1889

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta väike naine!
Võta pisike naine

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 2, 55 (84)
INF_ELUL: 35 a.
INF_NIMI: Ann Siiderman
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Märjamaa khk., Tolli k.
TMP: 1889
TYP: Võta pisike naine
TYP_YHT: Võta väike naine!

	¹	Vend kui tahad naista võtta
	²	Ära sa võta musta naista
	³	Must läeb müürile magama
	⁴	Ära võta valget naista
	⁵	Valge läeb kambri vaalimaie
	⁶	Ära sa võta ilust naista
	⁷	Ilus tuleb kõrva istumaie
	⁸	Ära võta suurta naista
	⁹	Suur tuleb suhu vahtimaie
	¹⁰	Võta naine natukene
	¹¹	Pisikene pienikene
	¹²	Ärja sõra suurukene
	¹³	Sie tieb tööd kui tihane
	¹⁴	Raiub puid kui rähnikene
	¹⁵	Kujub kangast kui kajakas

Similar poems

EKS 47, 11 (11)	88 %
H II 17, 32/3 (12)	87 %
H III 16, 565/6 (9)	36 %
H, R 1, 237 (10)	35 %
E 11039/40 (9)	22 %
H II 3, 658 (292)	19 %
E, StK 1, 132 (208)	18 %
EÜS VII 60/1 (15)	17 %
H II 28, 583 (8)	17 %
H II 24, 797 (13)	17 %
H, Peet 45 (47)	16 %
H II 13, 61/2 (37)	16 %
E 9497 (11)	15 %
H II 17, 626/7 (30)	15 %
EÜS VIII 1457 (39)	15 %
ERA II 210, 536 (20)	14 %
H II 5, 120 (18)	14 %
H II 21, 472 (6)	14 %
EKmS 8° 1, 201/2 (66)	14 %
ERA I 4, 333 (4)	14 %
E, StK 5, 29/30 (2)	14 %
ERA II 41, 203 (3)	14 %
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	14 %
ERA I 2, 66 (4)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	13 %
EÜS III 410 (102)	13 %
H I 4, 777 (3)	13 %
H, Ostrov 97 (37)	13 %
H III 7, 954/5 (10)	13 %
ERA II 168, 618 (66)	13 %
EÜS IX 103/4 (103)	12 %
H II 56, 484 (10)	12 %
Veske 1, 99 (46)	12 %
E 9756	12 %
H, Gr. Qu. 250 (119)	12 %
ERA II 42, 143/4 (6)	12 %
ERM 138, 2 (2)	12 %
H II 18, 964 (3)	12 %
E 6777 (39)	12 %
H II 29, 156 (6)	12 %
H II 66, 567 (76)	12 %
H II 42, 530 (11)	12 %
E 51434 (20)	12 %
H II 6, 143 (178)	12 %
H II 28, 381/2 (17)	11 %
EÜS IV 1639 (114)	11 %
H II 58, 807/8 (74)	11 %
TEM 4a, 30 (95)	11 %
H III 5, 792/4 (8)	11 %
E, StK 30, 65 (56)	11 %
Leoke 1, 96 (4)	11 %
H II 42, 104 (3)	11 %
E, StK 2, 64 (74)	11 %
EÜS IX 82/3 (75)	11 %
H I 4, 144 (9)	11 %
H I 2, 396 (8, 9)	11 %
H II 27, 234 (19)	11 %
H III 31, 119 (10)	11 %
H III 23, 44/5 (20)	10 %
E 40514a (66)	10 %
H IV 3, 240 (3)	10 %
EÜS V 1107 (106)	10 %
H I 9, 416 (25)	10 %
H III 11, 492 (3)	10 %
E 51854 (6)	10 %
E 18540 (7)	10 %
E 51460 (65)	10 %
ERA II 59, 96/7 (3)	10 %
H III 27, 230 (6)	10 %
EÜS II 994/5 (151)	10 %
E, StK 8, 1 (2)	10 %
H III 9, 161 (2)	10 %
H III 15, 139/40 (5)	10 %
H II 11, 534 (20)	10 %
ERA II 11, 175 (1)	10 %
ERM 167, 15 (18)	10 %
E 8262/3 (44)	10 %
E 11918/9 (9)	10 %
H II 6, 62/3 (73)	10 %
H III 11, 373/4 (12)	10 %
H III 11, 13/4 (1)	10 %
E 52179	10 %
H II 40, 799/800 (16)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKS 47, 11 (11)	88%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 32/3 (12)	87%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 16, 565/6 (9)	36%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Koljo, Kr.
H, R 1, 237 (10)	35%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
E 11039/40 (9)	22%	1878	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 3, 658 (292)	19%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E, StK 1, 132 (208)	18%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VII 60/1 (15)	17%	1910	Tartumaa — Rannu	Kompus, J.; Kuriks, O.
H II 28, 583 (8)	17%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 24, 797 (13)	17%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H, Peet 45 (47)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 13, 61/2 (37)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 9497 (11)	15%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
H II 17, 626/7 (30)	15%	1890	Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1457 (39)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 210, 536 (20)	14%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H II 5, 120 (18)	14%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 21, 472 (6)	14%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
EKmS 8° 1, 201/2 (66)	14%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
ERA I 4, 333 (4)	14%	1932	Tartumaa — Nõo	Sild, Oskar
E, StK 5, 29/30 (2)	14%	1921	None	Kesä (Kesa), Karl
ERA II 41, 203 (3)	14%	1929	Tartumaa — Kursi	Käosaar, Johannes
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3))	14%	1883	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
ERA I 2, 66 (4)	13%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
H, Kolga-Jaani 2, 257/8 (161)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS III 410 (102)	13%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H I 4, 777 (3)	13%	0	None	Kubja, Peeter
H, Ostrov 97 (37)	13%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H III 7, 954/5 (10)	13%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 168, 618 (66)	13%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
EÜS IX 103/4 (103)	12%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H II 56, 484 (10)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
Veske 1, 99 (46)	12%	0	Viljandimaa — Paistu	Veske, Mihkel
E 9756	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H, Gr. Qu. 250 (119)	12%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
ERA II 42, 143/4 (6)	12%	1931	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Agu, Heino
ERM 138, 2 (2)	12%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
H II 18, 964 (3)	12%	1889	Saaremaa — Jämaja	Undritz, Thomas
E 6777 (39)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 29, 156 (6)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 66, 567 (76)	12%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 42, 530 (11)	12%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 51434 (20)	12%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 6, 143 (178)	12%	1890	Läänemaa — Pühalepa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H II 28, 381/2 (17)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS IV 1639 (114)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 58, 807/8 (74)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
TEM 4a, 30 (95)	11%	1909	Pärnumaa — Karksi	Paju, H.
H III 5, 792/4 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ilves, H.
E, StK 30, 65 (56)	11%	1925	Tartumaa — Tartu-Maarja	Perv (abielus Prüüs), Selma
Leoke 1, 96 (4)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 42, 104 (3)	11%	1891	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
E, StK 2, 64 (74)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
EÜS IX 82/3 (75)	11%	1912	välismaa; Viljandimaa — Tarvastu	Kõhelik, Ruuben
H I 4, 144 (9)	11%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H I 2, 396 (8, 9)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Põdder, K.
H II 27, 234 (19)	11%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 31, 119 (10)	11%	1903	Läänemaa — Reigi	Lauri, Peeter
H III 23, 44/5 (20)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 40514a (66)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H IV 3, 240 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Kallas, Hans
EÜS V 1107 (106)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H I 9, 416 (25)	10%	1898	None	Suurkask, Anton
H III 11, 492 (3)	10%	1888	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
E 51854 (6)	10%	1919	Pärnumaa — Kihnu	Janno, Richard
E 18540 (7)	10%	1895	Võrumaa — Urvaste	Müllerson, Andres
E 51460 (65)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
ERA II 59, 96/7 (3)	10%	1932	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H III 27, 230 (6)	10%	1898	Harjumaa — Nissi	Masmann, J.
EÜS II 994/5 (151)	10%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
E, StK 8, 1 (2)	10%	1921	Harjumaa — Juuru	Jürna, Mihkel
H III 9, 161 (2)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H III 15, 139/40 (5)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 11, 534 (20)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
ERA II 11, 175 (1)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
ERM 167, 15 (18)	10%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
E 8262/3 (44)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
E 11918/9 (9)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 6, 62/3 (73)	10%	1890	Läänemaa — Reigi	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H III 11, 373/4 (12)	10%	1891	Võrumaa — Urvaste	Teder, Jakob
H III 11, 13/4 (1)	10%	1888	Võrumaa — Karula	Tauk, Hans
E 52179	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 40, 799/800 (16)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel