H II 2, 119 (201)

h20201190201
Läänemaa — Vigala
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1889

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 119 (201)
INF_ELUL: u. 65 a.
INF_NIMI: Mai Maal
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Vigala khk., Jässi k., Soopa t.
TMP: 1889

	¹	Lingukesed langukesed
	²	Ei ma tulnud sööma pärast
	³	Ega ma tulnud jooma pärast
	⁴	Ma tuli oma otsimaie
	⁵	Oma õte vaatamaie
	⁶	Kas o selle söömisega
	⁷	Mis sie eite eile söötis
	⁸	Või o selle joomisega
	⁹	Mis sie taati eile jootis
	¹⁰	Või o nende ehetega
	¹¹	Mis sie õte eile ehtind
	¹²	Kas ta ulub uste taga
	¹³	Karjub kamre lääbe taga

Similar poems

H IV 2, 76/9 (11)	41 %
ERA II 195, 335/6 (25)	41 %
H II 54, 388/9 (49)	37 %
H II 17, 837/8 (16)	35 %
ERA II 251, 558/9 (26)	33 %
H II 40, 1075/6 (4)	32 %
H II 2, 208/9 (314)	31 %
EÜS VII 491 (289)	30 %
ERA II 7, 138 (4)	27 %
H II 2, 82 (115)	26 %
H II 17, 205/6 (12)	26 %
EKmS 4° 4, 612/3 (10)	26 %
H II 41, 904 (28)	25 %
H III 30, 285/6	25 %
E 16735 (5)	24 %
H II 2, 275/6 (399)	24 %
E, StK 17, 78 (13)	24 %
H III 30, 286	24 %
ERA II 276, 122 (35)	22 %
H II 2, 219/20 (327)	21 %
H II 41, 889 (9)	21 %
TEM 5, 24/5	20 %
ERA II 5, 254 (2)	20 %
ERA II 39, 318/23 (5)	19 %
ERA II 211, 320/2 (V)	19 %
H III 29, 181/2 (6)	19 %
E, StK 17, 93 (30)	19 %
ERA II 3, 644/5 (18)	19 %
ERM 14, 37	19 %
ERA II 210, 225 (14)	18 %
ERA II 11, 481 (1)	18 %
E, StK 36, 63 (5)	18 %
EÜS X 806 (96)	18 %
H II 54, 398 (60)	18 %
E, StK 17, 166/8 (103)	17 %
H III 18, 720 (5)	17 %
H II 66, 246 (153)	17 %
E A 50/1 (93)	17 %
ERA II 207, 82	17 %
ERA II 298, 151 (18)	17 %
H II 17, 461/2 (84)	17 %
E 13915/6 (22)	16 %
ERA II 158, 395 (10)	16 %
ERA II 86, 29 (17)	16 %
ERA II 210, 542 (24)	16 %
E 19787/8	16 %
H II 20, 144/5 (15)	16 %
ERA II 17, 253 (174)	16 %
H II 20, 270 (8)	15 %
EÜS VI 706/7 (66)	15 %
E 17484 (15)	15 %
EKmS 4° 2, 471/2 (13)	15 %
H, R 1, 235/6 (4)	15 %
H II 41, 611 (21)	15 %
ERA II 147, 35/7 (20)	14 %
E A 73 (135)	14 %
H II 50, 107/8	14 %
ERA II 3, 688/9 (60a)	14 %
E, StK 11, 59 (10)	14 %
EÜS X 2572/3 (33)	14 %
H III 12, 76 (22 (2))	14 %
H III 5, 536 (5)	13 %
H II 2, 247/8 (354)	13 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 165	13 %
EÜS II 1006 (172)	13 %
ERA II 42, 245/7 (b)	13 %
E, StK 39, 295/6 (67)	13 %
H III 4, 436/8 (6)	13 %
H, Mapp 1226 (2)	13 %
E, StK 17, 93/4 (31)	12 %
H III 18, 625/8 (4)	12 %
ERA II 85, 555/7 (17)	12 %
H II 16, 707 (1)	12 %
ERA II 260, 423 (24)	12 %
EÜS IX 426 (39)	12 %
ERA II 159, 374/5 (18)	12 %
EÜS II 516 (21)	12 %
E 7729 (11)	12 %
H II 2, 145 (240)	12 %
H II 2, 2 (2)	12 %
ERA II 78, 246 (5)	12 %
ERA II 17, 157 (95)	12 %
H I 1, 75 (66)	12 %
H II 17, 590 (56)	12 %
H II 2, 432/2 (567)	12 %
H III 12, 499 (18)	12 %
EKmS 8° 1, 403/5 (15)	12 %
EÜS VII 448 (248)	12 %
H II 18, 778 (12)	11 %
H II 66, 33/4 (1)	11 %
ERA II 171, 368/9 (30)	11 %
H II 21, 115/6 (41)	11 %
EÜS VI 1724 (201)	11 %
EÜS IX 482/3 (108)	11 %
EÜS IX 560 (56)	11 %
H III 18, 461/2 (4)	11 %
E 16831 (24)	11 %
E A 691/3 (11)	11 %
H II 17, 836/7 (15)	11 %
EÜS X 570 (11)	11 %
E 54672 (3)	11 %
E 16734/5 (2)	11 %
H II 24, 356 (124)	11 %
ERA II 114, 509/10 (30)	11 %
ERA II 276, 129/30 (44)	10 %
ERA II 132, 26	10 %
ERA II 276, 206 (11)	10 %
E 84804/7	10 %
H II 20, 109/10 (96)	10 %
ERA II 164, 449/50 (2)	10 %
E, StK 19, 20 (10)	10 %
ERA II 195, 563/5 (10)	10 %
H II 18, 726 (1)	10 %
H II 19, 823/5 (13)	10 %
ERA II 5, 430/1	10 %
H II 2, 430/1 (566)	10 %
ERA II 5, 430	10 %
H II 18, 893/5 (2)	10 %
EKmS 4° 2, 451 (22)	10 %
E 15576 (44)	10 %
H II 15, 491 (108)	10 %
H II 16, 710 (11)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 134/5 (102)	10 %
ERA II 254, 53 (22)	10 %
ERA II 5, 262/4 (9)	10 %
H II 2, 48 (75)	10 %
E 66007/8 (8)	10 %
ERA II 168, 457/61 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 2, 76/9 (11)	41%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
ERA II 195, 335/6 (25)	41%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 54, 388/9 (49)	37%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 17, 837/8 (16)	35%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
ERA II 251, 558/9 (26)	33%	1938	Läänemaa — Karuse	Eenveer, Vello
H II 40, 1075/6 (4)	32%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 2, 208/9 (314)	31%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 491 (289)	30%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
ERA II 7, 138 (4)	27%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 2, 82 (115)	26%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 205/6 (12)	26%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
EKmS 4° 4, 612/3 (10)	26%	1872	Läänemaa — Karuse	Erm, Chr.
H II 41, 904 (28)	25%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H III 30, 285/6	25%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
E 16735 (5)	24%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 2, 275/6 (399)	24%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 17, 78 (13)	24%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H III 30, 286	24%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
ERA II 276, 122 (35)	22%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 2, 219/20 (327)	21%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 41, 889 (9)	21%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
TEM 5, 24/5	20%	1924	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	koguja teadmata
ERA II 5, 254 (2)	20%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 39, 318/23 (5)	19%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
ERA II 211, 320/2 (V)	19%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinu, Agnes
H III 29, 181/2 (6)	19%	1898	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E, StK 17, 93 (30)	19%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
ERA II 3, 644/5 (18)	19%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
ERM 14, 37	19%	1920	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laur, Hans
ERA II 210, 225 (14)	18%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Kütt, Linda
ERA II 11, 481 (1)	18%	1929	Saaremaa — Kihelkonna	koguja teadmata
E, StK 36, 63 (5)	18%	1926	Viljandimaa; Tartumaa — Võnnu	Koppel (snd. Blum), Marta
EÜS X 806 (96)	18%	1913	Harjumaa — Kose	Parktal, Joosep
H II 54, 398 (60)	18%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E, StK 17, 166/8 (103)	17%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
H III 18, 720 (5)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H II 66, 246 (153)	17%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E A 50/1 (93)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
ERA II 207, 82	17%	1936	Pärnumaa — Saarde	Sang, Aino
ERA II 298, 151 (18)	17%	0	None	None
H II 17, 461/2 (84)	17%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E 13915/6 (22)	16%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
ERA II 158, 395 (10)	16%	1937	Saaremaa — Mustjala	Ahurand, Aino
ERA II 86, 29 (17)	16%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
ERA II 210, 542 (24)	16%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
E 19787/8	16%	1895	Läänemaa — Hanila; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Aadu (Aado)
H II 20, 144/5 (15)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
ERA II 17, 253 (174)	16%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
H II 20, 270 (8)	15%	1890	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EÜS VI 706/7 (66)	15%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
E 17484 (15)	15%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EKmS 4° 2, 471/2 (13)	15%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikson, Mihkel
H, R 1, 235/6 (4)	15%	0	Läänemaa — Mihkli	Sakson, Kaarli (Karl)
H II 41, 611 (21)	15%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
ERA II 147, 35/7 (20)	14%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
E A 73 (135)	14%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 50, 107/8	14%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
ERA II 3, 688/9 (60a)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
E, StK 11, 59 (10)	14%	1921	Harjumaa — Rapla	Pärt (abielus Kaal), Linda
EÜS X 2572/3 (33)	14%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 12, 76 (22 (2))	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 5, 536 (5)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 2, 247/8 (354)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 165	13%	0	Saaremaa — Mustjala	Lember, K. (Karl?); Ottenson-Kleis, Helmi
EÜS II 1006 (172)	13%	1905	Läänemaa — Käina	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
ERA II 42, 245/7 (b)	13%	1932	Järvamaa — Türi	Mikser, A.
E, StK 39, 295/6 (67)	13%	1926	Saaremaa — Kihelkonna	Toomse (Tooms), Mihkel
H III 4, 436/8 (6)	13%	1888	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
H, Mapp 1226 (2)	13%	0	None	koguja teadmata
E, StK 17, 93/4 (31)	12%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H III 18, 625/8 (4)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 85, 555/7 (17)	12%	0	Saaremaa — Mustjala	Kindlam, Magnus
H II 16, 707 (1)	12%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
ERA II 260, 423 (24)	12%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
EÜS IX 426 (39)	12%	1912	Läänemaa — Lääne-Nigula	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
ERA II 159, 374/5 (18)	12%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
EÜS II 516 (21)	12%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 7729 (11)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 2, 145 (240)	12%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 2, 2 (2)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 78, 246 (5)	12%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
ERA II 17, 157 (95)	12%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H I 1, 75 (66)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 17, 590 (56)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 2, 432/2 (567)	12%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 12, 499 (18)	12%	1893	Järvamaa — Paide l.	Michelson, T.
EKmS 8° 1, 403/5 (15)	12%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
EÜS VII 448 (248)	12%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 18, 778 (12)	11%	1890	Saaremaa — Kärla	Mändmets, Jakob
H II 66, 33/4 (1)	11%	1898	Saaremaa — Kärla	Kerg, Johannes
ERA II 171, 368/9 (30)	11%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
H II 21, 115/6 (41)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1724 (201)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IX 482/3 (108)	11%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
EÜS IX 560 (56)	11%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H III 18, 461/2 (4)	11%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E 16831 (24)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu	Kukrus, Johann (Juhan)
E A 691/3 (11)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 17, 836/7 (15)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
EÜS X 570 (11)	11%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
E 54672 (3)	11%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
E 16734/5 (2)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H II 24, 356 (124)	11%	1887	Viljandimaa — Helme	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 114, 509/10 (30)	11%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 276, 129/30 (44)	10%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 132, 26	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
ERA II 276, 206 (11)	10%	1940	None	Lepp, Kaljo
E 84804/7	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
H II 20, 109/10 (96)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
ERA II 164, 449/50 (2)	10%	1937	Saaremaa — Kihelkonna	Köögardal, Linda
E, StK 19, 20 (10)	10%	1923	Läänemaa — Martna	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 195, 563/5 (10)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 18, 726 (1)	10%	1889	Saaremaa — Mustjala	Palk, Toomas
H II 19, 823/5 (13)	10%	1890	Pärnumaa — Tõstamaa	Kirikall, Mart
ERA II 5, 430/1	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 2, 430/1 (566)	10%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 5, 430	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 18, 893/5 (2)	10%	1890	Saaremaa — Kärla	Loiken, Karl
EKmS 4° 2, 451 (22)	10%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Markus, Peeter
E 15576 (44)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 491 (108)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 16, 710 (11)	10%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H, Kolga-Jaani 3, 134/5 (102)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
ERA II 254, 53 (22)	10%	1939	Läänemaa — Käina; Saaremaa — Pöide	Ennist, Enda
ERA II 5, 262/4 (9)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 2, 48 (75)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 66007/8 (8)	10%	1930	Läänemaa	Aavik (Kleemann), Aleksandra
ERA II 168, 457/61 (1)	10%	1938	Saaremaa — Kärla	Ots, Hella