H II 2, 147 (244)

h20201470244
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1882

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 147 (244)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mihkel Multram < Eedu Raadik
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Karuse khk.
TMP: 1882

	¹	Langukesed linnukesed
	²	Ärge nüüd võtke vihasse
	³	Ärge nüüd pange pahakse
	⁴	Et meie pidu pisuke
	⁵	Et meie maja madala
	⁶	Õlgekatus meil karune
	⁷	Rooguräästas meil rumala
	⁸	Teil on pikad peiupoisid
	⁹	Arutumad ajumehed¹ (entspricht Seiten des Bräutigams den pruudi vennad; ist aber nicht peiu vend).-
	¹⁰	Ja suured sajavanemad
	¹¹	Õlad neil õrsis, pead neil parsis
	¹²	Lagi neil lakke hakkamas

		¹ (entspricht Seiten des Bräutigams den pruudi vennad; ist aber nicht peiu vend).-

Similar poems

H II 33, 47/8 (27)	22 %
ERM 148, 26 (35)	18 %
ERM 21, 187	18 %
EKmS 4° 4, 473 (41)	17 %
H II 55, 34 (4)	16 %
H III 17, 377/8 (40)	15 %
ERA II 17, 163 (110)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 188/9 (174)	14 %
H II 15, 766 (113)	14 %
H II 2, 258 (368)	14 %
ERA II 5, 274 (3)	14 %
ERA II 5, 421/2	14 %
EÜS IX 1074 (13)	13 %
E 85305 (3)	13 %
H III 2, 558 (26)	12 %
H III 18, 852/4 (5)	12 %
H II 43, 277 (25)	12 %
H II 16, 709 (6)	12 %
H, Ostrov 78/9 (8)	11 %
H II 2, 152 (254)	11 %
H II 17, 362/3 (62)	11 %
H II 2, 262 (377)	11 %
ERA II 224, 143 (6)	11 %
EKmS 8° 2, 261 (35)	11 %
ERA II 60, 137 (2)	11 %
E, StK 1, 71 (106)	11 %
EKmS 4° 5, 496/7 (480)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 131 (97)	11 %
E 84801 (2)	11 %
H II 41, 897/8 (22)	11 %
H II 35, 819/20 (469)	10 %
E 39927	10 %
H II 50, 479 (9)	10 %
H, R 3, 372 (43)	10 %
ERA II 159, 247 (21)	10 %
H II 41, 691 (2)	10 %
E, StK 17, 95 (32)	10 %
H III 5, 536 (5)	10 %
H II 43, 285 (30)	10 %
H II 20, 112 (102)	10 %
H II 3, 617 (187)	10 %
E 15723/4 (253)	10 %
H II 15, 493/4 (111)	10 %
H II 20, 112/3 (104)	10 %

Contained in poems

Compare all

EKS 50, 133/44 (95)

82 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 33, 47/8 (27)	22%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
ERM 148, 26 (35)	18%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERM 21, 187	18%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EKmS 4° 4, 473 (41)	17%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H II 55, 34 (4)	16%	1895	Pärnumaa — Tori	Volmerson, Gustav
H III 17, 377/8 (40)	15%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 17, 163 (110)	14%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Laugaste (Treu), Eduard
H, Kolga-Jaani 3, 188/9 (174)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 15, 766 (113)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 2, 258 (368)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 5, 274 (3)	14%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 5, 421/2	14%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS IX 1074 (13)	13%	1912	Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 85305 (3)	13%	1933	Pärnumaa	Pais, Leo
H III 2, 558 (26)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 18, 852/4 (5)	12%	1894	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
H II 43, 277 (25)	12%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H II 16, 709 (6)	12%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H, Ostrov 78/9 (8)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 2, 152 (254)	11%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 17, 362/3 (62)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 2, 262 (377)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 224, 143 (6)	11%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
EKmS 8° 2, 261 (35)	11%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 60, 137 (2)	11%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 1, 71 (106)	11%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
EKmS 4° 5, 496/7 (480)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H, Kolga-Jaani 3, 131 (97)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 84801 (2)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Eberhardt, Hendrik
H II 41, 897/8 (22)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 35, 819/20 (469)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 39927	10%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 479 (9)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, R 3, 372 (43)	10%	0	None	koguja teadmata
ERA II 159, 247 (21)	10%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 41, 691 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Kihnu	Korits, J.
E, StK 17, 95 (32)	10%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H III 5, 536 (5)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H II 43, 285 (30)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H II 20, 112 (102)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H II 3, 617 (187)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 15723/4 (253)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 493/4 (111)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 20, 112/3 (104)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth