H II 2, 153 (255)

h20201530255
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1882

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 153 (255)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mihkel Multram < ? Eedu Raadik
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Karuse khk.
TMP: 1882

	¹	Ehi ruttu neiukene
	²	Ehi ruttu et sa jõuad
	³	Saada valmis saaks minema
	⁴	Meite meel on minna teele
	⁵	Aeg on arvatud rajale
	⁶	Meite kodu kauge'ele
	⁷	Kaugel on kaugel näikse
	⁸	Millas saame meie kojuje
	⁹	Koitus saame meie kojuje
	¹⁰	Viis on väina meil vahele
	¹¹	Kuus on kuiva nõmmekesta
	¹²	Seitse seisavat jõgeda
	¹³	Kaheksa kalamereda
	¹⁴	Üheksa üba ojada
	¹⁵	Kümme külma hallikasta

Similar poems

E, StK 17, 145/6 (81)	31 %
H II 18, 152 (2)	30 %
H II 17, 833/4 (11)	29 %
EKmS 4&#xB0; 4, 714 (20)	29 %
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (36)	28 %
H II 15, 560 (46)	28 %
E 13917/8 (23)	28 %
EÜS VII 1694 (262)	27 %
EÜS X 2319/20 (148)	27 %
ERM 94, 17	27 %
E 64250 (18)	25 %
H II 2, 567 (719)	25 %
EÜS VI 1680 (129)	24 %
H III 1, 478/9 (7)	24 %
EÜS VII 1610/1 (133)	24 %
H II 16, 49 (44)	24 %
AES, MT 3, 6 (18)	24 %
EÜS VIII 695 (280)	24 %
E 15631 (103)	23 %
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1)	23 %
H II 58, 800 (50)	23 %
E, StK 37, 156/7 (2)	23 %
EÜS VII 2519 (500)	23 %
EÜS VII 2016/7 (233)	22 %
H IV 2, 46 (3)	22 %
EÜS IX 35/6 (10)	22 %
H I 1, 266 (167)	21 %
H II 35, 383/4 (231)	21 %
H II 49, 693 (6)	21 %
H II 1, 142 (201)	21 %
ERA II 141, 63 (14)	21 %
H IV 1, 596/7 (3)	21 %
EÜS X 1630/1 (201)	20 %
EÜS X 2120 (413)	20 %
H II 11, 485 (30)	20 %
E, StK 17, 161 (97)	19 %
EÜS XI 1248/9 (96)	19 %
H IV 2, 81 (13)	19 %
E, StK 40, 30/1 (59)	19 %
EÜS V 856/7 (111)	19 %
H II 10, 389 (118)	19 %
EÜS III 622/3 (89)	19 %
EÜS VII 2014 (227)	19 %
H II 58, 763 (12)	19 %
H II 38, 132 (10)	18 %
H IV 5, 634/5 (21)	18 %
EÜS VIII 1334/5 (9)	18 %
H II 2, 402 (525)	18 %
H III 9, 135 (2)	18 %
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	18 %
H II 57, 565 (3)	18 %
EKmS 4&#xB0; 2, 154/5 (21)	18 %
H II 38, 138 (28)	18 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	18 %
H II 17, 599 (1)	18 %
EÜS X 1699/700 (275)	18 %
H, Ostrov 263/4 (16)	17 %
H II 12, 20 (6)	17 %
H II 20, 106 (88)	17 %
E 9664/5 (1)	17 %
H III 14, 743/4 (13)	17 %
H II 47, 410 (11)	17 %
ERA I 3, 334 (41)	16 %
H III 15, 70/1 (12)	16 %
H, Ostrov 38/9 (36)	16 %
H II 15, 342/3 (18)	16 %
ERA II 56, 444/5 (4)	16 %
ERA II 141, 65/6 (16)	16 %
EÜS VIII 1371/2 (70)	16 %
H II 2, 30 (50)	16 %
EÜS VI 622/3 (6)	16 %
AES, MT 60, 33 (20)	16 %
E 52121	16 %
E 36096/7 (1)	15 %
H, Gr. Qu. 148 (15)	15 %
H, R 7, 63 (44)	15 %
H, Gr. Qu. 155 (23)	15 %
H I 1, 327/8 (27)	15 %
EKmS 4° 1, 357 (26)	15 %
E 7777 (11)	15 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	14 %
EÜS VI 1127 (301)	14 %
E A 376/7 (5)	14 %
H III 25, 755 (1)	14 %
E A 148 (2)	14 %
E 8352 (10)	14 %
H II 20, 345/6 (18)	14 %
EKS 19, 31 (35)	14 %
H II 29, 311/2 (8)	14 %
H II 37, 510/1 (58)	14 %
H II 66, 323 (243)	14 %
H III 23, 205 (25)	14 %
EÜS VII 1941 (148)	14 %
E 9022 (8)	14 %
H II 2, 419/20 (551)	13 %
H, R 7, 18/20 (7)	13 %
ERM 25, 44	13 %
AES, MT 3, 20	13 %
H IV 5, 526 (12)	13 %
E 42668/9	13 %
EÜS V 762 (2)	13 %
E, StK 17, 89/90 (27)	13 %
H II 35, 836/8 (475)	13 %
Veske 4, 287/8 (2)	13 %
EÜS X 2030 (273)	13 %
E 36778	13 %
H II 55, 707/8 (22)	13 %
H II 2, 187 (293)	12 %
H II 19, 653/4 (7)	12 %
H II 50, 398/9 (1)	12 %
H II 3, 662 (302)	12 %
H II 17, 577/8 (24)	12 %
H II 15, 495 (113)	12 %
H, R 6, 751/2 (38)	12 %
E 40502/3 (45)	12 %
ERA II 283, 173 (113)	12 %
H I 4, 347 (13)	12 %
E 15570/1 (34)	11 %
EÜS II 560/2 (69)	11 %
H III 14, 705 (1)	11 %
EKS 15, 7/8 (2)	11 %
H III 30, 25 (1)	11 %
H II 11, 983/4 (15)	11 %
H II 54, 324 (13)	11 %
E 51438/9 (30)	11 %
H II 35, 762/3 (445)	11 %
H II 2, 436 (574)	11 %
E A 401/2 (8)	10 %
E A 178/80 (4)	10 %
H II 47, 332/3 (4)	10 %
EÜS X 1462/3 (5)	10 %
ERA II 14, 32/3 (4)	10 %
E 16746 (32)	10 %
H III 7, 536/8 (3)	10 %
H II 41, 915 (6)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	10 %

Contained in poems

Compare all

EKS 50, 133/44 (95)

94 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 17, 145/6 (81)	31%	1922	Läänemaa — Karuse	Jungermann, Karl
H II 18, 152 (2)	30%	1889	Läänemaa — Varbla	Küng, A.
H II 17, 833/4 (11)	29%	1889	Läänemaa — Karuse	Reimann, Madis
EKmS 4&#xB0; 4, 714 (20)	29%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 738 (36)	28%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 15, 560 (46)	28%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 13917/8 (23)	28%	1894	Pärnumaa — Audru	Pill, Johan
EÜS VII 1694 (262)	27%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2319/20 (148)	27%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERM 94, 17	27%	1911	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
E 64250 (18)	25%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 2, 567 (719)	25%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1680 (129)	24%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 1, 478/9 (7)	24%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
EÜS VII 1610/1 (133)	24%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 16, 49 (44)	24%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
AES, MT 3, 6 (18)	24%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
EÜS VIII 695 (280)	24%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 15631 (103)	23%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H, Kolga-Jaani 1, 75 (1)	23%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 58, 800 (50)	23%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E, StK 37, 156/7 (2)	23%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EÜS VII 2519 (500)	23%	1892	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2016/7 (233)	22%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 2, 46 (3)	22%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS IX 35/6 (10)	22%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H I 1, 266 (167)	21%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 35, 383/4 (231)	21%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 49, 693 (6)	21%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H II 1, 142 (201)	21%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 141, 63 (14)	21%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H IV 1, 596/7 (3)	21%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS X 1630/1 (201)	20%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 2120 (413)	20%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 485 (30)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E, StK 17, 161 (97)	19%	1922	Läänemaa — Hanila	Jungermann, Karl
EÜS XI 1248/9 (96)	19%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H IV 2, 81 (13)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Niemann, A.
E, StK 40, 30/1 (59)	19%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS V 856/7 (111)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 10, 389 (118)	19%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
EÜS III 622/3 (89)	19%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS VII 2014 (227)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 58, 763 (12)	19%	1897	None	koguja teadmata
H II 38, 132 (10)	18%	1891	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 5, 634/5 (21)	18%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EÜS VIII 1334/5 (9)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 402 (525)	18%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 9, 135 (2)	18%	1889	Tartumaa — Laiuse	Maasik, Johannes
H, Gr. Qu. 186/7 (78)	18%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 57, 565 (3)	18%	1896	Järvamaa — Järva-Jaani; Järvamaa — Peetri	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Umming, Elviine
EKmS 4&#xB0; 2, 154/5 (21)	18%	0	Saaremaa — Jaani	Rattur, Villem
H II 38, 138 (28)	18%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	18%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 17, 599 (1)	18%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
EÜS X 1699/700 (275)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Ostrov 263/4 (16)	17%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H II 12, 20 (6)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 20, 106 (88)	17%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
E 9664/5 (1)	17%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H III 14, 743/4 (13)	17%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 47, 410 (11)	17%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
ERA I 3, 334 (41)	16%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
H III 15, 70/1 (12)	16%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 38/9 (36)	16%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H II 15, 342/3 (18)	16%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
ERA II 56, 444/5 (4)	16%	1933	Läänemaa — Märjamaa	Tampere, Herbert
ERA II 141, 65/6 (16)	16%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS VIII 1371/2 (70)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 30 (50)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 622/3 (6)	16%	1910	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
AES, MT 60, 33 (20)	16%	1928	Järvamaa — Järva-Madise	Soosaar, Meeta
E 52121	16%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 36096/7 (1)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H, Gr. Qu. 148 (15)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H, R 7, 63 (44)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, Gr. Qu. 155 (23)	15%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H I 1, 327/8 (27)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EKmS 4° 1, 357 (26)	15%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 7777 (11)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 157	14%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
EÜS VI 1127 (301)	14%	1909	välismaa; Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Viru-Jaagupi	Sildnik, August
E A 376/7 (5)	14%	1893	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Martinson, Arnold
H III 25, 755 (1)	14%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E A 148 (2)	14%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
E 8352 (10)	14%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 20, 345/6 (18)	14%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EKS 19, 31 (35)	14%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 29, 311/2 (8)	14%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan
H II 37, 510/1 (58)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 66, 323 (243)	14%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H III 23, 205 (25)	14%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 1941 (148)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 9022 (8)	14%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 2, 419/20 (551)	13%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 7, 18/20 (7)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
ERM 25, 44	13%	1920	Pärnumaa — Tõstamaa	Ritson, H.
AES, MT 3, 20	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H IV 5, 526 (12)	13%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 42668/9	13%	1902	Tartumaa — Torma	Kask, Aleksander
EÜS V 762 (2)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 17, 89/90 (27)	13%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H II 35, 836/8 (475)	13%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
Veske 4, 287/8 (2)	13%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EÜS X 2030 (273)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 36778	13%	1898	välismaa	Mihkelson, Jakob
H II 55, 707/8 (22)	13%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 2, 187 (293)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 19, 653/4 (7)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 50, 398/9 (1)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Kiivet, J.; Õunapuu, Eduard Johannes
H II 3, 662 (302)	12%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 17, 577/8 (24)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 15, 495 (113)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H, R 6, 751/2 (38)	12%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
E 40502/3 (45)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 283, 173 (113)	12%	1940	Harjumaa — Jõelähtme	Võimula, Tõnu
H I 4, 347 (13)	12%	1872	Saaremaa — Kaarma	Nigol (Niggol, Kallas), Ida
E 15570/1 (34)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS II 560/2 (69)	11%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 14, 705 (1)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Hellat (stud)
EKS 15, 7/8 (2)	11%	1908	Järvamaa — Paide	Tobro, August
H III 30, 25 (1)	11%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 11, 983/4 (15)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H II 54, 324 (13)	11%	1895	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
E 51438/9 (30)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 35, 762/3 (445)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 2, 436 (574)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 401/2 (8)	10%	0	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
E A 178/80 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 47, 332/3 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS X 1462/3 (5)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 14, 32/3 (4)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 16746 (32)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
H III 7, 536/8 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
H II 41, 915 (6)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan