H II 2, 161 (266)

h20201610266
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1882

Types

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 161 (266)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mihkel Multram < ? Eedu Raadik
LOC: Karuse khk.
TMP: 1882
TYP: Hoiatus rikka naise eest

	¹	Mihklikene vennikene
	²	Ära sina võta rikast naesta
	³	Rikas teeb riidu riietesta
	⁴	Kära käterätikusta
	⁵	Niru-nara nartsakusta
	⁶	Võta sina vallast vaenelapsi
	⁷	Otsa pealta orjukene
	⁸	Kehva küla keske'elta
	⁹	Ta tuleb sinu toeksa
	¹⁰	Ta astub sinu abiksa
	¹¹	Kui on õnne siis elame
	¹²	Kui on tervist teeme tööda
	¹³	Ei või õnnetu elada
	¹⁴	Terviseta teha tööda

Similar poems

H I 7, 726 (7)	37 %
H II 43, 396 (9)	36 %
H III 7, 528/9 (20)	32 %
E, StK 5, 47 (1)	31 %
H II 47, 230 (27)	31 %
H II 43, 635 (31)	30 %
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	29 %
H I 2, 310 (44)	28 %
ERA II 85, 582 (4)	27 %
H IV 7, 88 (5)	27 %
H II 2, 160 (265)	26 %
ERA II 41, 518/9 (42)	26 %
H II 38, 425/6 (8)	26 %
H II 24, 883 (6)	24 %
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	23 %
ERA II 124, 439/40 (3)	23 %
H IV 1, 837/8 (2)	23 %
EKmS 4° 2, 225 (6)	22 %
H II 20, 142/3 (13)	22 %
H II 35, 39/41 (13)	21 %
E 8869 (82)	21 %
E 51425/6 (9)	20 %
H II 35, 409/10 (248)	20 %
H II 19, 660/1 (15)	20 %
EÜS X 578/9 (19)	20 %
H II 54, 380 (41)	18 %
H III 15, 661, 663 (4)	17 %
EKmS 8° 2, 551 (11)	17 %
H II 26, 977/8 (10)	16 %
H II 2, 30 (50)	16 %
E, StK 40, 5 (6)	16 %
ERA II 32, 31/3 (5)	16 %
E 14034/5 (27)	16 %
E 51460 (65)	15 %
E 8518 (14)	15 %
H, Mapp 47	15 %
H II 74, 241/3 (14)	15 %
H IV 3, 686/7 (9)	15 %
H II 17, 581 (36)	15 %
H II 53, 633 (91)	15 %
H II 41, 915 (6)	15 %
ERA II 57, 433/4 (16)	15 %
ERA II 85, 610/12 (9)	15 %
E 59269/71 (9)	14 %
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	14 %
EKmS 4° 3, 459 (14)	14 %
E 10707	14 %
H II 21, 131/2 (62)	14 %
E 51290/2 (8)	14 %
EÜS VIII 2443/4 (26)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	13 %
H II 16, 717/8 (33)	13 %
E 51647/8 (14)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 390/2 (9)	13 %
EÜS V 400/1 (89)	13 %
EKmS 4° 4, 242 (13)	13 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	13 %
H II 21, 489/91 (4)	13 %
ERA I 3, 655 (26)	13 %
H II 33, 26 (12)	13 %
H I 1, 547 (2)	12 %
H II 25, 1139 (2)	12 %
H I 3, 65 (1)	12 %
H II 50, 826/7 (107)	12 %
E 60402/3	12 %
H II 29, 156 (6)	12 %
H II 27, 234 (19)	12 %
H III 5, 238/9 (5)	12 %
H II 25, 1132/3 (26)	12 %
ERA I 2, 135/6 (22)	12 %
EÜS VIII 1457 (39)	12 %
E 52179	12 %
E A 363 (9)	12 %
EÜS I 773 (117)	12 %
H, Peet 293/4 (298)	12 %
EKmS 4° 2, 819/20 (154)	11 %
E 7639 (5)	11 %
H IV 4, 481/2 (1)	11 %
EKS 47, 72/3 (104)	11 %
H II 17, 88 (104)	11 %
H II 2, 428 (563)	11 %
H II 16, 122/3 (152)	11 %
H II 23, 718/9 (6)	11 %
EÜS V 1126/7 (156)	11 %
H II 13, 237/8 (10)	11 %
H III 25, 295/6 (2)	11 %
E 17458/9 (4)	11 %
H II 58, 784/5 (19)	11 %
H II 17, 351/2 (44)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 667/9 (10)	10 %
H, Gr. Qu. 250 (119)	10 %
H II 59, 282/5 (3)	10 %
H III 4, 387/8 (8)	10 %
H II 57, 707/8 (4)	10 %
H IV 5, 32/3 (29)	10 %
ERA II 55, 239/44 (44)	10 %
Leoke 3, 193 (30)	10 %
H II 7, 16 (13)	10 %
EÜS VI 568/70 (165)	10 %
H II 28, 66 (22)	10 %
H III 6, 775/6 (1)	10 %
EÜS IV 1626 (95)	10 %
H II 28, 583 (8)	10 %
EKS d 19 (283)	10 %
E, StK 35, 67 (1)	10 %
ERM 64, 59124 (8)	10 %
ERM 76, 33 (8)	10 %
H III 30, 312	10 %
ERM 5, 30/1	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H I 7, 726 (7)	37%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
H II 43, 396 (9)	36%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 7, 528/9 (20)	32%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E, StK 5, 47 (1)	31%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 47, 230 (27)	31%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 43, 635 (31)	30%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	29%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H I 2, 310 (44)	28%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
ERA II 85, 582 (4)	27%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H IV 7, 88 (5)	27%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 2, 160 (265)	26%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 41, 518/9 (42)	26%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 38, 425/6 (8)	26%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 24, 883 (6)	24%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	23%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
ERA II 124, 439/40 (3)	23%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H IV 1, 837/8 (2)	23%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
EKmS 4° 2, 225 (6)	22%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H II 20, 142/3 (13)	22%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H II 35, 39/41 (13)	21%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 8869 (82)	21%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 51425/6 (9)	20%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 35, 409/10 (248)	20%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 19, 660/1 (15)	20%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS X 578/9 (19)	20%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H II 54, 380 (41)	18%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H III 15, 661, 663 (4)	17%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
EKmS 8° 2, 551 (11)	17%	1876	Viljandimaa — Helme	Kerg, Johannes
H II 26, 977/8 (10)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 2, 30 (50)	16%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 40, 5 (6)	16%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 32, 31/3 (5)	16%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E 14034/5 (27)	16%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
E 51460 (65)	15%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 8518 (14)	15%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H, Mapp 47	15%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
H II 74, 241/3 (14)	15%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
H IV 3, 686/7 (9)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 17, 581 (36)	15%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H II 53, 633 (91)	15%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 41, 915 (6)	15%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
ERA II 57, 433/4 (16)	15%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
ERA II 85, 610/12 (9)	15%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Soom, Miša; Prii, Karin
E 59269/71 (9)	14%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	14%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKmS 4° 3, 459 (14)	14%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
E 10707	14%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 21, 131/2 (62)	14%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
E 51290/2 (8)	14%	1914	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Rookmann, Elsa
EÜS VIII 2443/4 (26)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	13%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 16, 717/8 (33)	13%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
E 51647/8 (14)	13%	1921	Viljandimaa; Viljandimaa — Paistu	Johanson, Anna
EKmS 8&#xB0; 1, 390/2 (9)	13%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
EÜS V 400/1 (89)	13%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 4° 4, 242 (13)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	13%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 21, 489/91 (4)	13%	1888	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
ERA I 3, 655 (26)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H II 33, 26 (12)	13%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H I 1, 547 (2)	12%	1888	Läänemaa — Ridala	Kamarik, Mihkel
H II 25, 1139 (2)	12%	1891	Viljandimaa — Paistu	Soo, P.
H I 3, 65 (1)	12%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
H II 50, 826/7 (107)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 60402/3	12%	1927	Läänemaa — Noarootsi	Ariste (Berg), Paul
H II 29, 156 (6)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 27, 234 (19)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 5, 238/9 (5)	12%	1889	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Lepik, Aleksei
H II 25, 1132/3 (26)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Ostrov, Mihkel; Torim, Elise
ERA I 2, 135/6 (22)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
EÜS VIII 1457 (39)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52179	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E A 363 (9)	12%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS I 773 (117)	12%	1904	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann)
H, Peet 293/4 (298)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4° 2, 819/20 (154)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 7639 (5)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Jaan
H IV 4, 481/2 (1)	11%	1891	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
EKS 47, 72/3 (104)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 17, 88 (104)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 2, 428 (563)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 16, 122/3 (152)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 23, 718/9 (6)	11%	1890	Pärnumaa — Häädemeeste	Tammann, Jüri (Häädemeeste, Saarde)
EÜS V 1126/7 (156)	11%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 13, 237/8 (10)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 25, 295/6 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E 17458/9 (4)	11%	1895	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
H II 58, 784/5 (19)	11%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H II 17, 351/2 (44)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EKmS 4&#xB0; 4, 667/9 (10)	10%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
H, Gr. Qu. 250 (119)	10%	1888	Läänemaa — Noarootsi	Liewoh, Jaan
H II 59, 282/5 (3)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Laarmann, Jaak
H III 4, 387/8 (8)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Feldmann, J.
H II 57, 707/8 (4)	10%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 5, 32/3 (29)	10%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
ERA II 55, 239/44 (44)	10%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
Leoke 3, 193 (30)	10%	1871	None	Leoke, Hans
H II 7, 16 (13)	10%	1890	Virumaa — Vaivara	Johannes, Kaarel
EÜS VI 568/70 (165)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 28, 66 (22)	10%	1880	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H III 6, 775/6 (1)	10%	1888	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
EÜS IV 1626 (95)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 28, 583 (8)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EKS d 19 (283)	10%	0	None	koguja teadmata
E, StK 35, 67 (1)	10%	1926	Tartumaa — Sangaste	Grünberg, Ev.
ERM 64, 59124 (8)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
ERM 76, 33 (8)	10%	1921	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mäetam, Arnold
H III 30, 312	10%	1902	Läänemaa — Hanila	Treumann, Jaan
ERM 5, 30/1	10%	1920	Tartumaa — Kodavere	Simson, Arnold