H II 2, 164/5 (271)

h20201640271
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1882

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 164/5 (271)
INF_ELUL: 73 a.
INF_NIMI: Mihkel Multram < ? Eedu Raadik
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Karuse khk.
TMP: 1882
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

     1  Annekene õekene
     2  Meie kaksi vaestalasta
     3  Teine soosta teine maasta
     4  Teine soosta soosterpuista
     5  Teine maasta mannerpuista
     6  Teine nutab teine nõrgub
     7  Teine teise oksa peale
     8  Teine pühib teise silmi
     9  Siidirätikud piusse
     10  Kuldakirja keske'ele
     11  Hõbenummer nurga peale
     12  Annekene õekene
     13  Lähme kurni viskamaie
     14  Lähme kurni otsimaie
     15  Kurn kukkund kirikuaeda
     16  Kukkund eide haua peale
     17  Kukkund taadi haua peale
     18  Läksim' aga kurni otsimaie
     19  Mis me sealta eesta leidsim'
     20  Hauauksed kalmukaaned
     21  Läksim' eide haua juure
     22  Mis see eit seal haudas tegi
     23  Eit aga kudus kuldavööda
     24  Tallas vasketallalauda
     25  Mina eidelta küsima
     26  Kellel sina kujud kuldavööda
     27  Kellel muile kui ikka siule1
(suile?)
     28  Sa jäid vara vaesekslapseks
     29  Pisuke jäid peenra peale
     30  Tilluke jäid tee ääre
     31  Mustakuube muntserdama
     32  Tõlpisärki tõllerdama
pag. 165
     34  Nüüd läksi taadi haua juure
     35  Taat aga tegi kirjut kirstu
     36  Mina taadilta küsima
     37  Kellel sina teed nüüd kirjut kirstu
     38  Raiud remela lukukesta
     39  Kellel muil kui jälle suile
     40  Sa jäid vara vaesekslapseks
     41  Vara jäid võeraste varale
     42  Pisuke jäid peenra ääre
     43  Mustakuube muntserdama
     44  Tõlpisärki tõllerdama
     45  Nüüd läksi eide haua juure
     46  Tõuse nüüd üles eidekene
     47  Tõuse minu kirstu kinnitama
     48  Veimevakka valmistama
     49  Eit aga mõistis kostis vastu
     50  Ei või tõusta tütar noori
     51  Ei või tõusta ei tõuta
     52  Kiviriit mul rinna peala
     53  Sinililled silma peala
     54  Kullerkupud kulmu peala
     55  Kibuspuud mul keha peala
     56  Vahterpuud varvaste peale
     57  Ei või tõusta tütar noori
     58  Ei või tõusta ei tõuta
     59  Jumal olgu su isakse
     60  Jumal olgu su emakse.
1 (suile?)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8&amp;#xB0; 1, 478/80 (5) 30 %
EKS 50, 76/8 (63) 26 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 25 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 500 (4) 22 %
EÜS V 485/6 (170) 22 %
H II 21, 551/2 (12) 21 %
EÜS IV 1829/30 (332) 21 %
H II 21, 926 (9) 21 %
H III 12, 635/7 (15) 21 %
H II 41, 755 (6) 21 %
E 8454 (1) 20 %
E 25596/7 (2) 20 %
ERA I 3, 599 (3) 20 %
H II 41, 907/9 (1) 19 %
H III 17, 354/5 (21) 19 %
EÜS I 1025/6 (7) 19 %
H III 18, 723/4 (1) 19 %
H II 19, 683/5 (35) 19 %
E 6630/1 (1) 19 %
H, Asper 108/10 (2) 19 %
H II 64, 380/1 (1) 19 %
H, Peet 255/8 (260) 19 %
E A 670/1 (5) 19 %
H III 18, 525/6 (1) 18 %
EÜS IX 1133/4 (85) 18 %
ERA II 60, 41 (1) 18 %
H IV 3, 681/2 (5) 18 %
E 18338/9 (2) 18 %
E 54316/7 (12) 18 %
EÜS X 2636 (155) 18 %
H IV 2, 9/10 (1) 17 %
ERM 143, 1/3 (1) 17 %
H II 20, 91 (52) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
H, Ostrov 15/6 (14) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 445/6 (1) 17 %
EÜS XI 845 (58) 17 %
H II 12, 40/1 17 %
E 7668/9 (12) 17 %
H II 23, 709 (1) 17 %
H II 26, 442/3 (10) 17 %
H I 2, 212 (1) 17 %
H IV 1, 714/5 (3) 17 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 17 %
H I 1, 341 (8) 17 %
H II 41, 909/11 (2) 17 %
H II 49, 669/70 (5) 16 %
EÜS VII 1674/5 (229) 16 %
Veske 4, 314/6 (29) 16 %
EÜS XI 1243/4 (87) 16 %
E 25475 (4) 16 %
H II 2, 28 (46) 16 %
H, Peet 118/20 (130) 16 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
H II 21, 586/8 (21) 16 %
H II 45, 502/4 (6) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 16 %
EÜS XI 719 (278) 16 %
EÜS VII 2467/8 (421) 16 %
H II 21, 925 (8) 16 %
E 7876/7 (10) 16 %
H II 2, 520/1 (677) 16 %
EÜS X 2581 (49) 16 %
E 85060/1 (5) 16 %
H I 7, 387 (4) 16 %
H II 19, 815/6 (1) 16 %
EÜS XI 1096/7 (2) 16 %
E, StK 14, 188/9 (5) 16 %
ERA II 195, 85/6 (6) 16 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 16 %
E 9362/3 (43) 15 %
EÜS VII 1638/9 (174) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 318/9 (15) 15 %
H IV 5, 623/4 (5) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 141/2 (1) 15 %
EKS 31, 17/8 15 %
H IV 1, 308/9 (7) 15 %
H II 24, 829/30 (6) 15 %
H III 8, 82/3 (17) 15 %
H IV 5, 522 (7) 15 %
EÜS VII 2504/5 (473) 15 %
H II 20, 179 (22) 15 %
H, Ostrov 298/9 (51) 15 %
ERA II 159, 421/2 (19) 15 %
ERA II 305, 517/8 (107) 15 %
H II 2, 398/9 (522) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 15 %
EÜS IV 179/80 (205) 15 %
EÜS XII 105/7 (8) 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
H II 34, 146/7 (6) 15 %
EÜS X 1864/5 (28) 15 %
ERM 63, 58961/2 15 %
EÜS VII 2418/9 (303) 15 %
EÜS VII 580 (2) 15 %
E 59679/81 15 %
H III 14, 585/6 (6) 14 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 232/4 (21) 14 %
H II 20, 669 (40) 14 %
H II 49, 978 (28) 14 %
H III 4, 552/3 (5) 14 %
H IV 6, 525/6 (1) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 531/2 (4) 14 %
E, StK 8, 82/3 (5) 14 %
H II 20, 633/4 (38) 14 %
E 10416 (16) 14 %
EÜS VII 1631/2 (164) 14 %
EÜS IX 24/5 (2) 14 %
H III 23, 68/70 (53) 14 %
H II 12, 218/20 (68) 14 %
ERM 146, 93/7 (34) 14 %
H III 5, 306 (2) 14 %
EÜS X 2008/9 (242) 14 %
H, Peet 376/7 (381) 14 %
H II 56, 289/92 (3) 14 %
ERA II 4, 13/7 (3) 14 %
E, StK 1, 122/3 (194) 14 %
H, Peet 117/8 (129) 14 %
E 39957/9 14 %
ERA II 17, 92/3 (44) 14 %
E, StK 13, 2 (2) 14 %
H II 14, 163/4 (38) 14 %
H, R 1, 195 (8) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 20/2 (5) 14 %
EÜS X 2602/3 (76) 14 %
H II 54, 801/2 (15) 14 %
H III 12, 486/8 (2) 14 %
H II 54, 183/4 (77) 14 %
E A 615/6 (2) 14 %
ERA II 25, 57/8 (21) 14 %
H II 65, 63 (29) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 14 %
EÜS VI 1707 (174) 14 %
ERA I 5, 51 (18) 14 %
ERA II 5, 356/7 (4) 14 %
H II 37, 444/5 (31) 14 %
EÜS VII 689 (67) 14 %
H II 15, 192/3 (4) 14 %
ERA II 141, 241/3 (2) 13 %
H II 20, 63/5 (7) 13 %
E A 274/5 (35) 13 %
EÜS VII 2667/8 (41) 13 %
H III 5, 631/3 (7) 13 %
E 57949/51 (4) 13 %
EÜS X 2641/2 (167) 13 %
H II 19, 898 (9) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 744/5 (9) 13 %
H II 20, 247/8 (25) 13 %
Leoke 1, 84/6 (7) 13 %
ERA II 18, 63/4 (11) 13 %
H III 9, 225/6 (8) 13 %
E 14589 (3) 13 %
EÜS VII 323/4 (85) 13 %
H IV 2, 50/2 (7) 13 %
H IV 8, 657/8 (2) 13 %
E 59468/70 (8) 13 %
EÜS X 2281/2 (90) 13 %
ERA II 110, 257/8 (12) 13 %
E, StK 7, 57/63 (6) 13 %
TEM 5, 1/3 (1) 13 %
H II 55, 559/60 (4) 13 %
H III 12, 445/6 (2) 13 %
H II 50, 318/9 (12) 13 %
E 79834/5 (2) 13 %
H II 40, 436/7 (5) 13 %
E 11627/8 13 %
H II 2, 463 (605) 13 %
EÜS VI 1800/1 (318) 13 %
H III 8, 303/5 (2) 13 %
H III 7, 909/10 (7) 13 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 13 %
EÜS X 2687/8 (259) 13 %
TEM 7, 30/1 (19) 13 %
ERA II 56, 366/9 (30) 13 %
H III 7, 829/30 (1) 13 %
EÜS VII 1911/2 (104) 13 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 13 %
E 40489/90 (12) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
ERA II 127, 205/6 (2) 13 %
H II 10, 23/5 (15) 13 %
ERA II 170, 469/70 (6) 13 %
ERA II 123, 391/3 (9) 13 %
H II 13, 613/5 (12) 13 %
H II 29, 75 (4) 13 %
ERA II 57, 557/8 (31) 13 %
E 23850 (10) 13 %
H II 51, 188/90 (3) 13 %
H, Ostrov 135/6 (13) 13 %
EÜS VIII 667/8 (238) 13 %
E 32245/7 (13) 13 %
H II 50, 758 (38) 13 %
EÜS X 611/3 (69) 13 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
ERA II 7, 79 (3) 12 %
EÜS XI 824 (14) 12 %
H II 15, 341/2 (17) 12 %
H IV 9, 365/7 (1) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 312 (19) 12 %
H I 1, 43 (1) 12 %
H, Peet 27/8 (23) 12 %
E 8316/7 (3) 12 %
E 18549/50 12 %
E A 255/6 (20) 12 %
E 41055/7 (8) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
H II 15, 133/4 (10) 12 %
EÜS V 1111 (119) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
E 59211/2 (9) 12 %
H II 21, 99/100 (23) 12 %
H III 18, 43/4 (11) 12 %
H II 34, 282 (14) 12 %
E 21103/7 (4) 12 %
ERA II 5, 432/3 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
ERA II 165, 80/2 (8) 12 %
EÜS VIII 2284 (24) 12 %
E 19898/9 (1) 12 %
E 19772/7 (3) 12 %
ERA II 210, 533/4 (17) 12 %
EÜS X 2068 (331) 12 %
H II 66, 433/6 (3) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 745/6 (10) 12 %
EÜS IX 1090/1 (3) 12 %
H II 19, 120/123 (16) 12 %
H III 19, 233/4 (4) 12 %
H II 53, 563 (5) 12 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
E, StK 5, 86/7 (3) 12 %
ERA II 14, 225/7 (14) 12 %
EÜS X 2628/9 (139) 12 %
E, StK 19, 29/30 (18) 12 %
H II 51, 17 (8) 12 %
E 38071/2 (4) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 99/100 (11) 12 %
H II 13, 596/7 (17) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 12 %
EÜS X 2291 (104) 12 %
H III 3, 80 (6) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
H I 1, 189/90 (17) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 179/80 (277) 12 %
EÜS VIII 1404/5 (119) 12 %
ERA II 35, 568 (11) 12 %
ERA II 220, 579/0 (23) 12 %
H II 15, 748 (85) 12 %
E, StK 5, 85/6 (2) 12 %
EKS 50, 33/6 (24) 12 %
H II 43, 626 (13) 12 %
ERA II 3, 685/7 (59) 11 %
E 9310 (1) 11 %
EÜS X 2766 (387) 11 %
E 63770 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 11 %
H II 7, 188 (72) 11 %
H II 28, 459 (17) 11 %
E 15103/4 (6) 11 %
EÜS XI 819/20 (8) 11 %
H II 26, 268/9 (29) 11 %
EÜS IV 1981/3 (26) 11 %
EÜS VII 2455/6 (392) 11 %
H II 26, 201/3 (2) 11 %
Leoke 3, 224 11 %
E 36870/2 (4) 11 %
H, R 2, 48 (10) 11 %
ERA II 159, 667/8 (67) 11 %
ERM 131, 1 (1) 11 %
H, R 1, 189 (11) 11 %
H II 2, 550/1 (703) 11 %
H II 20, 246 (23) 11 %
H II 1, 140 (198) 11 %
H IV 1, 807/9 (8) 11 %
E, StK 1, 51 (83) 11 %
H II 59, 639/40 (8) 11 %
E, StK 2, 2/3 (3) 11 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 11 %
H II 28, 58 (12) 11 %
ERA II 274, 489 (112) 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
EKS 21, 1 11 %
Leoke 3, 220 11 %
H II 50, 813/4 (93) 11 %
E 51922 11 %
H II 27, 600 (17) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 856/7 (20) 11 %
H III 30, 43/4 (2) 11 %
H, R 1, 185 11 %
EÜS VII 1993 (214) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 595 (28) 11 %
E, StK 36, 67/9 (10) 11 %
EÜS X 2650 (185) 11 %
E 61734/5 (37) 11 %
H II 2, 237/8 (345) 11 %
E 18596/7 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 644 (27) 11 %
H II 49, 261/4 (24) 11 %
ERA I 2, 63 (1) 11 %
E 48256 11 %
E A 584/6 (6) 11 %
H III 3, 262/3 (5) 11 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 11 %
EÜS X 2573/4 (35) 11 %
EKmS 4° 2, 332/3 (39) 11 %
EÜS X 2610/1 (96) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
H, Ostrov 52 (51) 11 %
H I 10, 5/6 (19) 11 %
H III 2, 491/2 (1) 11 %
H III 21, 247/8 (4) 11 %
E A 207/8 (2) 11 %
E 51305/9 (16) 11 %
E 51469 (83) 11 %
E 52129/30 11 %
H I 4, 133/4 (9) 10 %
H I 9, 131 (65) 10 %
H III 15, 203/5 (1) 10 %
ERA II 16, 18 (16) 10 %
E, StK 8, 357/8 (11) 10 %
EÜS VIII 663/4 (231) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 423/4 (16) 10 %
H I 2, 101 (4) 10 %
H II 41, 600/2 (9) 10 %
ERM 133, 7/8 (14) 10 %
E 20969/71 (6) 10 %
H II 29, 321/2 (28) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 10 %
EÜS V 776/7 (19) 10 %
Leoke 4, 310 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
H II 13, 51/2 (24) 10 %
E 8680/2 (4) 10 %
E A 744/5 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 60/2 (4) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 10 %
H III 23, 311/2 (22) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
ERA II 1, 828/9 (6) 10 %
H II 26, 135/6 (3) 10 %
H, R 1, 373 (1) 10 %
EÜS IX 715/6 (29) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %
H II 11, 761/2 (45) 10 %
EÜS X 2294 (109) 10 %
H II 49, 496/7 (11) 10 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
EÜS X 2725/7 (317) 10 %
H II 43, 687/8 (1) 10 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 10 %
H II 35, 47/50 (18) 10 %
EKS 1, 52/3 10 %
H II 35, 378/9 (228) 10 %
EÜS X 1706/8 (284) 10 %
ERA II 10, 691 (8) 10 %
H II 15, 552/3 (36) 10 %
ERA II 284, 136/7 (142) 10 %
EÜS XII 535/9 (94) 10 %
H III 16, 437 (13) 10 %
Leoke 1, 76/8 (2) 10 %
E A 902 (7) 10 %
H, Asper 8 (13) 10 %
H II 13, 365 (12) 10 %
EÜS IX 764/5 (98) 10 %
H II 37, 452/3 (41) 10 %
EÜS XI 1228/9 (67) 10 %
H II 2, 594 (748) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
H II 16, 577 (12) 10 %
E 76419 (2) 10 %
ARS 1, 900 (1) 10 %
EÜS VII 1861/3 (48) 10 %
H IV 1, 368 (2) 10 %
H II 26, 1104/5 (6) 10 %
H III 3, 576/7 (2) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 645 (29) 10 %
E 61867 (1) 10 %
H IV 4, 310/1 (7) 10 %
E 64277/8 (11) 10 %
ERA II 195, 500 (15) 10 %
Veske 2, 272/3 (10) 10 %
E 9035/6 (29) 10 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
H II 13, 641/2 (17) 10 %
H II 10, 704 (13) 10 %
ERM 14, 13/6 10 %
H II 26, 631/2 (4) 10 %
H II 11, 733 (11) 10 %
H II 16, 207/8 (32) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %
ERA I 4, 567/8 (18) 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
H II 57, 626/7 (8) 10 %
H, R 1, 235 (1) 10 %
ERA II 141, 66/9 (18) 10 %
H II 10, 294 (6) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 12 (14) 10 %
H, Peet 122/4 (132) 10 %

Contains poems

EÜS I 1042 (38)   64 %