Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 191/2 (297)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Liisu Krebs
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Karuse khk., Petaluse k.
TMP: 1889

Pulmalaulud
    2  Neiukeine noorukeine
    3  Jäta koju kotisõrmed
    4  Tie peale tekisõrmed
    5  Parsile palakasõrmed
    6  Tuo siis meile võrgusõrmed
    7  Võrgusõrmed noodasõrmed
    8  Meri sul katta mies sul katta
    9  Kata miesta kata merda
    10  Kata miesta mielelista
    11  Mielelista kielelista
    12  Kata merda mielitumad
    13  Mielitumad kielitumad
    14  Meri meie õue alla
    15  Kalarand meie kalda1
(alias: kambri)
alla
    16  Augid meil õueje ojuvad
    17  Kiisad kolde kiperdavad
    18  Säinad sängi ringutavad
    19  Meil aga süüass seda leiba
    20  Omigu sõrmel sõtkutasse
    21  Lõuna lasnal lastanasse
    22  Õhta laual tuodanasse
    23  Ei me söö vana kalada
    24  Mis o soolas seisenud
    25  Meil süüass seda kalada
    26  Omigu ojub meresse
    27  Lõuna lööb laksu laine'esse
    28  Õhta kieb katelusse
    29  Omigu meil augi suitsu
    30  Lõuna aegas lasna2
(= rõks)
suitsu
Tõisend:
    32  (Meil o tuas tõke suitsu
    33  Ah´u ies o augi suitsu
    34  Alla lõsna lasna suitsu)
pag. 192
    36  Vidus aegas vimma suitsu
    37  Õhtu kibe kiisa vingu
    38  Ja juuass' seda õluta
    39  Mis o vaksa vahtu peale
    40  Kolmi vaksa kopru peale
    41  ---
Vastus pruudi poolt:
    43  Vale vale mis räägite
    44  Eks ma köinud eile teile
    45  Tunaeile tulnd ma teilt
    46  Teil põlnd õues ju uosta
    47  Ei põlnd ärga ikenukkas
    48  Ei põlnd lehma lüpsikappas
    49  Pada põlnd panna tulele
    50  Lient põln' kieta kellegile
    51  Orjal põln' osa jägada
    52  Lambud lautasse lugeda
    53  Lient te kietsite linaluist
    54  Taari audsite aganast
    55  Leiba sõtksite sõnnikust

1 (alias: kambri)
2 (= rõks)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems