Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 2, 198/200 (306)
INF_ELUL: 38 a.
INF_NIMI: Tõnis Siig
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karuse khk., Petaluse k.
TMP: 1889
TYP: Mardisandi laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Oh te ärtu ärrakesed
    2  Kuldakrooni prouakesed
    3  Õbenööris noored ärrad
    4  Kuldariesis reilnakesed
    5  Kas o luba lugeda
    6  Mardi palveta pidada
    7  Ei sie Mart pole maasta tulnud
    8  Mart o tulnud taevadesta
    9  Taevadesta laevadesta
    10  Sinist siidilinti kauda
    11  Punast poepaela kauda
    12  Õbesida õr´sa kauda
    13  Kuldasid kõrendid kauda
    14  Vaskisid väravid kauda
    15  Eile mar´ta oodati
    16  Taane mar´ta kaivati
    17  Nüüd o mardid siie jõudnud
    18  Laske mardid sisse tulla
    19  Mardi küüned külmetavad
    20  Jalavarvad valutavad
    21  Sõrmeotsad sõitelevad
    22  Pereeit o eideke
    23  Peretaat o taadike
    24  Peretütar neitsike
    25  Talutütar taimeke
pag. 199
    27  Tõuskem üles voodiest
    28  Sirgum' siidiriietest
    29  Paisuge padjade vahelta
    30  Tõuse üles tooli peal
    31  Astu aknaraami peal
    32  Puhu sie tuli tubasse
    33  Lõõtsu lõke lõuka'asse
    34  Tuli peab tuas olema
    35  Kepsi alla kellerisse
    36  Üle õue aitudesse
    37  Tuo sie küünal kellerist
    38  Kui pole küünalt kelleris
    39  Siis võta varnast piergusid
    40  Kui pole varnas piergusid
    41  Siis võta õrsilt algusid
    42  Kui pole õrsil algusid
    43  Siis võta laest laastusid
    44  Kui pole laes laastusid
    45  Siis võta parrest pindusid
    46  Kui pole parres pindusid
    47  Siis võta räästast roogusid
    48  Kui pole räästas roogusid
    49  Siis tuo rängast raagusid
    50  Kui pole ränkas raagusid
    51  Siis tuo soost sammeluid
    52  Tuli peab tuas olema
    53  Lõke lõuka nurga peal
    54  Säde sängisammaes
    55  Käsi kätki ääre peal
    56  - - - -
    57  Mart tuob õue ooste õnne
    58  Väravale veiste õnne
    59  Murde all munade õnne
    60  Persisel pesade õnne
pag. 200
    62  Siitpere sead sigigu
    63  Siitpere kanad kasugu
    64  Siitpere lambad lagugu
    65  Sead siuakad siledad
    66  Pika putke põrsakesed
    67  Mart tuob sisse siemneodrad
    68  Tahatuppa taadi odrad
    69  Ettetuppa eide odrad
    70  Väravasse viinakaerad
    71  - - - -
    72  Mart aga tänab pereeite
    73  Pereeite peretaati
    74  Tänab aga ukse oidemast
    75  Ukselinki liigutamast
    76  Mardi osa oidemast
    77  Mardi käntsu käänamast

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 2, 300/3 (431) 36 %
H II 2, 483/4 (634) 28 %
E 69381/6 27 %
ERA II 16, 291/3 (2) 27 %
E 69605 23 %
ERA II 56, 313/4 (79) 23 %
E 69978/81 21 %
ERA II 159, 482/4 (35) 21 %
ERA II 16, 233/7 (1) 21 %
H II 40, 1072/3 (1) 20 %
H II 2, 338/40 (466) 20 %
E 69276/9 19 %
E 69846/8 19 %
H I 9, 43 (14) 19 %
H II 17, 548/52 (31) 18 %
H II 2, 19 (34) 18 %
EKS 6, 1/3 (1) 18 %
E 76443/5 (8) 17 %
ERA II 86, 31/3 (19) 17 %
ERA II 39, 353/63 (3) 17 %
ERA II 56, 363/5 (28) 17 %
EÜS IV 1951/55 (13) 17 %
E 69579/81 16 %
H III 30, 535/6 (7) 16 %
E 70578/80 (1) 16 %
H II 19, 897 (8) 16 %
ERA II 195, 89/94 (11) 16 %
E 69887/90 16 %
E 69737/40 16 %
H I 1, 545/6 (8) 16 %
H II 54, 516/8 (221a) 16 %
E 68986/90 (1) 16 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 16 %
ERA II 70, 79/85 (1) 16 %
E 69026/32 (2) 16 %
ERA II 70, 697/701 (1) 16 %
E 69377/9 (1) 15 %
E 69768/70 (1) 15 %
E 80341/3 (5) 15 %
E 69755/60 15 %
E 68908/14 15 %
EÜS VIII 1075/7 (69) 15 %
E 68998/9002 15 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 15 %
H III 18, 639/43 (12) 15 %
ERA II 16, 388/9 (21) 15 %
E 69828/34 15 %
E 68929/31 15 %
E 69160/4 (2) 15 %
H III 4, 465/7 (12) 15 %
H II 15, 127/29 (5) 15 %
ERA II 159, 489 (49) 15 %
E 68980/4 (3) 14 %
E 69763/4 14 %
ERA II 3, 601/4 (4) 14 %
E 69660/3 14 %
ERA II 306, 402/4 (22) 14 %
E 69201/5 (1) 14 %
EÜS V 861 (121) 14 %
E 69951/5 (1) 14 %
ERA II 130, 467/70 (1) 14 %
E 79625/30 14 %
ERA II 3, 628/30 14 %
ERA II 172, 43/5 (27) 14 %
H II 16, 401/2 (4) 14 %
E 69728/31 14 %
H I 5, 218 (6) 14 %
H, R 1, 165 (6) 14 %
ERA II 16, 442 (1) 13 %
EÜS XI 976/80 (83) 13 %
H III 23, 497/500 (1) 13 %
H I 4, 172/3 (44a) 13 %
E 69679/83 13 %
E 69914/6 13 %
ERA II 11, 155/9 (9) 13 %
E 64243/4 (2) 13 %
E 69823/4 13 %
E, StK 7, 45/9 (9) 13 %
E 69582/3 12 %
E, StK 29, 5/8 (5) 12 %
E 69819/22 12 %
E 85156/7 (1) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
ERA II 195, 330/2 (17) 12 %
ERA II 256, 319/20 (5) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
E 83337/9 (1) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
ERA II 17, 302/3 (184) 12 %
ERA II 195, 554/5 (1) 12 %
E, StK 29, 49/53 (34) 12 %
H II 22, 403/4 (11) 12 %
ERA II 306, 68/71 (63) 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
E 54949/51 12 %
ERA II 147, 555/6 (7) 12 %
H II 27, 627/9 (2) 12 %
ERA II 39, 245 (4) 11 %
ERA II 264, 36/7 (57) 11 %
E, StK 1, 109/111 (166) 11 %
ERA II 127, 174/8 (87) 11 %
ERA II 123, 185/6 (226) 11 %
E 69509/10 11 %
E 84927/8 11 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 11 %
E 23140/3 (2) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
E 69600/1 11 %
ERA II 7, 252/3 (5) 11 %
ERA II 207, 117/8 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
ERA II 196, 541/2 (38) 11 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 11 %
EÜS X 721 (19) 11 %
H III 9, 181/2 (26) 11 %
E 84916/9 11 %
E 8047/8 (34) 11 %
ERA II 195, 458/60 (16) 11 %
E 69420/2 (1) 10 %
H, Ostrov 197/8 (10) 10 %
H II 3, 662 (303) 10 %
H II 19, 282/4 (92) 10 %
E 66551/3 (1) 10 %
E 69947/9 10 %
H IV 2, 485/7 (1) 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
E 78427/8 10 %
EÜS V 606/7 (24) 10 %
ERA II 7, 51/2 (2) 10 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 10 %
E 52163/4 10 %
E 69245/7 (2) 10 %
H II 26, 273/5 (36) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
ERA II 141, 444/6 (6) 10 %
E 8° V 63/4 (254) 10 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 10 %
E 70028/30 10 %
H IV 3, 602/5 (29) 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
E 84867/8 (4) 10 %
H III 13, 331/6 (1) 10 %
H II 21, 380/4 (1) 10 %
H II 13, 554 (64) 10 %
ERA II 123, 304/5 (9) 10 %
EÜS VII 2317/9 (102) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
ERA II 31, 559 (8) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
H IV 7, 85/6 (2) 10 %
ERA II 78, 399/401 (29) 10 %
ERA II 147, 59 (4) 10 %

Contains poems

E 69596 (3) 100 %
E 69917/9 (1) 100 %
E 69634/6 100 %
EÜS X 2403 (1b) 87 %
EÜS III 21 (39) 87 %
E 69401/3 (1) 86 %
ERA II 192, 491 (18) 86 %
ERA II 189, 543 (105) 86 %
E 80186/7 (2) 83 %
ERA II 55, 643 (2) 81 %
ERA II 195, 433/4 (1) 80 %
ERA II 250, 641 (38) 80 %
EÜS VIII 503 (101/3) 80 %
H II 59, 503 (39) 79 %
ERA II 55, 108 (28) 77 %
ERA II 193, 167/8 (12) 77 %
ERA II 16, 164 (9) 74 %
E 8286 (204) 73 %
ERA II 193, 217 73 %
E 77865/7 (3) 71 %
EÜS III 24 (49) 70 %
H II 59, 506 (49) 70 %
ERA II 130, 243 (22) 68 %
EKS 47, 45 67 %
ERA II 39, 332 (2) 67 %
ERA II 298, 448/9 (9) 64 %
ERA II 207, 119 63 %
E 69618 (2) 62 %
E 69955 (2) 62 %
E 78421/2 (1) 62 %
EÜS X 1123 (576) 61 %
AES, MT 57, 20 60 %
E 69745/6 60 %
EÜS XI 897 (98) 59 %
ERA II 55, 390 (9) 58 %
EÜS V 248d (12) 58 %
E 63009 (3) 58 %
ERA I 3, 103 (17) 57 %
EÜS VII 2523 (505) 55 %
EÜS XI 803 (7) 55 %
E 78242/4 (1) 53 %
E 69751/4 53 %
E 66107/9 (1) 53 %
EÜS IX 1179 (11) 53 %
ERA II 37, 172/3 (32) 53 %
ERA II 183, 590 (4) 52 %
ERA II 14, 606/7 (28) 51 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 51 %
E 69399/400 (2) 51 %