H II 2, 210/1 (317)

h20202100317
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1889

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud argielust
 └ Põll põrmune
Pulmalaulud
└ Tants pulmas
 └ Mõrsja tantsitamine
Tantsi tasa
Põlle pesemine
Põll põrmune

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 2, 210/1 (317)
INF_ELUL: 42 a.
INF_NIMI: Ann Hecht
LLIIK: Pulmalaulud
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud argielust) ; Pulmalaulud (Tants pulmas) ; _
LOC: Karuse khk., Petaluse k.
TMP: 1889
TYP: Põll põrmune + Tantsi tasa + Põlle pesemine
TYP_MRKS: [massühtlustus; massühtlustus]
TYP_YHT: Põll põrmune + Mõrsja tantsitamine + _

Pulmalaulud
     2  Tantsi tasa neiukeine
     3  Tantsi tasa lase laugu
     4  Tantsi tasa ma vaata
     5  Kas su riided riidastikku
     6  Ja su korrud koh´astikku
     7  Kas su ända öörib ästi
     8  Tantsi tasa lase laugu
     9  Ää tie põlle põrmutsesse
pag. 211
     11  Ää tie linti liivatsesse
     12  Tanututti tahmatsesse
     13  Küdi ei anna künada
     14  Äi ei anna äilukesta
     15  Ämm ei anna ämmerida
     16  Nadu ei kullatud kurikast
     17  Küdi viib küna külasse
     18  Äi viib äilu kamberisse
     19  Ämm viib ämbri kelderisse
     20  Nadu kuldase kurika
     21  ---
     22  Langukeised linnukeised
     23  Oh te ellad uied langud
     24  Ei küdi kiela künada
     25  Äi ei kiela äilukesta
     26  Ämm ei kiela ämmerida
     27  Nadu kullatud kurikast
     28  Kui viisib ise viruta
     29  Kui viisib vie vädada
     30  Ehk laseb vihma viruta
     31  Kaste lieki kangukeise
     32  ---
Tõisend:
     34  Küdi tuob küna külasta
     35  Äi tuob äilu kammerista
     36  Kui neidu viitsib viruta
     37  Kui tahab isi taguda
     38  Pere riidid puhtass pesta
     39  Lapsi lauale laduda
     40  Lusikud ette lugeda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 2, 149/50 (250) 40 %
E, StK 19, 41 (30) 39 %
H II 47, 236/7 (4) 33 %
EÜS VII 482/3 (277) 31 %
E, StK 19, 55 (43) 21 %
E 56351/2 13 %
H II 12, 317/8 (131) 13 %
H III 17, 485/6 (140) 13 %
ERA II 11, 50 (9) 12 %
E 7932/3 (19) 11 %
H II 11, 346/7 (118) 11 %
H II 17, 591 (58) 10 %
E 15614/5 (84) 10 %
H II 13, 19/20 (12) 10 %
H II 47, 92 (36) 10 %
H II 15, 464 (62) 10 %
EÜS VIII 729/30 (317) 10 %