h20202330340
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1889
| 1 | Lähme ellad köime kullad | |||
| 2 | Lähme ellad vastu ööda | |||
| 3 | Köime kullad vastu kuuda | |||
| 4 | Pärgapead vastu punada | |||
| 5 | Lähme metsa marjule | |||
| 6 | Jõe ääre jõhvikulle | |||
| 7 | Alla päeva pähkelille | |||
| 8 |
Muile maile muskurille1 (=mustikad Schwarzbeere)
|
|||
| 9 | Soo ääre sinikulle | |||
| 10 | Kus me nied marjad paneme | |||
| 11 | Või me sinikad saadame | |||
| 12 | Või kus pähkelid paneme | |||
| 13 | Lähme linna müüme ära | |||
| 14 | Mis me nende iesta saame | |||
| 15 | Saame sada saksa krooni | |||
| 16 | Kus me sie kulla paneme | |||
| 17 | Äia padja ääre peale | |||
| 18 | Ämma padja ääre peale | |||
| 19 | Lõkatas´s padjad põlema | |||
| 20 | Kis sie kargas kustutama | |||
| 21 | Kalevine poisikene | |||
| 22 | Ta tõi vetta tullessagi | |||
| 23 | Kargas neida kustutama | |||
| 24 | Äia padja ääre peal | |||
| 25 | Ämma padja ääre peal | |||
| 26 | Tuli vasta Sulevipoega | |||
| 27 | Ja tuli vasta Kalevipoega | |||
| 28 | Küsis neiult suusel suuda | |||
| 29 | Suusel suuda käesel kätta | |||
| 30 | Ma võtsin roobi räästa'asta | |||
| 31 | Ah´uluuda akendusta | |||
| 32 | Suhu lõi Sulevipojal | |||
| 33 | Kaela lõi Kalevipojal | |||
| 34 | Kätt andsin kulla koolmeistril | |||
|
1
(=mustikad Schwarzbeere) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 4, 547/8 (2) | 31 % |
|
| H II 2, 646 (801) | 17 % |
|
| EKmS 4° 2, 406/7 (116) | 17 % |
|
| H, R 6, 144 (2) | 14 % |
|
| E 7884 (8) | 12 % |
|
| H II 53, 603/4 (55) | 12 % |
|
| E 40500/1 (40) | 11 % |
|
| H II 50, 441/2 (7) | 11 % |
|
| H II 9, 712/3 (97) | 11 % |
|
| H II 18, 155/6 (5) | 11 % |
|
| H II 11, 984 (16) | 11 % |
|
| H II 19, 233/4 (72) | 10 % |
|
| H II 43, 808/9 (40) | 10 % |
|