h20202350342
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1889
| 1 | Eidekene ellakene | |||
| 2 | Osta mulle põllekene | |||
| 3 |
Põlle alla aiukene1 Spitze
|
|||
| 4 | Põlle peale paelukene | |||
| 5 | Sisse siidilindikene | |||
| 6 | Kui ei osta ei palugi | |||
| 7 | Ma võtan rihalt riiapaari | |||
| 8 | Teine aga tütar teise paari | |||
| 9 | Kolmas kõrvi obuse | |||
| 10 | Siis jäävad põllud põdra joosta | |||
| 11 | Karged jäävad karu karata | |||
| 12 | Nurmed nirgi nuusutleda | |||
| 13 | Eidekene ellakene | |||
| 14 | Anna aga mulle ande'eida | |||
| 15 | Kuju mul kirjut kindaeida | |||
| 16 | Minu miel mehele minna | |||
| 17 | Anna äida ande'eida | |||
| 18 | Pane äida paelusida | |||
| 19 | Lao laiu lintisida | |||
| 20 | Pea mul kannab pitsismütsi | |||
| 21 | Jalad uusi ummiskingi | |||
| 22 | Selg aga siidilintisida | |||
| 23 | Põlved kirjut' põllesida | |||
|
1
Spitze | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 65, 117/8 (11) | 25 % |
|
| EKS 41, 40/1 (38) | 25 % |
|
| H, Kolga-Jaani 2, 142/3 (76) | 24 % |
|
| EÜS III 617/8 (82) | 24 % |
|
| H II 18, 494 (60) | 23 % |
|
| ERA II 274, 452/3 (57) | 23 % |
|
| H III 7, 616/7 (27) | 22 % |
|
| H II 21, 95/6 (19) | 21 % |
|
| E 31808 | 21 % |
|
| H II 47, 148 (22) | 16 % |
|
| H IV 3, 704 (1) | 16 % |
|
| EÜS XI 339/40 (6) | 15 % |
|
| E 57581 (3) | 13 % |
|
| H II 6, 161 (200) | 12 % |
|
| E A 240/1 (8) | 12 % |
|
| H III 5, 555/6 (8) | 12 % |
|
| H, Kolga-Jaani 3, 133/4 (101) | 12 % |
|
| EÜS VIII 1725 (84) | 12 % |
|
| H I 1, 201 (35) | 11 % |
|
| EÜS VII 1676/7 (232) | 11 % |
|
| EÜS X 2758 (374) | 11 % |
|
| ERA II 5, 255/6 (4) | 11 % |
|
| E 15739/40 (278) | 11 % |
|
| H IV 1, 208/9 (131) | 11 % |
|
| H II 38, 339 (8) | 11 % |
|
| H II 2, 271 (393) | 11 % |
|
| H II 3, 616/7 (184) | 10 % |
|
| H II 1, 624 (806) | 10 % |
|
| H, Kolga-Jaani 3, 122/3 (90) | 10 % |
|
| H II 65, 43 (4) | 10 % |
|
| EÜS VI 1184/5 (101) | 10 % |
|
| H III 12, 583/4 (10) | 10 % |
|
| H III 3, 569 (4) | 10 % |
|
| H II 47, 116/7 (16) | 10 % |
|
| ERA II 5, 255 (3) | 10 % |
|
| ERA II 82, 301 (5) | 10 % |
|
| E 20217 (12) | 10 % |
|
| EÜS I 803 (97) | 53 % |
|
| EÜS I 1032 (25) | 51 % |
|