h20202790403
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1889
| 1 | Tiiut tiiut tieda mõõda | |||
| 2 | Madalaste maada mõõda | |||
| 3 | Et mind kuule Iiu kuked | |||
| 4 | Ega nied Iiu noored mehed | |||
| 5 | Nied läksid kullast kuulama | |||
| 6 | Õbedasta vaatama | |||
| 7 | Vaskekatelid kainelus | |||
| 8 | Õbekangas katla sies | |||
| 9 | Tinarist sääl kanga peal | |||
| 10 | Vaske akkas valama | |||
| 11 | Õbe akkas õhkuma | |||
| 12 | Tina akkas tilkuma | |||
| 13 | Kis oli kärme kustutama | |||
| 14 |
Kalevine noorem poega1 (alias: Kalevine poisikene)
|
|||
| 15 | Sie oli kärme kustutama | |||
| 16 | Pilved tulles pilved minnes | |||
| 17 | Pilvel oli vesi pisaras | |||
| 18 | Anel oli vesi madalas | |||
| 19 | Ane saba sinine | |||
| Alias: | ||||
| 21 | (Pisaras oli pikka purju | |||
| 22 | Purjus oli ani punane | |||
| 23 | Anel oli saba sinine) | |||
| 24 | Mis selle ane saba sies | |||
| 25 | Voodi ane saba sies | |||
| 26 | Mis sääl voodis mängi lõi | |||
| 27 | Iiumaa isanda tütar | |||
| 28 | Kulleri kuninga noorem poega | |||
| Alias: | ||||
| 30 | (Iiumaa isanda poega | |||
| 31 | Kulleri kuninga poega | |||
| 32 | Õbemõeka mõisaärra | |||
| 33 | Saaresaksa noorem tütar) | |||
| 34 | Nied sääl voodis mängi lõid | |||
| 35 | Oiksid soiksid otsalauad | |||
| 36 | Ägisesid äärelauad | |||
| 37 | Prõgisesid põhjalauad | |||
| 38 | Lina neil alla lindikirja | |||
| 39 | Padi neil peale pardikirja | |||
| 40 | Tekk neil peale tedrekirja | |||
|
1
(alias: Kalevine poisikene) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 19777/8 (4) | 27 % |
|
| H, Mapp 1215/6 (2) | 27 % |
|
| H II 6, 404/5 (62) | 24 % |
|
| H I 4, 299 (1) | 23 % |
|
| E 63818 | 22 % |
|
| EKS 41, 31 (30) | 21 % |
|
| EÜS IV 1409 (123) | 20 % |
|
| H II 41, 549/50 (1) | 19 % |
|
| H IV 2, 413/4 (2) | 19 % |
|
| H II 41, 399/400 (1) | 17 % |
|
| E 40679/81 | 17 % |
|
| H II 19, 691/2 (42) | 16 % |
|
| E, StK 3, 31 (7) | 16 % |
|
| H II 15, 535/6 (18) | 15 % |
|
| H II 41, 633 (36) | 15 % |
|
| E 7640 (8) | 14 % |
|
| ERA II 83, 272 (120) | 14 % |
|
| EÜS VII 2385 (222) | 14 % |
|
| H II 16, 83/4 (83) | 13 % |
|
| ERA II 35, 100/2 (3) | 13 % |
|
| H II 16, 37/8 (34) | 13 % |
|
| H, R 4, 166 (1) | 13 % |
|
| H II 47, 243 (14) | 12 % |
|
| H II 2, 646 (801) | 12 % |
|
| ERA II 132, 441 (70) | 12 % |
|
| H III 23, 698/9 (13) | 11 % |
|
| Veske kad., 225 | 10 % |
|
| EÜS IX 457/8 (79) | 10 % |
|
| H II 2, 29 (48) | 10 % |
|
| E 632/3 (4) | 10 % |
|
| H IV 1, 408/9 (24) | 10 % |
|
| AES, MT 42, 9 | 58 % |
|
| E 58301 | 58 % |
|