Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 2, 300/3 (431)
INF_ELUL: 44 a.
INF_NIMI: Madli Kindel
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karuse khk., Petaluse k.
TMP: 1889
TYP: Mardisantide laul
TYP_MRKS: [Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Kullapai pereeideke
    2  Kullapai peretaadike
    3  Kas o luba lugeda
    4  Mardi palveta pidada
    5  ---
    6  Laske mardid sisse tulla
    7  Mardi küüned külmetavad
    8  Jalavarvad valutavad
    9  Sõrmeotsad sõitelevad
    10  Pereeit oli eideke
    11  Peretaat oli taadike
    12  Puhu sie tuli tubaje
    13  Lõõtsu lõke lõuka'asse
    14  Teine lõke teise lõuku
    15  Kolmas lõke koldeauku
    16  Peretütar neitsike
    17  Talutütar taimeke
    18  Tõuse üles voodiest
    19  Sirgu siidiriietest
    20  Paisu patjade vahelta
    21  Kirju teki keske'elta
    22  Tõuse üles tooli peale
    23  Astu aknaraami peale
    24  Puhu sie tuli tubaje
    25  Lõõtsu lõke lõuka'asse
    26  Teine lõke teise lõuka
    27  Kolmas lõke koldeauku
    28  Võta varnast piirgusid
    29  Kui pole varnas piirgusid
    30  Võta õrsilt algasid
    31  Kui pole õrsil algusid
pag. 301
    33  Võta laest laastusid
    34  Kui pole laes laastusid
    35  Võta parsilt pindusid
    36  Kui pole parsil pindusid
    37  Kisu lõsnast kildusid
    38  Kui pole lõsnas kildusid
    39  Tuo soost sammeluid
    40  Kui pole soos sammeluid
    41  Siis võta räästast roogusid
    42  Kui pole räästas roogusid
    43  Siis kepsi alla kelderisse
    44  Siis tuo küünal kelderist
    45  Kui pole küünalt kelderis
    46  Tuli peab tuas olema
    47  Süüta kas sõrmed põlema
    48  Laske mardid sisse tulla
    49  Mardi küüned külmetavad
    50  Jalavarvad valutavad
    51  Sõrmeotsad sõitelevad
    52  Eile mar´ta ootasite
    53  Täna mar´ta vaatasite
    54  Nüüd o mardid siia jõudnud
    55  Ei sie mart pole maasta tulnud
    56  Mart o tulnud taevudesta
    57  Taevudesta laevudesta
    58  Sinist siidilinti kauda
    59  Punast poepaela kauda
    60  Õbedasi õrsi kauda
    61  Kuldasid kõrendid kauda
    62  Tinasi tänavid kauda
    63  Vaskesid väravid kauda
pag. 302
    65  Laske mardid sisse tulla
    66  Mart tuob õue oosteõnne
    67  Väravale veisteõnne
    68  Katusel kanadeõnne
    69  Murde all munadeõnne
    70  Persisel pesadeõnne
    71  ---
(Mardid astuvad tuppa, viskavad erneid ja odre põrandalle)
    73  Ettetuppa eide odrad
    74  Tahatuppa taadi odrad
    75  Parandale poiste odrad
    76  Nurka noorde mieste odrad
(Mardinoorik läheb ah´ulõukasse ja kedrab:)
    78  Küll ketran küll jõuan
    79  Viiskümmend küünart naela järel
    80  Ikka mul paistab paljas perse
    81  Iilgab ihu punane
    82  ---
    83  Otsige mardil osada
    84  Jägage mardil jäguda
    85  Otsige mardil oinapäid
    86  Vana jäänud jäära päid
    87  Pisikese põrsa päid
    88  Katsuge kabusta koluda
    89  Lehmavalgust silmavalgust
    90  Maamürakad põllupirakud
    91  Paluksin pereneiuksid
    92  Jalajuhtmid kingakiermid
    93  Aisapära võrusid
    94  Kingaperse rümpsi
    95  ---
(Lähevad välja:)
    97  Aitümal pereeideke
    98  Aitümal peretaadike
pag. 303
    100  Mardi osa oidemast
    101  Mardi jägu jäädamast
    102  Mardi käntsu käänamast
    103  Mis jätan pereminijal
    104  Laudatäie lamba'aid
    105  Kena oinas kierud sarved
    106  Punts on villu puuse peal
    107  Tuhat naela turja peal
    108  Kümme naela külje peal
    109  Sada viel sarvede vahele

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 2, 198/200 (306) 36 %
H II 17, 548/52 (31) 24 %
H II 2, 483/4 (634) 21 %
E 69381/6 21 %
E 69768/70 (1) 20 %
E 68908/14 20 %
ERA II 16, 233/7 (1) 18 %
ERA II 16, 291/3 (2) 18 %
E 68929/31 17 %
ERA II 39, 353/63 (3) 17 %
H I 9, 43 (14) 17 %
ERA II 56, 313/4 (79) 16 %
H II 54, 516/8 (221a) 16 %
EÜS IV 1951/55 (13) 16 %
ERA II 195, 89/94 (11) 16 %
E 69579/81 16 %
H II 2, 338/40 (466) 16 %
E 69846/8 16 %
E 68986/90 (1) 16 %
E 69276/9 16 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 15 %
ERA II 127, 174/8 (87) 15 %
E 69737/40 15 %
H II 40, 1072/3 (1) 15 %
H II 2, 19 (34) 15 %
E 69978/81 15 %
ERA II 130, 467/70 (1) 15 %
E 69828/34 15 %
E, StK 1, 109/111 (166) 15 %
E 69377/9 (1) 15 %
H III 18, 639/43 (12) 15 %
E 69026/32 (2) 15 %
E 76443/5 (8) 15 %
E 68980/4 (3) 15 %
H III 4, 465/7 (12) 14 %
E 69605 14 %
E 69160/4 (2) 14 %
E 69201/5 (1) 14 %
EKS 6, 1/3 (1) 14 %
E 69679/83 14 %
H I 1, 545/6 (8) 14 %
E 69728/31 14 %
E 69951/5 (1) 14 %
E 69887/90 14 %
E 69755/60 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
ERA II 70, 79/85 (1) 13 %
ERA II 70, 697/701 (1) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
E 68998/9002 13 %
H IV 2, 485/7 (1) 13 %
ERA II 3, 601/4 (4) 13 %
ERA II 159, 482/4 (35) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
H II 15, 127/29 (5) 13 %
E 70578/80 (1) 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 13 %
ERA II 3, 628/30 13 %
E 69914/6 13 %
E A 794/5 (5) 13 %
EÜS X 721 (19) 13 %
H II 19, 380/2 (10) 12 %
E 78427/8 12 %
E 69660/3 12 %
H III 30, 535/6 (7) 12 %
ERA II 16, 202/4 (24) 12 %
H III 23, 497/500 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 12 %
E 54949/51 12 %
E 23140/3 (2) 12 %
H, R 1, 165 (6) 12 %
E, StK 29, 49/53 (34) 12 %
H II 19, 897 (8) 12 %
E 71446/9 (11) 12 %
H II 16, 401/2 (4) 12 %
ERA II 39, 375/8 (2) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
E 69819/22 12 %
EÜS X 2454 (31) 11 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 11 %
ERA II 56, 363/5 (28) 11 %
E 69582/3 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
ERA II 172, 43/5 (27) 11 %
EÜS V 861 (121) 11 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 69509/10 11 %
ERA II 17, 301 (183) 11 %
ERA II 11, 155/9 (9) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 69245/7 (2) 11 %
E 79625/30 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
H IV 2, 63/7 (15) 11 %
E 83337/9 (1) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
ERA II 141, 444/6 (6) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
ERA II 17, 332 (208) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
ERA II 249, 224/8 (6) 11 %
E, StK 29, 5/8 (5) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
E 69763/4 11 %
ERA II 17, 302/3 (184) 11 %
EKS 50, 88/91 (73) 11 %
H II 58, 782/3 (16) 11 %
E 69180/4 (2) 11 %
ERA II 16, 388/9 (21) 11 %
ERA II 16, 442 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 10 %
ERA II 256, 319/20 (5) 10 %
E 85214/5 (5) 10 %
E 53543/4 (8) 10 %
ERA II 30, 401/11 (6) 10 %
EÜS XI 976/80 (83) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
H II 21, 297/8 (17) 10 %
ERA II 212, 455/7 (55) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
E 69956/7 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
E 53208/9 (1) 10 %
ERA II 7, 439 (95) 10 %
E 68932/3 (3) 10 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
H II 10, 725/7 (1) 10 %
H I 4, 173/4 (44b) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
ERA II 306, 68/71 (63) 10 %

Contains poems

E 69596 (3) 100 %
E 69917/9 (1) 100 %
E 69634/6 100 %
EÜS X 2403 (1b) 87 %
EÜS III 21 (39) 87 %
E 69401/3 (1) 86 %
ERA II 192, 491 (18) 86 %
ERA II 189, 543 (105) 86 %
E 80186/7 (2) 83 %
ERA II 55, 643 (2) 81 %
ERA II 16, 164 (9) 81 %
ERA II 195, 433/4 (1) 80 %
ERA II 250, 641 (38) 80 %
EÜS VIII 503 (101/3) 80 %
H II 59, 503 (39) 79 %
ERA II 55, 108 (28) 77 %
ERA II 193, 167/8 (12) 77 %
E 8286 (204) 73 %
ERA II 193, 217 73 %
EÜS V 248d (12) 73 %
E 77865/7 (3) 71 %
EÜS III 24 (49) 70 %
H II 59, 506 (49) 70 %
ERA II 39, 342 (7) 68 %
ERA II 130, 243 (22) 68 %
E 69598 (3) 67 %
EKS 47, 45 67 %
ERA II 39, 332 (2) 67 %
E 78421/2 (1) 66 %
ERA II 298, 448/9 (9) 64 %
E 69749b/c 64 %
ERA II 207, 119 63 %
ERA II 16, 126 (4) 63 %
ERA II 166, 312 (42) 62 %
E 69618 (2) 62 %
E 69955 (2) 62 %
E 69745/6 60 %
EÜS XI 897 (98) 59 %
EÜS XII 1523 (95) 59 %
E 69618 (3) 58 %
EÜS X 1123 (576) 58 %
ERA II 55, 390 (9) 58 %
E 69922 57 %
E, StK 42, 192 (21) 57 %
EÜS VII 2523 (505) 56 %
E 69630/3 55 %
EÜS XI 803 (7) 55 %
ERA II 55, 614 (51) 53 %
E 69751/4 53 %
E 78242/4 (1) 53 %
ERA I 3, 103 (17) 53 %
E 66107/9 (1) 53 %
EÜS IX 1179 (11) 53 %
ERA II 14, 606/7 (28) 53 %
EÜS VII 700 (86) 52 %
ERA II 183, 590 (4) 52 %
E 69602 (2) 52 %
E 84927/8 52 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 52 %
ERA II 250, 674 (88) 51 %
ERA II 7, 51/2 (2) 51 %
E 78293/4 (2) 50 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148) 50 %
ERA II 62, 256/7 (82) 50 %
H II 18, 600 50 %