H II 2, 310 (459)

h20203100459
Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1889

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
└ Laevasõit
Laevasõit

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 2, 310 (459)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Miina Kask
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd)
LOC: Karuse khk., Paiumaa seek < Hanila khk., Mõisaküla
TMP: 1889
TYP: Laevasõit
TYP_YHT: Laevasõit

	¹	Jaan tegi vetsasta veneda
	²	Ulu all tegi uuta laeva
	³	Jaan tegi laeva lagleluise
	⁴	Lagleluise säärepuise
	⁵	Jaan pani peale mastisid
	⁶	Nii kui laane lattisid
	⁷	Jaan pani peale purjusid
	⁸	Nii kui niidisid linasid
	⁹	Jaan pani peale nüürisid
	¹⁰	Nii kui õmbluslõngusid
	¹¹	Jaan ajas laeva merese
	¹²	Tõukas tõrvatud viese
	¹³	Jaan pani vanad sõudema
	¹⁴	Vanad sõudsid purjud ei jõudnud
	¹⁵	Jaan pani noored sõudema
	¹⁶	Noored sõudsid noored jõudsid
	¹⁷	Sõudsid Riia linna alla
	¹⁸	Kullamaa kiriku kõrva
	¹⁹	Seal olid riitas neiuriidad
	²⁰	Ies olid riitas eidelesed
	²¹	Eidelesed elmeskaelad
	²²	Taga olid riitas taadilesed
	²³	Taadilesed taaderkaelad
	²⁴	Vahel olid riitas vaesedlapsed
	²⁵	- - - - -
	²⁶	Ei ta võtnud eidelesi
	²⁷	Eidelesi elmeskaelu
	²⁸	Ega võtnud takka taadilesi
	²⁹	Taadilesi taaderkaelu
	³⁰	Ta võttis vahelt vaeselapse
	³¹	Otsa pealt võttis orjukese
	³²	Ühte verda ühte vetta
	³³	Ühte laadi lapsukesed
	³⁴	Ühte sültavad südamed
	³⁵	Ühtemoodi nad mõlemad

Similar poems

H II 6, 31/3 (35)	39 %
H I 4, 218 (8)	36 %
H II 33, 115/7 (79)	27 %
E 54408/9	25 %
H, R 1, 59 (6)	22 %
H III 23, 574/5 (8)	22 %
E 80808/9 (2)	21 %
EKS 41, 26/7 (26)	19 %
H I 3, 65 (1)	19 %
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	17 %
H II 12, 42 (22)	17 %
E 19132	16 %
H II 6, 658/9 (30)	16 %
EKS 19, 15/6 (14)	16 %
E 42277/9	16 %
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	16 %
H II 54, 422/3 (87)	16 %
ERA II 187, 302/3 (16)	15 %
H II 65, 176/7 (5)	14 %
E, StK 8, 330/1 (10)	14 %
ERA II 57, 540 (12)	14 %
E, StK 8, 209/10 (2)	14 %
ERA II 130, 269/71 (21)	12 %
ERA I 3, 203 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	12 %
H II 2, 265/6 (385)	12 %
H II 15, 666/7 (93)	11 %
E 85058/9 (4)	11 %
H II 34, 729 (435)	11 %
E, StK 5, 47 (1)	11 %
E A 990 (2)	11 %
H II 40, 1062 (5)	11 %
H I 4, 154 (16)	11 %
EÜS X 2183/4 (14)	11 %
H II 2, 278 (401)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	11 %
E 15715/6 (238)	10 %
EÜS VIII 1401 (110)	10 %
H II 34, 284/5 (19)	10 %
H II 2, 23/4 (41)	10 %
H III 4, 550/1 (4)	10 %
EÜS XI 1212 (39)	10 %
H II 1, 438/9 (602)	10 %
H II 9, 280 (11)	10 %
E 38000/1 (1)	10 %
H II 14, 119/20 (15)	10 %
E 54954/5	10 %
E 59479/80 (16)	10 %
H I 2, 22 (7)	10 %
Veske 4, 300/1 (17)	10 %
H II 38, 623 (11)	10 %
H III 12, 463 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 6, 31/3 (35)	39%	1850	Läänemaa — Martna; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Schlemm, Mart; Seen, Gustav
H I 4, 218 (8)	36%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
H II 33, 115/7 (79)	27%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
E 54408/9	25%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
H, R 1, 59 (6)	22%	0	None	koguja teadmata
H III 23, 574/5 (8)	22%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
E 80808/9 (2)	21%	1932	Läänemaa — Lihula	koguja teadmata
EKS 41, 26/7 (26)	19%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H I 3, 65 (1)	19%	1889	Saaremaa — Pöide	Jakson, David (Tavit)
EKmS 4&#xB0; 1, 97/8 (148)	17%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 12, 42 (22)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 19132	16%	1895	Harjumaa — Tallinn	Viismann, G.
H II 6, 658/9 (30)	16%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
EKS 19, 15/6 (14)	16%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 42277/9	16%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 5/7 (2)	16%	0	Saaremaa — Muhu	Rattur, Villem
H II 54, 422/3 (87)	16%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 187, 302/3 (16)	15%	1938	Saaremaa — Karja	Toomessalu, Aadu
H II 65, 176/7 (5)	14%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
E, StK 8, 330/1 (10)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 57, 540 (12)	14%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
E, StK 8, 209/10 (2)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 130, 269/71 (21)	12%	1937	Saaremaa — Muhu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA I 3, 203 (2)	12%	0	Saaremaa — Muhu	Pallas, H.
EKmS 4&#xB0; 2, 499 (3)	12%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
H II 2, 265/6 (385)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 666/7 (93)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 85058/9 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 34, 729 (435)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E, StK 5, 47 (1)	11%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
E A 990 (2)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H II 40, 1062 (5)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
H I 4, 154 (16)	11%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
EÜS X 2183/4 (14)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 278 (401)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
E 15715/6 (238)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 1401 (110)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 284/5 (19)	10%	1882	Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Valk, Jakob
H II 2, 23/4 (41)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 4, 550/1 (4)	10%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
EÜS XI 1212 (39)	10%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 1, 438/9 (602)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 280 (11)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 38000/1 (1)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 14, 119/20 (15)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Pohla, A.
E 54954/5	10%	1923	Pärnumaa — Tori	Born, H.
E 59479/80 (16)	10%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H I 2, 22 (7)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
Veske 4, 300/1 (17)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 38, 623 (11)	10%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H III 12, 463 (4)	10%	1892	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)