H II 2, 338/40 (466)

h20203380466
Läänemaa — Karuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1889

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul
Mardilaul

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 2, 338/40 (466)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Ann Kirsipuu
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Karuse khk., Paiumaa k.
TMP: 1889
TYP: Mardilaul
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul

	¹	Eile Marti oodati
	²	Taane Marti kaivati
	³	Nüüd o Mardid siia jõudnud
	⁴	Mart pole tulnud maada mõeda
	⁵	Mart o tulnud taevudesta
	⁶	Taevudesta laevudesta
	⁷	Sinipilvede seasta
	⁸	Punapilve keske'elta
	⁹	Alli pilve ääre alta
	¹⁰	Ümber kuu ju kõbera
	¹¹	Ümber päeva ju punase
	¹²	Ümber viie vikerkaardi
	¹³	Ümber kuie koidu otse
	¹⁴	Tinusid tänavud mõeda
	¹⁵	Vaskesid väravid mõeda
	¹⁶	Õbedasi õrsi mõeda
	¹⁷	Kuldsesid kürendid kaudu
	¹⁸	Pere- aga -tütar neitsikene
	¹⁹	Talutütar taimekene
	²⁰	Tõuse nüüd üles voodidesta
	²¹	Sirgu siidiriietesta
	²²	Paisu padjude vahelta
	²³	Puhu sie tuli tubasse
	²⁴	Lõõtsu lõke lõuka'asse
	²⁵	Säsi sängisambaesse
	²⁶	Võta peergu varna pealta
	²⁷	Kui põle piegru varna peal
	²⁸	Siis võta õrrest algusida
	²⁹	Kui põle õrdes algusida
	³⁰	Siis võta parrest pindusida
		pag. 339
	³²	Kui põle pardes pindusida
	³³	Siis võta laest laastusida
	³⁴	Kui põle laes laastusida
	³⁵	Siis mine ratsu raiesmaale
	³⁶	Sealt tuo roogu sealt tuo raagu
	³⁷	Kui põle roogu raiesmaal
	³⁸	Süüta nied sõrmed põlema
	³⁹	Tuli peab tuas olema
	⁴⁰	Lõke peab lõukas lööritsema
		Sisse minnes:
	⁴²	Sisse mina viskan siemnevilja
	⁴³	Taha nurka taadiõnne
	⁴⁴	Ette nurka eideõnne
	⁴⁵	Parandale lasteõnne
	⁴⁶	Nelja nurka neiuõnne
	⁴⁷	Õue peale oosteõnne
	⁴⁸	Sead teil siunakad sigigu
	⁴⁹	Ärjad turjakad tugevad
	⁵⁰	Lehmad mat´sakad madalad
	⁵¹	Lambad lahke villaga
	⁵²	---
	⁵³	Kipsi memme kapsi memme
	⁵⁴	Kipsi memme kelderisse
	⁵⁵	Kapsi memme kamberisse
	⁵⁶	Otsi Mardile osada
	⁵⁷	Kääna Mardil käntsakuida
	⁵⁸	Vääna Mardil väntsakuida
	⁵⁹	Laugu lammaste lihada
	⁶⁰	Päitsu ärja päädikuida
	⁶¹	Kiudu puula külgesid
	⁶²	Kirju ärja kinderkon´ta
		Ot´ske jalajuhtmid! Aisapära võrusid! Kingaperse krümpsi! Musta kana mune! Mis muldas munetud (kartulid) Päitsu lehma üdi, mis enne jaanipäeva kokku pantud! Silmavalgust! Ihukaet!

		Ära minnes:
	⁶⁶	Aitümal pereeidekest
	⁶⁷	Aitümal peretaadikest
	⁶⁸	Mardil osa otsimesta
	⁶⁹	Mardil käntsu käenemasta
	⁷⁰	Kui Mart tuleb teise aasta
	⁷¹	Mart tuob tündre turja peal
	⁷²	Poole vakka puusa peal
	⁷³	Kilimetu külje peal
	⁷⁴	Vaka varvaste vahele

Similar poems

H II 2, 483/4 (634)	34 %
ERA II 195, 89/94 (11)	29 %
E 68980/4 (3)	28 %
E 69026/32 (2)	27 %
E 69951/5 (1)	27 %
E 69381/6	27 %
E 68998/9002	27 %
E 69377/9 (1)	26 %
E 69755/60	26 %
ERA II 56, 363/5 (28)	26 %
E 68929/31	25 %
E 68986/90 (1)	25 %
E 76443/5 (8)	24 %
E 69201/5 (1)	23 %
E 69160/4 (2)	23 %
E 69579/81	23 %
H I 1, 545/6 (8)	23 %
E 69737/40	23 %
E 69828/34	22 %
E 69679/83	22 %
ERA II 39, 353/63 (3)	21 %
EÜS IV 1951/55 (13)	21 %
ERA II 56, 313/4 (79)	21 %
ERA II 127, 174/8 (87)	21 %
E 69728/31	20 %
EKS 6, 1/3 (1)	20 %
H II 2, 198/200 (306)	20 %
E 69276/9	19 %
H II 19, 897 (8)	19 %
ERA II 16, 291/3 (2)	18 %
E 68908/14	18 %
E 69768/70 (1)	18 %
E 69846/8	17 %
ERA II 306, 402/4 (22)	17 %
ERA II 172, 43/5 (27)	16 %
ERA II 159, 482/4 (35)	16 %
H II 2, 300/3 (431)	16 %
H II 40, 1072/3 (1)	15 %
H IV 2, 63/7 (15)	15 %
H II 17, 548/52 (31)	15 %
ERA II 16, 233/7 (1)	15 %
H III 18, 639/43 (12)	15 %
ERA II 195, 458/60 (16)	14 %
ERA II 39, 326/8 (8)	14 %
E 23140/3 (2)	14 %
E 84927/8	14 %
H III 30, 535/6 (7)	14 %
E 69180/4 (2)	14 %
E 84916/9	14 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	14 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	13 %
H, R 1, 165 (6)	13 %
H II 19, 282/4 (92)	13 %
H II 16, 401/2 (4)	12 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	12 %
E 60892/5 (11)	12 %
E 69605	12 %
ERA II 39, 375/8 (2)	12 %
ERA II 16, 202/4 (24)	12 %
ERA II 7, 51/2 (2)	12 %
ERA II 16, 388/9 (21)	12 %
E 69612	12 %
H II 54, 516/8 (221a)	12 %
H III 13, 331/6 (1)	12 %
H III 4, 465/7 (12)	12 %
E 69978/81	12 %
E 69887/90	12 %
H II 20, 754/56 (1)	12 %
E 79625/30	11 %
E 69600/1	11 %
H II 15, 127/29 (5)	11 %
ERA II 39, 245 (4)	11 %
H II 33, 1001/7 (32)	11 %
E, StK 29, 5/8 (5)	11 %
E 78427/8	11 %
ERA II 306, 68/71 (63)	11 %
H II 58, 819/20 (15)	11 %
E 84867/8 (4)	11 %
ERA II 70, 79/85 (1)	11 %
ERA II 39, 287/8 (7)	11 %
H I 4, 172/3 (44a)	11 %
E 85156/7 (1)	11 %
ERA II 3, 601/4 (4)	11 %
ERA II 70, 697/701 (1)	11 %
E 69245/7 (2)	11 %
H II 47, 171/2 (1)	10 %
ERA II 86, 31/3 (19)	10 %
Veske 4, 329/34 (45)	10 %
ERA II 264, 36/7 (57)	10 %
ERA II 3, 628/30	10 %
E, StK 1, 109/111 (166)	10 %
ERA II 17, 302/3 (184)	10 %
H II 2, 19 (34)	10 %
E 85214/5 (5)	10 %
H I 4, 173/4 (44b)	10 %
H II 27, 627/9 (2)	10 %
EÜS VI 1087/8 (262)	10 %
E 53208/9 (1)	10 %
E 64243/4 (2)	10 %
E 69763/4	10 %
ERA II 159, 489 (49)	10 %
E, StK 7, 45/9 (9)	10 %

Contains poems

Compare all

ERA II 16, 164 (9)	63 %
H III 30, 536 (8)	52 %
ERA II 195, 183/4 (54)	52 %
H II 2, 137 (231)	51 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 2, 483/4 (634)	34%	1889	Läänemaa — Hanila	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 195, 89/94 (11)	29%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 68980/4 (3)	28%	1930	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
E 69026/32 (2)	27%	1930	Läänemaa — Varbla	Rebane, G.
E 69951/5 (1)	27%	1930	Läänemaa — Karuse; Pärnumaa — Pärnu	Kask, E.
E 69381/6	27%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jaakson, Liina
E 68998/9002	27%	1930	Läänemaa — Varbla	Perman, H.
E 69377/9 (1)	26%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Männikson, E.
E 69755/60	26%	1930	Läänemaa — Varbla	koguja teadmata
ERA II 56, 363/5 (28)	26%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 68929/31	25%	1930	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
E 68986/90 (1)	25%	1930	Läänemaa — Varbla	Paal, Elmar
E 76443/5 (8)	24%	1931	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 69201/5 (1)	23%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Renate
E 69160/4 (2)	23%	1930	Läänemaa — Varbla	Jakobson, Maria
E 69579/81	23%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H I 1, 545/6 (8)	23%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
E 69737/40	23%	1930	Läänemaa — Varbla	Pull, A.
E 69828/34	22%	1930	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
E 69679/83	22%	1930	Läänemaa — Varbla	Toots, Hendrik
ERA II 39, 353/63 (3)	21%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
EÜS IV 1951/55 (13)	21%	1907	Läänemaa — Mihkli	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
ERA II 56, 313/4 (79)	21%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 127, 174/8 (87)	21%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 69728/31	20%	1930	Läänemaa — Varbla	Kajak, F.
EKS 6, 1/3 (1)	20%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
H II 2, 198/200 (306)	20%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 69276/9	19%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Roots, Antoniina
H II 19, 897 (8)	19%	1889	Pärnumaa — Audru	neiu (Audru)
ERA II 16, 291/3 (2)	18%	1929	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
E 68908/14	18%	1930	Läänemaa — Varbla	Einstein, A.
E 69768/70 (1)	18%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Hansen, J.
E 69846/8	17%	1930	Läänemaa — Lihula	Erne, Arnold
ERA II 306, 402/4 (22)	17%	1943	None	None
ERA II 172, 43/5 (27)	16%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
ERA II 159, 482/4 (35)	16%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 2, 300/3 (431)	16%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 40, 1072/3 (1)	15%	1891	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H IV 2, 63/7 (15)	15%	1889	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
H II 17, 548/52 (31)	15%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
ERA II 16, 233/7 (1)	15%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H III 18, 639/43 (12)	15%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA II 195, 458/60 (16)	14%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 39, 326/8 (8)	14%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 23140/3 (2)	14%	1896	Pärnumaa — Kihnu	Kurul, Mihkel
E 84927/8	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Ollino, Karl
H III 30, 535/6 (7)	14%	1902	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 69180/4 (2)	14%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tamm, E.
E 84916/9	14%	1933	Läänemaa — Varbla	Jürgens, A.
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	14%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13%	1878	Pärnumaa — Tori	Lossmann, J.
EÜS VIII 1075/7 (69)	13%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H, R 1, 165 (6)	13%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 19, 282/4 (92)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 16, 401/2 (4)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 60892/5 (11)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
E 69605	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
ERA II 39, 375/8 (2)	12%	1931	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 16, 202/4 (24)	12%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
ERA II 7, 51/2 (2)	12%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 16, 388/9 (21)	12%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
E 69612	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Kask, E.
H II 54, 516/8 (221a)	12%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H III 13, 331/6 (1)	12%	1891	Pärnumaa — Audru	Blumenfeldt, Anna
H III 4, 465/7 (12)	12%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 69978/81	12%	1930	Läänemaa — Karuse	Silla, Voldemar
E 69887/90	12%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H II 20, 754/56 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
E 79625/30	11%	1932	Pärnumaa — Tõstamaa	Seiman, Lydia
E 69600/1	11%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
H II 15, 127/29 (5)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
ERA II 39, 245 (4)	11%	1931	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 33, 1001/7 (32)	11%	1888	välismaa; Harjumaa — Jüri	Pihlakas, Johan
E, StK 29, 5/8 (5)	11%	1925	Harjumaa — Harju-Madise	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
E 78427/8	11%	1931	Läänemaa — Ridala	Kroon, Emmi
ERA II 306, 68/71 (63)	11%	1943	None	None
H II 58, 819/20 (15)	11%	1897	Harjumaa — Harju-Madise	Vompson, J.
E 84867/8 (4)	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Mihelson (Linnolt), Erik
ERA II 70, 79/85 (1)	11%	1933	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
ERA II 39, 287/8 (7)	11%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
H I 4, 172/3 (44a)	11%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
E 85156/7 (1)	11%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Michelson, Joh.
ERA II 3, 601/4 (4)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
ERA II 70, 697/701 (1)	11%	1934	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Lihula	Samet, Alfred
E 69245/7 (2)	11%	1930	Pärnumaa — Vändra	Männikson, H.
H II 47, 171/2 (1)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
ERA II 86, 31/3 (19)	10%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
Veske 4, 329/34 (45)	10%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
ERA II 264, 36/7 (57)	10%	1938	Läänemaa — Kullamaa	Samet, Alfred
ERA II 3, 628/30	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
E, StK 1, 109/111 (166)	10%	1921	Läänemaa — Varbla	Lind, Siegfried (Siim)
ERA II 17, 302/3 (184)	10%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
H II 2, 19 (34)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 85214/5 (5)	10%	1933	Läänemaa — Lihula; Pärnumaa — Vändra	Michelson, Aleks.
H I 4, 173/4 (44b)	10%	1876	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 27, 627/9 (2)	10%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS VI 1087/8 (262)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
E 53208/9 (1)	10%	1922	Läänemaa — Hanila	Reitav, Karl
E 64243/4 (2)	10%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
E 69763/4	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion
ERA II 159, 489 (49)	10%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
E, StK 7, 45/9 (9)	10%	1921	Pärnumaa — Häädemeeste	Ammon (Amon), August