Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 520/1 (677)
INF_ELUL: 49 a.
INF_NIMI: Turu Leenu Lutter
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Varbla khk., Saulepa v., Pallatu k. < Karuse khk., Vatla
TMP: 1889
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Meie kaksi vaestalasta
    2  Lähme kur´ni viskama
    3  Kur´ni kaiku katsuma
    4  Kurn aga kukkus kirikuaida
    5  Ma läksin kurni ära tooma
    6  Mis ma sealta iesta löidsi
    7  Löidsi lahti eide aua
    8  Mina jälle eite palumaie
    9  Tule väl´la eidekene
    10  Tule mu kirstu kinnitama
    11  Veimevakka valmistama
    12  Eit jälle mõistis kohe kostis
    13  Ei või tulla tütar noori
    14  Ei või tulla ei tõota
    15  Muld mul all ja muld mul peal
    16  Liiv mul all ja liiv mul peal
    17  Paas mul all ja paas mul peal
    18  Kiviriit mul rinna peal
    19  Jumal su kirstu kinnitagu
    20  Veimevakka valmistagu
pag. 521
    22  Läksin õe aua peale
    23  Õde seal kudus kuldavööd
    24  Mina õelt küsimaie
    25  Kellel sa vööd kuedki?
    26  Kellel muile kui sinule
    27  Sa jäid vara vaeseslapses
    28  Vara võeraste varale
    29  Sa jäid kätki kiikumaie
    30  Õbevibus vintsumaie
    31  Kätki kulda sie kõrises
    32  Vibu vaske sie varises
    33  Läksin venna aua peal
    34  Vend seal tegi telgesida
    35  Mina vennalt küsimaie
    36  Kellel sa telgi tiedki
    37  Kellel muile kui sinule
    38  Sa jäid vara vaeseslapses
    39  Vara võeraste varale
    40  Sa jäid kätki kiikumaie
    41  Õbevibus vintsumaie
    42  Kätki kulda sie kõrises
    43  Vibu vaske sie varises.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 32245/7 (13) 21 %
H IV 9, 365/7 (1) 21 %
H II 20, 91 (52) 20 %
H II 41, 907/9 (1) 20 %
H II 19, 898 (9) 17 %
H, Peet 117/8 (129) 17 %
H III 12, 635/7 (15) 17 %
ERA II 170, 469/70 (6) 17 %
Leoke 1, 84/6 (7) 16 %
H II 19, 815/6 (1) 16 %
H II 26, 442/3 (10) 16 %
H II 2, 164/5 (271) 16 %
EÜS V 485/6 (170) 16 %
H II 49, 978 (28) 16 %
H, Peet 27/8 (23) 16 %
ERA II 251, 477/ 8 (1) 15 %
ERA II 195, 85/6 (6) 15 %
E 23850 (10) 15 %
H, R 6, 11/3 (1) 15 %
H II 26, 268/9 (29) 15 %
H IV 2, 9/10 (1) 15 %
H III 8, 459/61 (1) 15 %
H I 9, 131 (65) 15 %
ERA II 56, 366/9 (30) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 141/2 (1) 14 %
H II 19, 683/5 (35) 14 %
H, Peet 255/8 (260) 14 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 478/80 (5) 14 %
E 20969/71 (6) 14 %
H II 35, 47/50 (18) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 318/9 (15) 14 %
E A 670/1 (5) 13 %
E 6630/1 (1) 13 %
H II 2, 237/8 (345) 13 %
E 63770 13 %
EÜS IV 1829/30 (332) 13 %
ERA II 3, 685/7 (59) 13 %
E 8105 (5) 13 %
H II 20, 669 (40) 13 %
H, R 6, 718/20 (4) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 232/4 (21) 13 %
ERA II 127, 205/6 (2) 13 %
H, R 1, 195 (8) 13 %
H, Ostrov 15/6 (14) 12 %
H II 50, 318/9 (12) 12 %
E 52129/30 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 179/80 (277) 12 %
EKS 50, 76/8 (63) 12 %
H III 4, 552/3 (5) 12 %
ERA II 57, 557/8 (31) 12 %
H II 34, 282 (14) 12 %
H II 66, 433/6 (3) 12 %
EÜS IX 1018 (119) 12 %
ERA II 4, 13/7 (3) 12 %
H, Peet 118/20 (130) 12 %
H, R 1, 189 (11) 12 %
EKS 1, 52/3 12 %
E 40489/90 (12) 12 %
H II 45, 502/4 (6) 12 %
E 16739/40 (18) 12 %
H, Ostrov 298/9 (51) 12 %
EKmS 4° 2, 332/3 (39) 12 %
EÜS VII 2418/9 (303) 12 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 12 %
EÜS X 611/3 (69) 12 %
H II 2, 398/9 (522) 12 %
Leoke 3, 224 12 %
ERA II 141, 26/7 (18) 12 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
H III 18, 723/4 (1) 11 %
H I 4, 297 (3) 11 %
H II 21, 926 (9) 11 %
H III 19, 233/4 (4) 11 %
H IV 3, 681/2 (5) 11 %
ERA II 5, 432/3 11 %
ERA II 25, 57/8 (21) 11 %
ERA II 7, 79 (3) 11 %
Veske 4, 314/6 (29) 11 %
H II 59, 639/40 (8) 11 %
EÜS VII 2432/3 (339) 11 %
H, Peet 376/7 (381) 11 %
EÜS VIII 860 (519) 11 %
EÜS X 2298/9 (118) 11 %
H IV 1, 308/9 (7) 11 %
E A 274/5 (35) 11 %
H II 19, 120/123 (16) 11 %
H II 27, 223 (3) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 60/2 (4) 11 %
EÜS XI 1243/4 (87) 11 %
EÜS XII 535/9 (94) 11 %
E 19898/9 (1) 11 %
H III 20, 177/8 (4) 11 %
H II 28, 58 (12) 11 %
EÜS IX 1091/2 (4) 11 %
H, R 4, 28 (5) 11 %
ERA II 210, 534 (18) 11 %
H II 49, 669/70 (5) 11 %
H II 2, 28 (46) 11 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
EÜS X 2291 (104) 11 %
EÜS VII 1674/5 (229) 11 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 11 %
H, R 1, 198 (3) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
ERA II 17, 92/3 (44) 11 %
H II 15, 54/5 (3) 11 %
H II 13, 613/5 (12) 11 %
E 18549/50 11 %
E, StK 5, 83/5 (1) 10 %
H III 7, 91/2 (47) 10 %
H I 2, 101 (4) 10 %
H II 29, 604 (1) 10 %
E 18595 10 %
ERM 14, 13/6 10 %
EÜS IX 71/2 (62) 10 %
EÜS X 2636 (155) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
H II 21, 551/2 (12) 10 %
AES, MT 76, 28/30 (2) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
H II 26, 489/91 (11) 10 %
EÜS VII 2455/6 (392) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
H II 40, 436/7 (5) 10 %
H II 11, 487 (40) 10 %
H III 12, 486/8 (2) 10 %
TEM 7, 30/1 (19) 10 %
E 61734/5 (37) 10 %
EÜS X 2650 (185) 10 %
E 57949/51 (4) 10 %
H II 50, 305/6 (4) 10 %
E 631/2 (1) 10 %
H II 23, 709 (1) 10 %
H IV 5, 522 (7) 10 %
E A 744/5 10 %
H IV 5, 311/2 (1) 10 %
EÜS IV 1981/3 (26) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 423/4 (16) 10 %
H II 50, 758 (38) 10 %
ERA II 1, 148/9 (2) 10 %
H II 1, 50 (63) 10 %
EÜS X 2294 (109) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
H III 17, 354/5 (21) 10 %
E 9362/3 (43) 10 %
H II 34, 146/7 (6) 10 %
Veske 2, 272/3 (10) 10 %
H II 14, 163/4 (38) 10 %
H II 24, 829/30 (6) 10 %
EÜS I 1025/6 (7) 10 %
E 7073/4 (12) 10 %
ERA II 258, 575/6 (49) 10 %
E 8316/7 (3) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
ERA II 18, 63/4 (11) 10 %
H II 51, 188/90 (3) 10 %
H III 12, 445/6 (2) 10 %
E 85060/1 (5) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 744/5 (9) 10 %
ERA II 261, 48/9 (39) 10 %
E 40485 (4) 10 %
H II 41, 755 (6) 10 %
H II 2, 638/40 (793) 10 %
H III 7, 909/10 (7) 10 %
H III 8, 303/5 (2) 10 %