H II 2, 538/9 (692)

h20205380692
Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1889

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 538/9 (692)
INF_ELUL: 49 a.
INF_NIMI: Turu Leenu Lutter
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Varbla khk., Saulepa v., Pallatu k. < Karuse khk., Vatla
TMP: 1889

	¹	Meie peigu poisike
	²	Eks sinu must võind muidu joosta
	³	All võind aisuta karata
	⁴	Kimmel võind kiva vedada
	⁵	Paat paasa ringutada
	⁶	Oli sie naine mis sa tõid
		pag. 539
	⁸	Pea tal piimapüti moodu
	⁹	Kael tal koorekirnu moodu
	¹⁰	Käed tal käiavända moodu
	¹¹	Viige ta varede peale
	¹²	Tuli tukiga järele

Similar poems

ERA II 127, 306 (5)	43 %
E, StK 37, 174 (15)	42 %
H II 47, 228 (24)	36 %
EÜS VII 1768 (391)	36 %
EÜS VII 2443 (369)	31 %
EÜS VIII 688 (268)	27 %
TEM 1, 3 (1)	27 %
EÜS X 2191 (28)	26 %
E 64954 (10)	26 %
EÜS VII 2429 (328)	26 %
H II 50, 269 (3)	26 %
EÜS IV 1625 (92)	26 %
ERA II 195, 155/6 (6)	26 %
EÜS VI 1682 (132)	25 %
EÜS IV 2038/9 (68)	24 %
H II 12, 29 (13)	23 %
EÜS VII 2314 (94)	23 %
H III 30, 23 (3)	23 %
EÜS VII 365/6 (158)	23 %
H IV 1, 322 (7)	23 %
EKmS 4° 1, 126 (193)	23 %
ERA II 132, 300 (13)	23 %
EÜS VII 2528/9 (517)	22 %
H II 33, 60 (40)	22 %
ERA II 16, 195 (3)	22 %
H II 9, 417/8 (11)	22 %
EÜS VII 2392/3 (236)	22 %
EÜS X 2451/2 (28)	22 %
EKmS 4° 3, 33 (13)	22 %
H II 13, 657 (13)	21 %
EÜS VIII 562 (67)	21 %
H IV 1, 598 (5)	21 %
EÜS X 2244/5 (20)	21 %
EÜS X 2083/4 (364)	21 %
H II 10, 81 (77)	21 %
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	20 %
E, StK 2, 65/66 (77)	20 %
H II 34, 40 (41)	20 %
H II 17, 64 (64)	20 %
E, StK 40, 42/3 (71)	20 %
E 83285/6 (4)	20 %
ERA I 3, 652 (18)	20 %
EÜS VIII 2438 (18)	20 %
EÜS X 1546 (90)	19 %
EKmS 4° 4, 566 (7)	19 %
EÜS IX 879/80 (68)	19 %
H II 1, 630 (817)	19 %
H II 7, 633 (3)	19 %
EÜS V 910/1 (172)	19 %
ERA II 3, 490 (3)	19 %
EÜS VII 493 (292)	19 %
EÜS X 1971/2 (190)	18 %
ERA II 39, 302 (5)	18 %
E 61065/6 (2)	18 %
H II 11, 470 (4)	18 %
H, Ostrov 185 (91)	18 %
E A 283/4 (42)	18 %
E 83233	18 %
E 85181/2 (3)	18 %
ERA II 14, 185 (12)	18 %
EÜS X 2707/8 (284)	18 %
H III 23, 51 (28)	18 %
EÜS VIII 749 (348)	18 %
E 84815/6	17 %
E, StK 37, 165/6 (5)	17 %
H II 43, 397 (10)	17 %
EÜS V 887 (156)	17 %
E 85080/1 (2)	17 %
E 18548	17 %
EÜS VII 339 (114)	17 %
EÜS VII 1647/8 (188)	17 %
H, Ostrov 82 (13)	17 %
H II 19, 880/1 (11)	17 %
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	17 %
H II 34, 677 (352)	16 %
H II 9, 794 (68)	16 %
E, StK 17, 79/80 (16)	16 %
EKS 19, 25/6 (27)	16 %
EÜS VII 1626 (155)	16 %
E 33066 (6)	16 %
H II 27, 82/3 (2)	16 %
H III 1, 455 (3)	16 %
E 9032 (25)	16 %
H II 26, 1057 (18)	16 %
EÜS VIII 1186 (66)	15 %
EÜS VII 1940/1 (147)	15 %
ERA II 127, 94/5 (20)	15 %
H III 17, 394/5 (60)	15 %
H, R 6, 33/4 (18)	15 %
EÜS X 590/1 (39)	15 %
E 18807 (10)	14 %
EKS 47, 45 (64)	14 %
H III 27, 378/80 (22)	14 %
ERA II 279, 169 (6)	14 %
ERA II 210, 44 (7)	14 %
H III 7, 532 (26)	14 %
H, Kolga-Jaani 2, 323 (221)	14 %
E, StK 27, 64 (5)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 143/4 (3)	14 %
H II 11, 490 (51)	14 %
E, StK 1, 127 (199)	13 %
EÜS VII 1884/5 (74)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 83 (43)	13 %
AES, MT 3, 14	13 %
E, StK 41, 10/1 (4)	13 %
H II 55, 9 (3)	13 %
H II 19, 504/5 (34)	13 %
H II 26, 65 (8)	13 %
E 83047 (11)	13 %
EÜS V 1103 (98)	13 %
E 15700 (204)	13 %
E, StK 17, 101/2 (35)	13 %
H II 15, 623 (15)	13 %
H III 17, 853/4 (8)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	13 %
H II 1, 503/4 (666)	12 %
H II 13, 603/4 (3)	12 %
H II 17, 746/7 (110)	12 %
H II 45, 495/6 (2)	12 %
E 27998/9 (13)	12 %
Veske 4, 313 (27)	12 %
EÜS VI 1029 (183)	12 %
H II 9, 202 (22)	12 %
EÜS I 909/10 (51)	12 %
ERA II 11, 192/4 (1)	12 %
H, Peet 254/5 (259)	12 %
EÜS VII 2355 (161)	11 %
H II 10, 341 (67)	11 %
E 6608 (9)	11 %
H II 16, 363/4 (1)	11 %
EÜS IV 1610/1 (71)	11 %
ERA II 57, 564/6 (39)	11 %
H III 23, 336/7 (46)	11 %
ERA II 195, 452/3 (10a)	11 %
E 9417 (95)	10 %
EÜS VII 1576 (87)	10 %
EÜS VII 1696/7 (266)	10 %
H II 46, 842/3 (27)	10 %
EÜS II 407/8 (138)	10 %
ERA II 166, 45/6 (8)	10 %
H II 3, 661 (299)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 127, 306 (5)	43%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E, StK 37, 174 (15)	42%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 47, 228 (24)	36%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS VII 1768 (391)	36%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 2443 (369)	31%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 688 (268)	27%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
TEM 1, 3 (1)	27%	0	None	koguja teadmata
EÜS X 2191 (28)	26%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 64954 (10)	26%	1930	Virumaa — Kadrina	Reinman, A.
EÜS VII 2429 (328)	26%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 50, 269 (3)	26%	1895	Tartumaa — Kursi	Riomar, J.
EÜS IV 1625 (92)	26%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 195, 155/6 (6)	26%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1682 (132)	25%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IV 2038/9 (68)	24%	1907	Läänemaa — Varbla	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 12, 29 (13)	23%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS VII 2314 (94)	23%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 30, 23 (3)	23%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS VII 365/6 (158)	23%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H IV 1, 322 (7)	23%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
EKmS 4° 1, 126 (193)	23%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 132, 300 (13)	23%	1936	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2528/9 (517)	22%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 33, 60 (40)	22%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
ERA II 16, 195 (3)	22%	1929	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
H II 9, 417/8 (11)	22%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VII 2392/3 (236)	22%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 2451/2 (28)	22%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 3, 33 (13)	22%	1877	Pärnumaa — Tori	Lellep, Hans
H II 13, 657 (13)	21%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EÜS VIII 562 (67)	21%	1911	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 1, 598 (5)	21%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS X 2244/5 (20)	21%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2083/4 (364)	21%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 81 (77)	21%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	20%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E, StK 2, 65/66 (77)	20%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H II 34, 40 (41)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 17, 64 (64)	20%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E, StK 40, 42/3 (71)	20%	1927	Järvamaa — Paide	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 83285/6 (4)	20%	1933	Läänemaa — Mihkli; Pärnumaa — Pärnu l.	Õunapuu, A.
ERA I 3, 652 (18)	20%	0	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VIII 2438 (18)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1546 (90)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4° 4, 566 (7)	19%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS IX 879/80 (68)	19%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 630 (817)	19%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 633 (3)	19%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS V 910/1 (172)	19%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 3, 490 (3)	19%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS VII 493 (292)	19%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
EÜS X 1971/2 (190)	18%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 39, 302 (5)	18%	1931	Läänemaa — Varbla	Tampere, Herbert
E 61065/6 (2)	18%	1927	Virumaa — Simuna; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Tepumees, A.
H II 11, 470 (4)	18%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H, Ostrov 185 (91)	18%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
E A 283/4 (42)	18%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
E 83233	18%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa; Pärnumaa — Pärnu l.	Elme, O.
E 85181/2 (3)	18%	1933	None	Vodi, Martin
ERA II 14, 185 (12)	18%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2707/8 (284)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 23, 51 (28)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VIII 749 (348)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 84815/6	17%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	koguja teadmata
E, StK 37, 165/6 (5)	17%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 43, 397 (10)	17%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EÜS V 887 (156)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 85080/1 (2)	17%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Kikas, Oleg
E 18548	17%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
EÜS VII 339 (114)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 1647/8 (188)	17%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 82 (13)	17%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
H II 19, 880/1 (11)	17%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EKmS 4&#xB0; 1, 333 (10)	17%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 34, 677 (352)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 9, 794 (68)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E, StK 17, 79/80 (16)	16%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
EKS 19, 25/6 (27)	16%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
EÜS VII 1626 (155)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 33066 (6)	16%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 27, 82/3 (2)	16%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H III 1, 455 (3)	16%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
E 9032 (25)	16%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 26, 1057 (18)	16%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
EÜS VIII 1186 (66)	15%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1940/1 (147)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 127, 94/5 (20)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H III 17, 394/5 (60)	15%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, R 6, 33/4 (18)	15%	0	None	koguja teadmata
EÜS X 590/1 (39)	15%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
E 18807 (10)	14%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Feldmann, August
EKS 47, 45 (64)	14%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 27, 378/80 (22)	14%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
ERA II 279, 169 (6)	14%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
ERA II 210, 44 (7)	14%	1939	Pärnumaa — Tõstamaa	Valtenberg, Ariadne
H III 7, 532 (26)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H, Kolga-Jaani 2, 323 (221)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E, StK 27, 64 (5)	14%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
EKmS 8&#xB0; 1, 143/4 (3)	14%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 11, 490 (51)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E, StK 1, 127 (199)	13%	1921	Pärnumaa — Audru	Lind, Siegfried (Siim)
EÜS VII 1884/5 (74)	13%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Kolga-Jaani 2, 83 (43)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
AES, MT 3, 14	13%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E, StK 41, 10/1 (4)	13%	1927	Viljandimaa	Metsamärt, Voldemar
H II 55, 9 (3)	13%	1896	Pärnumaa — Audru	N. N.
H II 19, 504/5 (34)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 26, 65 (8)	13%	1888	Järvamaa — Türi	Reiman, Villem
E 83047 (11)	13%	1933	Pärnumaa — Pärnu; Pärnumaa — Tori	Varep, Endel
EÜS V 1103 (98)	13%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 15700 (204)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E, StK 17, 101/2 (35)	13%	1922	Läänemaa — Varbla	Jungermann, Karl
H II 15, 623 (15)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 17, 853/4 (8)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EKmS 4&#xB0; 1, 348/9 (16)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 1, 503/4 (666)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 603/4 (3)	12%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H II 17, 746/7 (110)	12%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H II 45, 495/6 (2)	12%	1892	Pärnumaa — Pärnu	Mihkelson, Jakob
E 27998/9 (13)	12%	1896	Virumaa — Väike-Maarja; Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
Veske 4, 313 (27)	12%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EÜS VI 1029 (183)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 9, 202 (22)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS I 909/10 (51)	12%	1904	Virumaa — Kadrina	Penna, Peeter; Topmann, August
ERA II 11, 192/4 (1)	12%	1925	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Mugasto, Helene
H, Peet 254/5 (259)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EÜS VII 2355 (161)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 341 (67)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 6608 (9)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H II 16, 363/4 (1)	11%	1888	Harjumaa — Juuru	Waldt, J.
EÜS IV 1610/1 (71)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 57, 564/6 (39)	11%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H III 23, 336/7 (46)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
ERA II 195, 452/3 (10a)	11%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 9417 (95)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 1576 (87)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1696/7 (266)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 46, 842/3 (27)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS II 407/8 (138)	10%	1905	Tartumaa — Kodavere; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Liiv, August; Raja, Johannes
ERA II 166, 45/6 (8)	10%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 3, 661 (299)	10%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)