H II 3, 31/2 (16)

h20300310016
Setumaa
Prants, Hindrik (Heinrich)
1889

Metadata

COL: H. Prants
ID: H II 3, 31/2 (16)
LOC: Setu
TMP: 1889

Unenägo.
     2  Magasiki ma magasi,
     3  Lebasigi, ma lebäsi,
     4  Maravartõ vaihõl,
     5  Sinininne seahna,
     6  Näie unda hirmusat,
     7  Hirmusat, heidüsät,
     8  Näie kuusõ koolõvat,
     9  Saarõmaalõ sadavat,
     10  Ilma noorilta mehiltä,
     11  Teravilta kirvõhilta,
     12  Näie ma ilma ikõvat,
     13  Näie kuu kuuguvat,
     14  Tuli üles hummogult,
     15  Inne varra valgõt,
     16  Inne tii-is muud tüüd
     17  Inne aja-as muud asjo
     18  Ütli umalõ imele,
     19  Umalõ maamalõ manitsi:
     20  Ärä tiiä mino uni,
     21  Mõista mara magahus,
     22  Näie unda ma hirmusat,
     23  Hirmusat ni heidüsät,
     24  Näie kuusõ koolõvat,
     25  Saarõmaalõ sadavat,
     26  Ilma noorilta mehiltä,
     27  Teräviltä kirvõhilta,
     28  Näie ma ilma ikõvat,
     29  Näie kuu kuuguvat,
     30  Ime lausi meelestani,
     31  Lausi meele poolõstani:
     32  Ega tuu kundu koolõ-õs,
pag. 32
     34  Kundu koolõ-õs, saari sala-as,
     35  Ega tuu ilma ikõ-õs,
     36  Ilma ikõ-õs, kuu kuugu-us,
     37  Tuu kuuli ime hellä,
     38  Tuu kattõ kasvataja,
     39  Nuu ikva vaesõlatsõ,
     40  Ilma imelta kanasõ,
     41  Hamõh um näil säläh käüsitä,
     42  Vüü vüül päätiltä,
     43  Ikva niä havvast hüvvä hamõht,
     44  Ikva suust suurt vüüd.
     45  Ikva leppält liniket,
     46  Ikva kõolt kõrikõt,
     47  Saa-as havvast hüvvä hamõht,
     48  Saa-as suust suurt vüüd,
     49  Saa-as lepält liniket,
     50  Saa-as kõolt kõrikot.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 4, 373/6 (157) 17 %
H II 4, 461/2 (193) 14 %
E, StK 25, 72/6 (13) 13 %
H II 4, 334/6 (141) 13 %
H I 6, 592 (4) 13 %
E, StK 33, 69/71 (18) 11 %
ERA II 144, 629/35 (3) 11 %
ERA II 174, 729/30 (5) 11 %
ERA II 117, 327/8 (7) 10 %
ERA II 175, 469/73 (2) 10 %
E 64664/6 (7) 10 %