h20300330018
Setumaa
Prants, Hindrik (Heinrich)
1889
Leelo tuumine. |
||||
2 | Ärä leelot hukaku-ui, | |||
3 | Ärä leelot laotagu-ui, | |||
4 | Olõ-õi leelo maasta löütü | |||
5 | Maasta löütü, puusta tettü, | |||
6 | Leelo um iks linnasist, | |||
7 | Taidu tapa humalist, | |||
8 | Um iks leelo linnast tuudu, | |||
9 | Laulu kõnõt kavvõtast, | |||
10 | Tuhat oll nu hobõst tuumah, | |||
11 | Sada ratsu saamah, | |||
12 | Ega nu jovva-as tuhat tuvva, | |||
13 | Tuhat tuvva, sada saia, | |||
14 | Oll vellol vesihiir, | |||
15 | Lelläpujal linaleht, | |||
16 | Olõ-õs tiä iä ette saanu, | |||
17 | Kuu päävä kohegi saanu, | |||
18 | Olõ-õs üüd öütsi saanu, | |||
19 | Katõ paivä kammitsõhõ, | |||
20 | Tuu iks leelo linnast tõie, | |||
21 | Laulu kanni kavvõtast, | |||
22 | Üle mäki tull mängih, | |||
pag. 34 | ||||
24 | Üle kinka keerätõllõh, | |||
25 | Kakkas rakkõ ravvatsõ, | |||
26 | Iist isütse kullatsõ, | |||
27 | Säält veidü ma vihasi, | |||
28 | Raasu pallo ärr pahasi, | |||
29 | Tulli kodo kurvaline, | |||
30 | Velisille vihaline, | |||
31 | Ütli umalõ velele, | |||
32 | Imekanalõ kõnõli, | |||
33 | Hiiro tull mäke mängih, | |||
34 | Üle kinka keerätõllõh, | |||
35 | Kakkas rakkõ ravvatsõ, | |||
36 | Iist isütse kullatsõ, | |||
37 | Vello lausi meelestani, | |||
38 | Lausi meele poolõstani: | |||
39 |
Tiiä ma tii sebosillõ1 (seppile)
|
|||
40 | Rao tii raudseppile, | |||
41 | Jaka rakkõ ravvatsõ, | |||
42 | Ette isütse kullatsõ, | |||
43 | Vello sõidi sebosille, | |||
44 | Vello lätsi raudseppile, | |||
45 | Jakas rakkõ ravvatsõ, | |||
46 | Ette isütse kullatsõ, | |||
47 | Ära leelo liinast tõie, | |||
48 | Laulu kanni kavvõtast. | |||
1
(seppile) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 4, 504/8 (205) | 15 % |
|
EKmS 8° 4, 226/7 (24) | 13 % |
|
H, Jagomann 24/5 (11) | 12 % |
|