h20300490000
Setumaa
Prants, Hindrik (Heinrich)
1889
Saaja laulu. | ||||
Mõrsa iku sõna. Sõimulaul poisilõ. |
||||
3 | Lähune, velekene, sa mullõ lähkuhe, | |||
4 | Kulla tulõ, velekene, sa mullõ kotalõ, | |||
5 | Sullõ, velekene, ma jalga kumarda, | |||
6 | Sullõ, velekene, ma mari maalõ heidä, | |||
7 | Pääle küünü, velekene, ma sult küsümähe, | |||
8 | Pääle nõsõ, velekene, ma sult nõudmahe, | |||
9 | Ku olli, velekene, ma noori näiokõnõ, | |||
10 | Olli, velekene, ma maali maräkõnõ, | |||
11 | Kõnnõ sõs, velekene, sa mino kõlgusõhe, | |||
12 | Astõ sõs, velekene, sa mino kambõrihe, | |||
13 | Kõõ käve, velekene, sa mano maatõh, | |||
14 | Kõõ käve, velekene, sa ligi lebäteh, | |||
15 | Olli sa, velekene, makõ maatama, | |||
16 | Olli sa, velekene, lipõ lebätämä | |||
17 | Käe olli, velekene, sul kalõ kadajatsõ, | |||
18 | Sõrmõ olli, velekene, sul pikä pedäjätse, | |||
19 | Sinno pelksi, velekene, piki sõrmi, | |||
20 | Sinno varõ, velekene, ma valgit kässi, | |||
21 | Käe käve, velekene, sul mino kõrikuhe, | |||
22 | Sõrmõ viirü, velekene, sul mino veerütsehe, | |||
23 | Nu massa, velekene, sa mino magahuspalka, | |||
24 | Hõpõ massa, velekene, sa mino hõlmavõtmine, | |||
25 | Ku massa-ai, velekene, sa mino magahuspalka, | |||
26 | Massa-ai sa, velekene, mu hõlmavõtmist, | |||
27 | Sõs lää ma, velekene, suka kohtuhe, | |||
28 | Sõs kallu ma, velekene, suka kantorahe, | |||
29 | Sõs jovva-ai sa, velekene, massa mu magahuspalka, | |||
30 | Jovva-ai sa, velekene, massa ma hõlmavõtmist, | |||
31 | Sõs jovva-ai sa, velekene, leppü lehmäga, | |||
32 |
Jovva-ai sa, velekene, tasso vereväga1 (10 ruublit.) .
|
|||
1
(10 ruublit.) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
E, StK 33, 62/3 (15) | 13 % |
|
H II 3, 49/50 (34) | 12 % |
|
H II 3, 52 (36) | 12 % |
|
H II 3, 47/8 (32) | 11 % |
|
E, StK 33, 60/1 (14) | 10 % |
|
H II 3, 52/3 (37) | 10 % |
|