H II 3, 653/4 (274)

h20306530274
Virumaa — Simuna
Prants, Hindrik (Heinrich)
1890

Metadata

COL: H. Prants
ID: H II 3, 653/4 (274)
INF_NIMI: Karl Kreitsmann
LOC: Simuna khk., Moora v.
TMP: 1890

	¹	Läksin soosse ulkumaie,
	²	Pühapäeva ommikulla,
	³	Äripäeva aegudella;
	⁴	Einamaale astumaie,
	⁵	Rukilöömist loopimaie,
	⁶	Sood künnin, sinikad kasvid,
	⁷	Mäed mina künnin, männid kasvid,
	⁸	Orud künnin, odrad kasvid,
	⁹	Siis lasin ärjad laane'elle,
	¹⁰	Laane'elle, lõune'elle,
	¹¹	Tuli soosta sompajalga,
	¹²	Mädalaukast madal kübara,
	¹³	Kiskus maha kiudu ärja,
	¹⁴	Murdis maha musta ärja,
	¹⁵	Ära sõi ärjad mõlemad,
	¹⁶	Mina kodu mõtetessa
	¹⁷	Eit oli vastas taat oli vastas,
	¹⁸	Vastas need vanad mõlemad,
	¹⁹	Mis sa nutad poega noori,
	²⁰	Mis alatsed alvakene?
	²¹	Miks ma ei nuta eidekene,
	²²	Miks ma ei nuta taadikene,
	²³	Läksin soosse kündemaie,
	²⁴	Alemaale astumaie,
	²⁵	Lasin ärjad laane'elle,
	²⁶	Laane'elle, lõune'elle,
		pag. 654
	²⁸	Tuli soosta sompa jalga
	²⁹	Mädalaikast madal kübara,
	³⁰	Murdis maha musta ärja,
	³¹	Kiskus maha kiudu ärja,
	³²	Ära sõi ärjad mõlemad, -
	³³	Ära nuta poega nuori,
	³⁴	Veelap kütkes kiutu ärja,
	³⁵	Veelap laudas lauki lehma,
	³⁶	Punik lehma poegimata,
	³⁷	Kiutu künnab kükakille,
	³⁸	Lauku laatsa persekille,
	³⁹	Tõmmu tõmmab selga nõtkub,
	⁴⁰	Valge veab, pea vabiseb.

Similar poems

H II 53, 573/4 (22)	36 %
AES, MT 3, 14/5	29 %
H I 5, 40 (66)	25 %
H II 37, 283/4 (16)	23 %
E, StK 2, 30/1 (29)	21 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	19 %
EÜS VIII 1328/30 (4)	19 %
EÜS X 2591/3 (69)	19 %
E 61658/60 (4)	18 %
EKS 16, 9/10 (7)	18 %
EÜS X 2442/3 (19)	18 %
H III 8, 47/8 (2)	18 %
E 38110/2 (4)	18 %
H II 11, 361/2 (135)	17 %
H I 5, 42 (68)	17 %
H II 1, 611/2 (791)	17 %
H IV 4, 23/4 (2)	17 %
EÜS VI 953 (75)	16 %
H, Ostrov 156 (45)	16 %
H II 7, 184/5 (67)	16 %
EÜS VII 2346/8 (149)	16 %
Veske kad., 223 (175)	16 %
H, Ostrov 132/3 (9)	16 %
H II 9, 36 (5)	16 %
ERA II 250, 654/5 (57)	15 %
EÜS VII 1943/4 (151)	15 %
H II 1, 239/40 (351)	15 %
ERA II 141, 452/4 (11)	15 %
E 652/5	15 %
H, Gr. Qu. 227	15 %
EÜS VIII 1918/9 (162)	15 %
H II 34, 333/5 (34)	15 %
E, StK 2, 31/2 (30)	15 %
EÜS V 995/6 (264)	14 %
H II 12, 36/8 (19)	14 %
EÜS VII 1904/5 (97)	14 %
H, Ostrov 136/8 (14)	14 %
H, Asper 69/70 (15)	14 %
EÜS VIII 1370 (67)	14 %
H II 34, 498/9 (71)	14 %
EÜS VI 1659/60 (109)	14 %
H III 2, 441/3 (52)	14 %
H, Ostrov 208/9 (27)	14 %
E A 817/8 (7)	14 %
EKS 31, 3/4 (3)	13 %
EÜS VII 2472/3 (431)	13 %
H I 3, 39 (24)	13 %
H I 1, 102 (5)	13 %
H III 19, 307 (32)	13 %
AES, MT 49, 13/4 (4)	13 %
H II 10, 595/6 (347)	13 %
H II 50, 766/7 (53)	13 %
H II 9, 275/6 (2)	13 %
EÜS X 1702/3 (277)	13 %
EÜS II 686/8 (186)	13 %
E 7911/2 (43)	13 %
H II 11, 648/51 (4)	13 %
H II 50, 333/5 (1)	13 %
EKS 36, 1/2 (1)	13 %
H II 34, 81 (93)	13 %
H II 38, 337/9 (7)	13 %
EÜS VII 2413/4 (290)	13 %
EÜS VIII 1447/50 (31)	13 %
H II 10, 466/7 (228)	13 %
H III 17, 298/9 (41)	13 %
E, StK 31, 32/3 (34)	13 %
H II 28, 379 (9)	13 %
H II 34, 478/9 (53)	12 %
H II 34, 165/7 (22)	12 %
H II 11, 633/4 (31)	12 %
H II 11, 327/8 (92)	12 %
H II 11, 880 (6)	12 %
H II 27, 562/3 (1)	12 %
Veske kad., 167/8 (20)	12 %
E 8948 (44)	12 %
EÜS VI 1175/7 (82)	12 %
E 24411 (10)	12 %
H II 8, 822/5 (14)	12 %
H II 34, 605 (234)	12 %
E 50618/9 (15)	12 %
TEM 7, 1/2 (1)	12 %
EÜS X 2347/8 (178)	12 %
H II 34, 269/70 (185)	12 %
H III 17, 491/2 (143)	12 %
H II 9, 342/3 (14)	12 %
ERA II 216, 325/6 (29)	12 %
EÜS VIII 1828/9 (55)	12 %
H I 2, 425 (12)	11 %
H I 2, 685/6 (9)	11 %
H II 8, 736/7 (14)	11 %
EKS 2, 74 (1)	11 %
H, Ostrov 163 (59)	11 %
H II 10, 144/5 (155)	11 %
EÜS X 2098/9 (385)	11 %
H II 11, 978/9 (9)	11 %
EÜS VI 1469/70 (158)	11 %
EÜS VIII 1478/9 (75)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 149/50 (230)	11 %
H II 15, 185/6 (51)	11 %
H III 31, 78/81 (3)	11 %
ERA II 261, 255/7 (164)	11 %
EKS 50, 104/5 (83)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 216/8 (136)	11 %
EÜS X 2590/1 (68)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	11 %
EÜS VII 2411/2 (288)	11 %
H III 9, 554/5 (36)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	11 %
H II 33, 553/4 (31)	11 %
EKmS 4° 1, 117/20 (179)	11 %
EÜS VII 2376/7 (202)	11 %
EÜS IX 965/6 (33)	11 %
H, Ostrov 141/2 (19)	11 %
H II 28, 789/90 (1)	11 %
E 40493 (21)	11 %
EÜS IX 1057/9 (171)	10 %
TEM 13, 17/20 (14)	10 %
H II 40, 780/1 (57)	10 %
H II 34, 187/9 (52)	10 %
ERA II 91, 149/50 (2)	10 %
E 7744 (25)	10 %
ERA II 258, 516 (20)	10 %
EÜS III 624/5 (91)	10 %
H II 28, 467 (35)	10 %
EÜS V 885/6 (155)	10 %
H II 38, 329/30 (1)	10 %
H II 4, 539/41 (8)	10 %
EÜS VIII 1665/7 (197)	10 %
H II 7, 712/3 (15)	10 %
H III 14, 681/2 (10)	10 %
H II 11, 244/5 (4)	10 %
E 50616/8 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 53, 573/4 (22)	36%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
AES, MT 3, 14/5	29%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H I 5, 40 (66)	25%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 37, 283/4 (16)	23%	1892	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
E, StK 2, 30/1 (29)	21%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	19%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1328/30 (4)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2591/3 (69)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 61658/60 (4)	18%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EKS 16, 9/10 (7)	18%	1909	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS X 2442/3 (19)	18%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 8, 47/8 (2)	18%	1889	Tartumaa — Kursi	Mauer, Märt
E 38110/2 (4)	18%	1899	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 11, 361/2 (135)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 5, 42 (68)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 1, 611/2 (791)	17%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 4, 23/4 (2)	17%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS VI 953 (75)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Simuna	Sildnik, August; Penna, Peeter
H, Ostrov 156 (45)	16%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 7, 184/5 (67)	16%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS VII 2346/8 (149)	16%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
Veske kad., 223 (175)	16%	1878	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H, Ostrov 132/3 (9)	16%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 9, 36 (5)	16%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
ERA II 250, 654/5 (57)	15%	1939	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sepp, Mare
EÜS VII 1943/4 (151)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 239/40 (351)	15%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 141, 452/4 (11)	15%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 652/5	15%	1886	Tartumaa — Kursi	Kukk, J.
H, Gr. Qu. 227	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1918/9 (162)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 333/5 (34)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula; Harjumaa — Harju-Jaani	Lohk, Hans
E, StK 2, 31/2 (30)	15%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Martinson, Arnold
EÜS V 995/6 (264)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 12, 36/8 (19)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS VII 1904/5 (97)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H, Ostrov 136/8 (14)	14%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H, Asper 69/70 (15)	14%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
EÜS VIII 1370 (67)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 498/9 (71)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VI 1659/60 (109)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 2, 441/3 (52)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H, Ostrov 208/9 (27)	14%	1887	Harjumaa; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E A 817/8 (7)	14%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
EKS 31, 3/4 (3)	13%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS VII 2472/3 (431)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 3, 39 (24)	13%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H I 1, 102 (5)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H III 19, 307 (32)	13%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
AES, MT 49, 13/4 (4)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 10, 595/6 (347)	13%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 50, 766/7 (53)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 9, 275/6 (2)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1702/3 (277)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS II 686/8 (186)	13%	1905	Virumaa — Rakvere	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 7911/2 (43)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 11, 648/51 (4)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 50, 333/5 (1)	13%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EKS 36, 1/2 (1)	13%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
H II 34, 81 (93)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 38, 337/9 (7)	13%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VII 2413/4 (290)	13%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1447/50 (31)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 466/7 (228)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H III 17, 298/9 (41)	13%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 31, 32/3 (34)	13%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 28, 379 (9)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 34, 478/9 (53)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 165/7 (22)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 633/4 (31)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H II 11, 327/8 (92)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 11, 880 (6)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H II 27, 562/3 (1)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
Veske kad., 167/8 (20)	12%	1877	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
E 8948 (44)	12%	1893	Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
EÜS VI 1175/7 (82)	12%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 24411 (10)	12%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 8, 822/5 (14)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
H II 34, 605 (234)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 50618/9 (15)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
TEM 7, 1/2 (1)	12%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
EÜS X 2347/8 (178)	12%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 34, 269/70 (185)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 17, 491/2 (143)	12%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H II 9, 342/3 (14)	12%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
ERA II 216, 325/6 (29)	12%	1939	Virumaa — Haljala	Toomsalu, Endel
EÜS VIII 1828/9 (55)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 425 (12)	11%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H I 2, 685/6 (9)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 8, 736/7 (14)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Petrovitsch, Johann
EKS 2, 74 (1)	11%	1907	Tartumaa — Torma	Sild, Mihkel
H, Ostrov 163 (59)	11%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 10, 144/5 (155)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 2098/9 (385)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 11, 978/9 (9)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
EÜS VI 1469/70 (158)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 1478/9 (75)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 149/50 (230)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 15, 185/6 (51)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 31, 78/81 (3)	11%	1903	Viljandimaa — Põltsamaa	Kees, William
ERA II 261, 255/7 (164)	11%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EKS 50, 104/5 (83)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H, Kolga-Jaani 2, 216/8 (136)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS X 2590/1 (68)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VII 2411/2 (288)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 9, 554/5 (36)	11%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 546/8 (7)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 33, 553/4 (31)	11%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
EKmS 4° 1, 117/20 (179)	11%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VII 2376/7 (202)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS IX 965/6 (33)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H, Ostrov 141/2 (19)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 28, 789/90 (1)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
E 40493 (21)	11%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS IX 1057/9 (171)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
TEM 13, 17/20 (14)	10%	0	Järvamaa — Ambla	Grenberg (Greenberg), Aleksander
H II 40, 780/1 (57)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 34, 187/9 (52)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 91, 149/50 (2)	10%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
E 7744 (25)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERA II 258, 516 (20)	10%	1939	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS III 624/5 (91)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 28, 467 (35)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
EÜS V 885/6 (155)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 38, 329/30 (1)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 4, 539/41 (8)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS VIII 1665/7 (197)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 712/3 (15)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
H III 14, 681/2 (10)	10%	1892	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H II 11, 244/5 (4)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 50616/8 (14)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon